Updated translations.

3 files changed, 93 insertions, 87 deletions

diff --git a/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index e8498f6e..ada8ff70 100644
--- a/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 049e1f38..0c194346 100644
--- a/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-01 23:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-01 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-14 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-14 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cédric Bonhomme <cedric@cedricbonhomme.org>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -140,8 +140,6 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: ../forms.py:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the URL."
 msgid "Please enter an URL."
 msgstr "S'il vous plaît, entrez une adresse."
 
@@ -193,8 +191,8 @@ msgstr "Compte non confirmé."
 msgid "Invalid email."
 msgstr "Email invalide."
 
-#: ../templates/about.html:5 ../templates/layout.html:107
-#: ../templates/layout.html:119
+#: ../templates/about.html:5 ../templates/layout.html:108
+#: ../templates/layout.html:120
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
@@ -380,7 +378,7 @@ msgid "Delete all in this column"
 msgstr "Supprimer tout dans cette colonne"
 
 #: ../templates/edit_bookmark.html:65 ../templates/layout.html:54
-#: ../views/bookmark.py:115
+#: ../views/bookmark.py:119
 msgid "Add a new bookmark"
 msgstr "Ajouter un nouveau marque-page"
 
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "a feed"
 msgstr "un flux"
 
-#: ../templates/history.html:4 ../templates/layout.html:96
+#: ../templates/history.html:4 ../templates/layout.html:95
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
@@ -636,38 +634,38 @@ msgid "Feed"
 msgstr "Flux"
 
 #: ../templates/layout.html:94
-msgid "Popular"
-msgstr "Populaire"
-
-#: ../templates/layout.html:95
 msgid "Inactive"
 msgstr "Flux inactifs"
 
-#: ../templates/layout.html:97
+#: ../templates/layout.html:96
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: ../templates/layout.html:105
+#: ../templates/layout.html:98
+msgid "Popular"
+msgstr "Populaire"
+
+#: ../templates/layout.html:106
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../templates/layout.html:106
+#: ../templates/layout.html:107
 msgid "Your data"
 msgstr "Vos données"
 
-#: ../templates/layout.html:110
+#: ../templates/layout.html:111
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
-#: ../templates/layout.html:113
+#: ../templates/layout.html:114
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: ../templates/layout.html:117 ../views/bookmark.py:86
+#: ../templates/layout.html:118 ../views/bookmark.py:87
 msgid "Recent bookmarks"
 msgstr "Marque-pages récents"
 
-#: ../templates/layout.html:118 ../templates/popular.html:4
+#: ../templates/layout.html:119 ../templates/popular.html:4
 msgid "Popular feeds"
 msgstr "Flux populaires"
 
@@ -731,34 +729,38 @@ msgstr "Vous allez supprimer tous les marque-pages."
 msgid "Delete all bookmarks"
 msgstr "Supprimez tous les marque-pages"
 
-#: ../templates/management.html:22
+#: ../templates/management.html:23
+msgid "Data liberation"
+msgstr "Libération des données"
+
+#: ../templates/management.html:25
+msgid "Import a Newspipe account"
+msgstr "Importer un compte Newspipe"
+
+#: ../templates/management.html:29
+msgid "Export your Newspipe account to JSON"
+msgstr "Exporter le compte Newspipe au format JSON"
+
+#: ../templates/management.html:31
+msgid "Export your bookmarks to JSON"
+msgstr "Exporter les bookmarks au format JSON"
+
+#: ../templates/management.html:34
 msgid "OPML import/export"
 msgstr "Import/export OPML"
 
-#: ../templates/management.html:24
+#: ../templates/management.html:36
 msgid "Batch import feeds from OPML"
 msgstr "Import en lot via un fichier OPML"
 
-#: ../templates/management.html:24
+#: ../templates/management.html:36
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
-#: ../templates/management.html:28
-msgid "Export feeds to OPML"
+#: ../templates/management.html:40
+msgid "Export your feeds to OPML"
 msgstr "Exporter les flux au format OPML"
 
-#: ../templates/management.html:29
-msgid "Data liberation"
-msgstr "Libération des données"
-
-#: ../templates/management.html:31
-msgid "Import account"
-msgstr "Importer un compte"
-
-#: ../templates/management.html:35
-msgid "Export account to JSON"
-msgstr "Exporter le compte au format JSON"
-
 #: ../templates/popular.html:11
 msgid "add this feed"
 msgstr "ajouter ce flux"
@@ -899,45 +901,45 @@ msgstr "Erreur lors de l'export des articles."
 msgid "Export format not supported."
 msgstr "Ce format d'export n'est pas supporté."
 
-#: ../views/bookmark.py:57
+#: ../views/bookmark.py:58
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marque-pages"
 
-#: ../views/bookmark.py:121
+#: ../views/bookmark.py:125
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Modifiez le marque-page"
 
-#: ../views/bookmark.py:161
+#: ../views/bookmark.py:165
 msgid "Bookmark successfully updated."
 msgstr "Marque-page mis à jour avec succès."
 
-#: ../views/bookmark.py:173 ../views/bookmark.py:221
+#: ../views/bookmark.py:177 ../views/bookmark.py:229
 msgid "Bookmark successfully created."
 msgstr "Marque-page créé avec succès."
 
-#: ../views/bookmark.py:182
+#: ../views/bookmark.py:186
 #, python-format
 msgid "Bookmark %(bookmark_name)s successfully deleted."
 msgstr "Marque-page %(bookmark_name)s supprimé avec succès."
 
-#: ../views/bookmark.py:193
+#: ../views/bookmark.py:197
 msgid "Bookmarks successfully deleted."
 msgstr "Marque-pages supprimés avec succès."
 
-#: ../views/bookmark.py:204
+#: ../views/bookmark.py:208
 msgid "Couldn't add bookmark: url missing."
 msgstr "Impossible d'ajouter le marque-page: URL manquante."
 
-#: ../views/bookmark.py:209
+#: ../views/bookmark.py:217
 msgid "Couldn't add bookmark: bookmark already exists."
 msgstr "Impossible d'ajouter le marque-page: l'URL existe déjà."
 
-#: ../views/bookmark.py:231
+#: ../views/bookmark.py:240
 #, python-format
 msgid "%(nb_bookmarks)s bookmarks successfully imported."
 msgstr "%(nb_bookmarks)s marque-pages importés avec succès."
 
-#: ../views/bookmark.py:234
+#: ../views/bookmark.py:243
 msgid "Error when importing bookmarks."
 msgstr "Erreur lors de l'import des marque-pages."
 
diff --git a/src/web/translations/messages.pot b/src/web/translations/messages.pot
index 8ae889c5..b3de9487 100644
--- a/src/web/translations/messages.pot
+++ b/src/web/translations/messages.pot
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-01 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-14 00:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 #: ../forms.py:46 ../forms.py:130 ../forms.py:154
 #: ../templates/admin/dashboard.html:12
@@ -187,8 +187,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid email."
 msgstr ""
 
-#: ../templates/about.html:5 ../templates/layout.html:107
-#: ../templates/layout.html:119
+#: ../templates/about.html:5 ../templates/layout.html:108
+#: ../templates/layout.html:120
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Delete all in this column"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/edit_bookmark.html:65 ../templates/layout.html:54
-#: ../views/bookmark.py:115
+#: ../views/bookmark.py:119
 msgid "Add a new bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 msgid "a feed"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/history.html:4 ../templates/layout.html:96
+#: ../templates/history.html:4 ../templates/layout.html:95
 msgid "History"
 msgstr ""
 
@@ -603,38 +603,38 @@ msgid "Feed"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/layout.html:94
-msgid "Popular"
-msgstr ""
-
-#: ../templates/layout.html:95
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/layout.html:97
+#: ../templates/layout.html:96
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/layout.html:105
-msgid "Profile"
+#: ../templates/layout.html:98
+msgid "Popular"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/layout.html:106
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/layout.html:107
 msgid "Your data"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/layout.html:110
+#: ../templates/layout.html:111
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/layout.html:113
+#: ../templates/layout.html:114
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/layout.html:117 ../views/bookmark.py:86
+#: ../templates/layout.html:118 ../views/bookmark.py:87
 msgid "Recent bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/layout.html:118 ../templates/popular.html:4
+#: ../templates/layout.html:119 ../templates/popular.html:4
 msgid "Popular feeds"
 msgstr ""
 
@@ -698,32 +698,36 @@ msgstr ""
 msgid "Delete all bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/management.html:22
-msgid "OPML import/export"
+#: ../templates/management.html:23
+msgid "Data liberation"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/management.html:24
-msgid "Batch import feeds from OPML"
+#: ../templates/management.html:25
+msgid "Import a Newspipe account"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/management.html:24
-msgid "or"
+#: ../templates/management.html:29
+msgid "Export your Newspipe account to JSON"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/management.html:28
-msgid "Export feeds to OPML"
+#: ../templates/management.html:31
+msgid "Export your bookmarks to JSON"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/management.html:29
-msgid "Data liberation"
+#: ../templates/management.html:34
+msgid "OPML import/export"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/management.html:31
-msgid "Import account"
+#: ../templates/management.html:36
+msgid "Batch import feeds from OPML"
+msgstr ""
+
+#: ../templates/management.html:36
+msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: ../templates/management.html:35
-msgid "Export account to JSON"
+#: ../templates/management.html:40
+msgid "Export your feeds to OPML"
 msgstr ""
 
 #: ../templates/popular.html:11
@@ -865,45 +869,45 @@ msgstr ""
 msgid "Export format not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../views/bookmark.py:57
+#: ../views/bookmark.py:58
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../views/bookmark.py:121
+#: ../views/bookmark.py:125
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../views/bookmark.py:161
+#: ../views/bookmark.py:165
 msgid "Bookmark successfully updated."
 msgstr ""
 
-#: ../views/bookmark.py:173 ../views/bookmark.py:221
+#: ../views/bookmark.py:177 ../views/bookmark.py:229
 msgid "Bookmark successfully created."
 msgstr ""
 
-#: ../views/bookmark.py:182
+#: ../views/bookmark.py:186
 #, python-format
 msgid "Bookmark %(bookmark_name)s successfully deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../views/bookmark.py:193
+#: ../views/bookmark.py:197
 msgid "Bookmarks successfully deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../views/bookmark.py:204
+#: ../views/bookmark.py:208
 msgid "Couldn't add bookmark: url missing."
 msgstr ""
 
-#: ../views/bookmark.py:209
+#: ../views/bookmark.py:217
 msgid "Couldn't add bookmark: bookmark already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../views/bookmark.py:231
+#: ../views/bookmark.py:240
 #, python-format
 msgid "%(nb_bookmarks)s bookmarks successfully imported."
 msgstr ""
 
-#: ../views/bookmark.py:234
+#: ../views/bookmark.py:243
 msgid "Error when importing bookmarks."
 msgstr ""