diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/danish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/danish.lng | 217 |
1 files changed, 110 insertions, 107 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/danish.lng b/BUILD/Languages/danish.lng index 4c9c2cac..4ebecf69 100644 --- a/BUILD/Languages/danish.lng +++ b/BUILD/Languages/danish.lng @@ -10,6 +10,18 @@ <source>Searching for folder %x...</source> <target>Søger efter mappen %x...</target> +<source>Batch execution</source> +<target>Batch afvikling</target> + +<source>Items processed:</source> +<target>Enheder behandlet:</target> + +<source>Items remaining:</source> +<target>Enheder tilbage:</target> + +<source>Total time:</source> +<target>Samlet tid:</target> + <source>Show in Explorer</source> <target>Vis i Explorer</target> @@ -58,12 +70,6 @@ <source>About</source> <target>Om</target> -<source>Warning</source> -<target>Advarsel</target> - -<source>Question</source> -<target>Spørgsmål</target> - <source>Confirm</source> <target>Bekræft</target> @@ -109,6 +115,9 @@ <source>Info</source> <target>Info</target> +<source>Warning</source> +<target>Advarsel</target> + <source>Fatal Error</source> <target>Uoprettelig Fejl</target> @@ -139,12 +148,6 @@ <pluralform>%x Bytes</pluralform> </target> -<source>Cannot read file %x.</source> -<target>Kan ikke læse filen %x.</target> - -<source>Cannot write file %x.</source> -<target>Kan ikke skrive filen %x.</target> - <source>Database file %x is incompatible.</source> <target>Database filen %x er ikke kompatibel.</target> @@ -154,9 +157,18 @@ <source>Database file %x does not yet exist.</source> <target>Database filen %x findes ikke.</target> +<source>Database file is corrupt:</source> +<target>Database filen er ødelagt:</target> + <source>Out of memory!</source> <target>Ude af hukommelse!</target> +<source>Cannot write file %x.</source> +<target>Kan ikke skrive filen %x.</target> + +<source>Cannot read file %x.</source> +<target>Kan ikke læse filen %x.</target> + <source>Database files do not share a common session.</source> <target>Database filen kan ikke deles.</target> @@ -205,6 +217,9 @@ <source>/sec</source> <target>/sek</target> +<source>Cannot find file %x.</source> +<target>Kan ikke finde filen %x.</target> + <source>File %x does not contain a valid configuration.</source> <target>%x indeholder ikke en gyldig konfiguration.</target> @@ -229,14 +244,11 @@ <source>Cannot read the following XML elements:</source> <target>Kan ikke læse følgende XML emner:</target> -<source>Cannot find file %x.</source> -<target>Kan ikke finde filen %x.</target> - <source>&Open...</source> <target>&Åben...</target> -<source>&Save...</source> -<target>&Gem...</target> +<source>Save &As...</source> +<target>Gem &Som...</target> <source>&Quit</source> <target>&Afslut</target> @@ -312,8 +324,8 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>(Build: %x)</source> <target>(Build: %x)</target> -<source>RealtimeSync configuration</source> -<target>RealtimeSynk konfiguration</target> +<source>All files</source> +<target>Alle filer</target> <source>&Restore</source> <target>&Gendan</target> @@ -327,8 +339,8 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>Waiting for missing directories...</source> <target>Venter på manglende biblioteker...</target> -<source>An input folder name is empty.</source> -<target>Et mappe navn er blankt.</target> +<source>A folder input field is empty.</source> +<target>Et mappe felt er tomt.</target> <source>Logging</source> <target>Logger</target> @@ -351,26 +363,8 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>Custom</source> <target>Brugerdefineret</target> -<source>FreeFileSync batch file</source> -<target>FreeFileSync batch fil</target> - -<source>FreeFileSync configuration</source> -<target>FreeFileSync konfiguration</target> - -<source>Batch execution</source> -<target>Batch afvikling</target> - -<source>Items processed:</source> -<target>Enheder behandlet:</target> - -<source>Items remaining:</source> -<target>Enheder tilbage:</target> - -<source>Total time:</source> -<target>Samlet tid:</target> - -<source>Stop</source> -<target>Stop</target> +<source>FreeFileSync batch</source> +<target>FreeFileSync batch</target> <source>Synchronization aborted!</source> <target>Synkronisering afbrudt!</target> @@ -393,18 +387,18 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>Unable to connect to sourceforge.net!</source> <target>Kan ikke forbinde til sourceforge.net!</target> -<source>A newer version of FreeFileSync is available:</source> -<target>En nyere version af FreeFileSync er tilgængelig:</target> +<source>A new version of FreeFileSync is available:</source> +<target>En ny version af FreeFilesyns er tilgængelig:</target> <source>Download now?</source> <target>Download nu?</target> -<source>Information</source> -<target>Information</target> - <source>FreeFileSync is up to date!</source> <target>FreeFileSync er opdateret!</target> +<source>Information</source> +<target>Information</target> + <source>Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?</source> <target>Skal FreeFileSync automatisk checke efter opdateringer hver uge?</target> @@ -438,6 +432,12 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>Extension</source> <target>Udvidelse</target> +<source>Size:</source> +<target>Størelse:</target> + +<source>Date:</source> +<target>Dato:</target> + <source>Action</source> <target>Handling</target> @@ -471,6 +471,9 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>&New</source> <target>&Ny</target> +<source>&Save</source> +<target>&Gem</target> + <source>&Language</source> <target>&Sprog</target> @@ -537,11 +540,8 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>Number of files and folders that will be deleted</source> <target>Antal filer og mapper der vil blive slettet</target> -<source>Total amount of data that will be transferred</source> -<target>Samlet antal data der vil blive overført</target> - -<source>Operation:</source> -<target>Igang:</target> +<source>Total bytes to copy</source> +<target>Samlet antal bytes der skal kopieres</target> <source>Items found:</source> <target>Enheder fundet:</target> @@ -549,11 +549,11 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>Speed:</source> <target>Hastighed:</target> -<source>Remaining time:</source> +<source>Time remaining:</source> <target>Tid tilbage:</target> -<source>Elapsed time:</source> -<target>Tid gået:</target> +<source>Time elapsed:</source> +<target>Tid forbrugt:</target> <source>Batch job</source> <target>Batch job</target> @@ -675,6 +675,15 @@ er det samme <source>Source code written in C++ utilizing:</source> <target>Source code skrevet i C++:</target> +<source>If you like FreeFileSync</source> +<target>Hvis du kan lide FreeFileSync</target> + +<source>Donate with PayPal</source> +<target>Doner med PayPal</target> + +<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> +<target>Stor tak for lokalisering af FreeFileSync går til:</target> + <source>Feedback and suggestions are welcome</source> <target>Feedback og forslag er velkomne</target> @@ -687,39 +696,9 @@ er det samme <source>Email</source> <target>E-mail</target> -<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> -<target>Stor tak for lokalisering af FreeFileSync går til:</target> - -<source>If you like FreeFileSync</source> -<target>Hvis du kan lide FreeFileSync</target> - -<source>Donate with PayPal</source> -<target>Doner med PayPal</target> - <source>Published under the GNU General Public License</source> <target>Udgivet under GNU General Public Licence</target> -<source>Ignore further errors</source> -<target>Ignorer fremtidige fejl</target> - -<source>Hide further error messages during the current process</source> -<target>Skjul yderligere fejl beskeder under nuværende opgave</target> - -<source>&Ignore</source> -<target>&Ignorer</target> - -<source>Do not show this dialog again</source> -<target>Vis ikke denne dialog igen</target> - -<source>&Switch</source> -<target>&Skift</target> - -<source>&Yes</source> -<target>&Ja</target> - -<source>&No</source> -<target>&Nej</target> - <source>Use Recycle Bin</source> <target>Brug skraldespanden</target> @@ -792,6 +771,9 @@ Note: Fil navne må skal passe til grund bibliotekerne! <source>Statistics</source> <target>Statestik</target> +<source>Do not show this dialog again</source> +<target>Vis ikke denne dialog igen</target> + <source>Find what:</source> <target>Find:</target> @@ -870,8 +852,14 @@ Note: Fil navne må skal passe til grund bibliotekerne! <source>Never save changes</source> <target>Gem aldrig ændringer</target> -<source>Save changes to current configuration?</source> -<target>Gem ændringer til nuværende konfiguration?</target> +<source>Do you want to save changes to %x?</source> +<target>Ønsker du at gemme ændringerne til %x?</target> + +<source>Save</source> +<target>Gem</target> + +<source>Don't Save</source> +<target>Gem Ikke</target> <source>Configuration loaded!</source> <target>Konfiguration hentet!</target> @@ -966,9 +954,6 @@ Note: Fil navne må skal passe til grund bibliotekerne! <source>All directories in sync!</source> <target>Alle biblioteker er synkroniseret!</target> -<source>Please run a Compare first before synchronizing!</source> -<target>Kør venligst en sammenligning inden synkronisering!</target> - <source>Comma separated list</source> <target>Komma separeret list</target> @@ -1014,6 +999,24 @@ Note: Fil navne må skal passe til grund bibliotekerne! <pluralform>%x af %y rækker</pluralform> </target> +<source>Ignore further errors</source> +<target>Ignorer fremtidige fejl</target> + +<source>&Ignore</source> +<target>&Ignorer</target> + +<source>&Switch</source> +<target>&Skift</target> + +<source>Question</source> +<target>Spørgsmål</target> + +<source>&Yes</source> +<target>&Ja</target> + +<source>&No</source> +<target>&Nej</target> + <source>Scanning...</source> <target>Skanner...</target> @@ -1194,6 +1197,9 @@ Note: Fil navne må skal passe til grund bibliotekerne! <source>Cannot delete directory %x.</source> <target>Kan ikke slette biblioteket %x.</target> +<source>Cannot write file attributes of %x.</source> +<target>Kan ikke skrive fil attributter til %x.</target> + <source>Cannot write modification time of %x.</source> <target>Kan ikke opdatere ændringstiden på %x.</target> @@ -1218,9 +1224,6 @@ Note: Fil navne må skal passe til grund bibliotekerne! <source>Cannot copy symbolic link %x to %y.</source> <target>Kan ikke kopiere linket %x til %y.</target> -<source>Cannot write file attributes of %x.</source> -<target>Kan ikke skrive fil attributter til %x.</target> - <source>Cannot copy file %x to %y.</source> <target>Kan ikke kopiere filen %x til %y.</target> @@ -1245,11 +1248,8 @@ Note: Fil navne må skal passe til grund bibliotekerne! <source>No change since last synchronization!</source> <target>Ingen ændringer siden sidste synkronisering!</target> -<source>Filter settings have changed!</source> -<target>Filter indstillinger er ændret!</target> - -<source>The file was not processed by last synchronization!</source> -<target>filen blev ikke behandlet ved sidste synkronisering!</target> +<source>The corresponding database entries are not in sync considering current settings.</source> +<target>Databasen er ikke synkroniseret i forhold til nuværende indstillinger.</target> <source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source> <target>Sætter standard synkroniseringsvej: Gamle filer bliver overskrevet med nyere.</target> @@ -1377,14 +1377,14 @@ Note: Fil navne må skal passe til grund bibliotekerne! <source>Updating attributes of %x</source> <target>Opdaterer attributter af %x</target> -<source>Target folder name must not be empty.</source> -<target>Destinations makken må ikke være tom.</target> +<source>Target folder input field must not be empty.</source> +<target>Destinations mappe feltet må ikke være tomt.</target> -<source>Folder name for file versioning must not be empty.</source> -<target>Mappe navnet for fil versionering må ikke være tomt.</target> +<source>Folder input field for versioning must not be empty.</source> +<target>Mappe input feltet for versionering må ikke være tomt.</target> -<source>Source directory %x not found.</source> -<target>Kildebiblioteket %x blev ikke fundet.</target> +<source>Source folder %x not found.</source> +<target>Kilde mappen %x blev ikke fundet.</target> <source>Unresolved conflicts existing!</source> <target>Er er uløste konflikter!</target> @@ -1401,11 +1401,11 @@ Note: Fil navne må skal passe til grund bibliotekerne! <source>Not enough free disk space available in:</source> <target>Ikke nok ledig diskplads på:</target> -<source>Free disk space required:</source> -<target>Krævet ledig diskplads:</target> +<source>Required:</source> +<target>Krævet:</target> -<source>Free disk space available:</source> -<target>Ledig diskplads tilgængelig:</target> +<source>Available:</source> +<target>Tilgængeligt:</target> <source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source> <target>Papirkurven kan ikke bruges på følgende stier! Filerne vil blive slettet permanent i stedet for:</target> @@ -1416,6 +1416,9 @@ Note: Fil navne må skal passe til grund bibliotekerne! <source>Processing folder pair:</source> <target>Behandler mappe par:</target> +<source>Target folder %x already existing.</source> +<target>Destinations mappen %x eksisterer allerede.</target> + <source>Generating database...</source> <target>Opretter database...</target> |