src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_fr.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>ImageEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ImageEditor.cpp" line="14"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom Avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageEditor.cpp" line="15"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom Arrière</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainUI</name>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="375"/>
        <source>Take Screenshot</source>
        <translation>Capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="151"/>
        <source>Include Borders</source>
        <translation>Inclure les bordures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="196"/>
        <location filename="../MainUI.ui" line="386"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="244"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Rogner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="228"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Redimensionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="20"/>
        <source>Lumina Screenshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="70"/>
        <source> Sec Delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="183"/>
        <source>Capture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="212"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="362"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="378"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="402"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="405"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Echap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="57"/>
        <source>Entire Session</source>
        <translation>Toute la session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="138"/>
        <source>Single Window</source>
        <translation>Fenêtre unique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="99"/>
        <source>Single Screen</source>
        <translation>Ecran unique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="79"/>
        <source>Could not save screenshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="79"/>
        <source>The screenshot could not be saved. Please check directory permissions or pick a different directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="86"/>
        <source>Save Screenshot</source>
        <translation>Enregistrer la capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="389"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="397"/>
        <source>Quick Save</source>
        <translation>Enregistrement Rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="86"/>
        <source>PNG Files (*.png);;AllFiles (*)</source>
        <translation>Fichiers PNG (*.png);;Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>