diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 135 |
1 files changed, 95 insertions, 40 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krb5-auth-dialog 0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-15 18:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-12 22:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-02 13:30+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" @@ -16,24 +16,30 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/krb5-auth-dialog.c:813 -#, c-format -msgid "Couldn't acquire kerberos ticket: '%s'" -msgstr "" - -#: ../src/krb5-auth-dialog.c:980 ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2 +#: ../src/krb5-auth-dialog.xml.h:1 ../src/krb5-auth-dialog.c:53 +#: ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2 #: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.desktop.in.h:1 msgid "Network Authentication" msgstr "Nettverksautentisering" -#: ../src/krb5-auth-pwdialog.c:173 ../src/krb5-auth-applet.c:346 +#: ../src/krb5-auth-dialog.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "_Renew Ticket" +msgstr "Fo_rny billett" + +#: ../src/krb5-auth-dialog.c:820 +#, c-format +msgid "Couldn't acquire kerberos ticket: '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/krb5-auth-pwdialog.c:173 ../src/krb5-auth-applet.c:357 #, c-format msgid "Your credentials expire in %d minute" msgid_plural "Your credentials expire in %d minutes" msgstr[0] "Påloggingsinformasjonen utløper om %d minutt" msgstr[1] "Påloggingsinformasjonen utløper om %d minutter" -#: ../src/krb5-auth-pwdialog.c:178 ../src/krb5-auth-applet.c:351 +#: ../src/krb5-auth-pwdialog.c:178 ../src/krb5-auth-applet.c:362 msgid "Your credentials have expired" msgstr "Påloggingsinformasjonen har gått ut" @@ -1354,56 +1360,83 @@ msgstr "" msgid "Bad magic number for GSSAPI QUEUE" msgstr "" -#: ../src/krb5-auth-applet.c:342 +#: ../src/krb5-auth-applet.c:353 #, fuzzy, c-format msgid "Your credentials expire in %.2d:%.2dh" msgstr "Påloggingsinformasjonen utløper om %d minutt" -#: ../src/krb5-auth-applet.c:441 +#: ../src/krb5-auth-applet.c:449 +msgid "Don't show me this again" +msgstr "" + +#: ../src/krb5-auth-applet.c:486 #, fuzzy msgid "Network credentials valid" msgstr "Påloggingsinformasjonen har gått ut" -#: ../src/krb5-auth-applet.c:442 +#: ../src/krb5-auth-applet.c:487 #, fuzzy -msgid "Your Kerberos credentials have been refreshed." +msgid "You've refreshed your Kerberos credentials." msgstr "Påloggingsinformasjonen har gått ut" -#: ../src/krb5-auth-applet.c:447 +#: ../src/krb5-auth-applet.c:500 #, fuzzy msgid "Network credentials expiring" msgstr "Påloggingsinformasjonen har gått ut" -#: ../src/krb5-auth-applet.c:454 +#: ../src/krb5-auth-applet.c:515 #, fuzzy msgid "Network credentials expired" msgstr "Påloggingsinformasjonen har gått ut" -#: ../src/krb5-auth-applet.c:455 +#: ../src/krb5-auth-applet.c:516 #, fuzzy msgid "Your Kerberos credentails have expired." msgstr "Påloggingsinformasjonen har gått ut" +#: ../src/krb5-auth-applet.c:580 +#, c-format +msgid "" +"There was an error displaying %s:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../src/krb5-auth-applet.c:615 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + #. kdestroy -#: ../src/krb5-auth-applet.c:526 +#: ../src/krb5-auth-applet.c:650 msgid "Remove Credentials _Cache" msgstr "" #. Preferences -#: ../src/krb5-auth-applet.c:535 +#: ../src/krb5-auth-applet.c:660 msgid "_Preferences" msgstr "" #. About item -#: ../src/krb5-auth-applet.c:543 +#: ../src/krb5-auth-applet.c:668 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#. About item +#: ../src/krb5-auth-applet.c:676 msgid "_About" msgstr "" #. Quit -#: ../src/krb5-auth-applet.c:552 +#: ../src/krb5-auth-applet.c:686 msgid "_Quit" msgstr "" +#: ../src/krb5-auth-tools.c:45 +#, c-format +msgid "" +"There was an error displaying help:\n" +"%s" +msgstr "" + #: ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:1 msgid "Kerberos Network Authentication Dialog" msgstr "Dialog for nettverksautentisering via Kerberos" @@ -1417,63 +1450,88 @@ msgid "Kerberos principal" msgstr "" #: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:3 -msgid "PKINIT CA certificates" +msgid "Notify user when ticket becomes valid" msgstr "" #: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:4 -msgid "PKINIT identifier" +msgid "Notify user when ticket has expired" msgstr "" #: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:5 -msgid "PKINIT trust anchors" +msgid "Notify user when ticket is about to expire" msgstr "" #: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:6 -msgid "Prompt minutes before expiry" +msgid "PKINIT CA certificates" msgstr "" #: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:7 -msgid "Proxiable ticket" +msgid "PKINIT identifier" msgstr "" #: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:8 +msgid "PKINIT trust anchors" +msgstr "" + +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:9 +msgid "Prompt minutes before expiry" +msgstr "" + +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:10 +msgid "Proxiable ticket" +msgstr "" + +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:11 #, fuzzy msgid "Renewable ticket" msgstr "Fo_rny billett" -#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:9 +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:12 msgid "Requested tickets should be forwardable" msgstr "" -#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:10 +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:13 msgid "Requested tickets should be proxiable" msgstr "" -#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:11 +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:14 msgid "Requested tickets should be renewable" msgstr "" -#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:12 +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:15 msgid "Show a trayicon in the status area of the panel" msgstr "" -#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:13 +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:16 msgid "Show trayicon" msgstr "" -#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:14 +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:17 msgid "" "Start prompting/displaying notifications that many minutes before expiry" msgstr "" -#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:15 +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:18 msgid "The kerberos principal to acquire the ticket for" msgstr "" -#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:16 +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:19 msgid "The principal's public/private/certificate identifier when using PKINIT" msgstr "" +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:20 +msgid "ticket expired notification" +msgstr "" + +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:21 +msgid "ticket expiring notification" +msgstr "" + +#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:22 +#, fuzzy +msgid "valid ticket notification" +msgstr "Ugyldig meldingstype" + #: ../gtksecentry/gtksecentry.c:454 msgid "Cursor Position" msgstr "" @@ -1554,13 +1612,6 @@ msgstr "" msgid "Warning: running q-agent setuid on this system is dangerous\n" msgstr "" -#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.c:586 -#, c-format -msgid "" -"There was an error displaying help:\n" -"%s" -msgstr "" - #: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Set your Kerberos network authenticaion preferences" @@ -1680,6 +1731,10 @@ msgstr "" msgid "renewable" msgstr "Fo_rny billett" +#, fuzzy +#~ msgid "Your Kerberos credentials have been refreshed." +#~ msgstr "Påloggingsinformasjonen har gått ut" + #~ msgid "_Password:" #~ msgstr "_Passord:" |