diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/norwegian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/norwegian.lng | 135 |
1 files changed, 57 insertions, 78 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/norwegian.lng b/BUILD/Languages/norwegian.lng index 2b581ad7..c85b7f9f 100644 --- a/BUILD/Languages/norwegian.lng +++ b/BUILD/Languages/norwegian.lng @@ -19,6 +19,9 @@ <source>Total time:</source> <target>Total tid:</target> +<source>Cannot set directory lock for %x.</source> +<target></target> + <source>Show in Explorer</source> <target>Vis i utforsker</target> @@ -61,6 +64,12 @@ <source>Clear filter settings</source> <target>Fjern filterinnstillinger</target> +<source>Copy</source> +<target>Kopier</target> + +<source>Paste</source> +<target></target> + <source>Save as batch job</source> <target>Lagre som sammensatt oppgave</target> @@ -160,9 +169,6 @@ <source>Waiting while directory is locked (%x)...</source> <target>Venter mens mappe er låst (%x)...</target> -<source>Cannot set directory lock %x.</source> -<target>Kan ikke sette mappelås %x.</target> - <source>Creating file %x</source> <target>Oppretter fil %x</target> @@ -196,9 +202,6 @@ <source>/sec</source> <target>/sekund</target> -<source>Cannot find file %x.</source> -<target>Kan ikke finne filen %x.</target> - <source>File %x does not contain a valid configuration.</source> <target>Filen %x inneholder en ugyldig innstilling.</target> @@ -223,6 +226,9 @@ <source>Cannot read the following XML elements:</source> <target>Kan ikke lese følgende XML-elementer:</target> +<source>Cannot find file %x.</source> +<target>Kan ikke finne filen %x.</target> + <source>&Open...</source> <target>&Åpne...</target> @@ -456,8 +462,14 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>&Advanced</source> <target>&Avansert</target> -<source>&Check for new version</source> -<target>&Se etter ny versjon</target> +<source>&Check now</source> +<target></target> + +<source>Check &automatically once a week</source> +<target></target> + +<source>Check for new version</source> +<target></target> <source>Compare</source> <target>Sammenlign</target> @@ -603,8 +615,8 @@ er det samme <source><- Two way -></source> <target><- Toveis -></target> -<source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> -<target>Identifiser og spre endringer på begge sider ved å bruke en database. Slettinger, navneendringer og konflikter blir automatisk oppdaget.</target> +<source>Identify and propagate changes on both sides. Deletions, moves and conflicts are detected automatically using a database.</source> +<target></target> <source>Mirror ->></source> <target>Speile ->></target> @@ -642,15 +654,12 @@ er det samme <source>Versioning</source> <target>Versjonshåndtering</target> -<source>Move time-stamped files into specified folder</source> -<target>Flytt tidsstemplede filer den valgte mappen</target> +<source>Move files to user-defined folder</source> +<target></target> <source>Naming convention:</source> <target>Navnekonvensjon:</target> -<source>Configuration</source> -<target>Innstilling</target> - <source>Item exists on left side only</source> <target>Element eksisterer kun på venstre side</target> @@ -729,8 +738,8 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Maximum</source> <target>Maksimum</target> -<source>&Default</source> -<target>&Standard</target> +<source>&Clear</source> +<target></target> <source>Fail-safe file copy</source> <target>Trygg filkopi</target> @@ -759,6 +768,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Description</source> <target>Beskrivelse</target> +<source>&Default</source> +<target>&Standard</target> + <source>Start synchronization</source> <target>Start synkronisering</target> @@ -792,6 +804,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Overview</source> <target>Oversikt</target> +<source>Configuration</source> +<target>Innstilling</target> + <source>Filter files</source> <target>Filtrer filer</target> @@ -876,87 +891,45 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Configuration loaded!</source> <target>Innstilling lastet!</target> -<source>Hide files that exist on left side only</source> -<target>Skjul filer som bare finnes på venstre side</target> - <source>Show files that exist on left side only</source> <target>Vis filer som bare finnes på venstre side</target> -<source>Hide files that exist on right side only</source> -<target>Skjul filer som bare finnes på høyre side</target> - <source>Show files that exist on right side only</source> <target>Vis filer som bare finnes på høyre side</target> -<source>Hide files that are newer on left</source> -<target>Skjul filer som er nyere til venstre</target> - <source>Show files that are newer on left</source> <target>Vis filer som er nyere til venstre</target> -<source>Hide files that are newer on right</source> -<target>Skjul filer som er nyere til høyre</target> - <source>Show files that are newer on right</source> <target>Vis filer som er nyere til høyre</target> -<source>Hide files that are equal</source> -<target>Skjul filer som er like</target> - <source>Show files that are equal</source> <target>Vis filer som er like</target> -<source>Hide files that are different</source> -<target>Skjul filer som er forskjellige</target> - <source>Show files that are different</source> <target>Vis filer som er forskjellige</target> -<source>Hide conflicts</source> -<target>Skjul konflikter</target> - <source>Show conflicts</source> <target>Vis konflikter</target> -<source>Hide files that will be created on the left side</source> -<target>Skjul filer som blir opprettet på venstre side</target> - <source>Show files that will be created on the left side</source> <target>Vis filer som blir opprettet på venstre side</target> -<source>Hide files that will be created on the right side</source> -<target>Skjul filer som blir opprettet på høyre side</target> - <source>Show files that will be created on the right side</source> <target>Vis filer som blir opprettet på høyre side</target> -<source>Hide files that will be deleted on the left side</source> -<target>Skjul filer som blir slettet på venstre side</target> - <source>Show files that will be deleted on the left side</source> <target>Vis filer som blir slettet på venstre side</target> -<source>Hide files that will be deleted on the right side</source> -<target>Skjul filer som blir slettet på høyre side</target> - <source>Show files that will be deleted on the right side</source> <target>Vis filer som blir slettet på høyre side</target> -<source>Hide files that will be overwritten on left side</source> -<target>Skjul filer som blir overskrevet på venstre side</target> - <source>Show files that will be overwritten on left side</source> <target>Vis filer som blir overskrevet på venstre side</target> -<source>Hide files that will be overwritten on right side</source> -<target>Skjul filer som blir overskrevet på høyre side</target> - <source>Show files that will be overwritten on right side</source> <target>Vis filer som blir overskrevet på høyre side</target> -<source>Hide files that won't be copied</source> -<target>Skjul filer som ikke blir kopiert</target> - <source>Show files that won't be copied</source> <target>Vis filer som ikke blir kopiert</target> @@ -975,6 +948,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>File list exported!</source> <target>Filliste eksportert!</target> +<source>Searching for program updates...</source> +<target></target> + <source> <pluralform>1 directory</pluralform> <pluralform>%x directories</pluralform> @@ -1008,6 +984,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>&Ignore</source> <target>&Ignorer</target> +<source>Don't show this warning again</source> +<target></target> + <source>&Switch</source> <target>&Skift</target> @@ -1026,9 +1005,6 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Comparing content...</source> <target>Sammenligner innhold...</target> -<source>Copy</source> -<target>Kopier</target> - <source>Paused</source> <target>Pauset</target> @@ -1111,26 +1087,23 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <target>Gjør skjylte advarsler og dialoger synlige igjen?</target> <source> -<pluralform>Do you really want to move the following object to the Recycle Bin?</pluralform> -<pluralform>Do you really want to move the following %x objects to the Recycle Bin?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to move the following item to the Recycle Bin?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to move the following %x items to the Recycle Bin?</pluralform> </source> -<target> -<pluralform>Vil du flytte det følgende objektet til papirkurven?</pluralform> -<pluralform>Vil du flytte de følgende %x objekter til papirkurven?</pluralform> -</target> +<target></target> <source> -<pluralform>Do you really want to delete the following object?</pluralform> -<pluralform>Do you really want to delete the following %x objects?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to delete the following item?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to delete the following %x items?</pluralform> </source> -<target> -<pluralform>Vil du slette det følgende objektet?</pluralform> -<pluralform>Vil du slette de følgende %x objekter?</pluralform> -</target> +<target></target> <source>Leave as unresolved conflict</source> <target>Etterlat som uløste konflikter</target> +<source>Time stamp</source> +<target></target> + <source>Append a timestamp to each file name</source> <target>Legg til et tidsstempel til hvert filnavn</target> @@ -1302,20 +1275,23 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source> <target>Papirkurv er ikke tilgjengelig for de følgende baner! Filer blir isteden slettet permanent:</target> -<source>You can ignore this error to consider each folder as empty.</source> -<target>Denne feilen kan ignoreres dersom mappen er tom.</target> +<source>The corresponding folder will be considered as empty.</source> +<target></target> <source>Cannot find the following folders:</source> <target>Kan ikke finne følgende mapper:</target> +<source>You can ignore this error to consider each folder as empty.</source> +<target>Denne feilen kan ignoreres dersom mappen er tom.</target> + <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Mapper er avhengige av hverandre! Vær forsiktig når du setter opp synkroniseringsregler:</target> <source>Start comparison</source> <target>Start sammenligning</target> -<source>Preparing synchronization...</source> -<target>Forbereder synkronisering...</target> +<source>Calculating sync directions...</source> +<target></target> <source>Conflict detected:</source> <target>Konflikt oppdaget:</target> @@ -1458,6 +1434,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Generating database...</source> <target>Oppretter database...</target> +<source>Creating Volume Shadow Copy for %x...</source> +<target></target> + <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source> <target>Dataverifiseringsfeil: Kilde- og målfil har forskjellig innhold!</target> |