diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 39 |
1 files changed, 26 insertions, 13 deletions
@@ -1,21 +1,20 @@ -# translation of krb5-auth-dialog.master.po to Español
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009, 2010.
-#
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
, 2016. +# translation of krb5-auth-dialog.master.po to Español +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009, 2010. +# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krb5-auth-dialog.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=krb5-" "auth-dialog&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-24 15:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-04 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:56+0100\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" -"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n" -"Language: \n" +"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1665,6 +1664,16 @@ msgstr "" "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2009" #: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:1 +#| msgid "Kerberos Network Authentication Dialog" +msgid "Kerberos Authentication Dialog" +msgstr "Diálogo de autenticación de Kerberos" + +#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:2 +#| msgid "Requested Kerberos tickets should be:" +msgid "Request, renew and view Kerberos tickets" +msgstr "Solicitar, renovar y ver tiques de Kerberos" + +#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:3 msgid "" "Kerberos Authentication allows you to list your current Kerberos tickets, " "and to request a new ticket (authenticate to the Kerberos Server). It also " @@ -1676,7 +1685,7 @@ msgstr "" "le informa cuando sus credenciales de Kerberos están a punto de expirar y " "renueva su tique automáticamente si es posible." -#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:2 +#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:4 msgid "" "This is useful if you need to authenticate to a Kerberos Server (KDC) after " "your login to the desktop (e.g. on a mobile device)." @@ -1684,12 +1693,16 @@ msgstr "" "Esto es útil si necesita autenticarse en un servidor Kerberos (KDC) después " "de iniciar sesión en el escritorio (ej. en un dispositivo móvil)." +#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:5 +#| msgid "Kerberos Authentication" +msgid "Kerberos authentication dialog" +msgstr "Diálogo de autenticación de Kerberos" + #: ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2 msgid "Kerberos Network Authentication Dialog" msgstr "Diálogo de autenticación de red de Kerberos" #: ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:3 -#| msgid "Kerberos;Authentication" msgid "kerberos;authentication;" msgstr "kerberos;autenticación;" |