blob: e00c7ff6bd7712b759ef1fed49b121deb1882896 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
<name>LFileDialog</name>
<message>
<source>Binary Location</source>
<translation>バイナリーの場所</translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
<translation>探す</translation>
</message>
<message>
<source>Set this application as the default </source>
<translation>このアプリケーションをデフォルトにする </translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation>オーディオ</translation>
</message>
<message>
<source>Video</source>
<translation>ビデオ</translation>
</message>
<message>
<source>Multimedia</source>
<translation>マルチメディア</translation>
</message>
<message>
<source>Development</source>
<translation>開発</translation>
</message>
<message>
<source>Education</source>
<translation>教育</translation>
</message>
<message>
<source>Game</source>
<translation>ゲーム</translation>
</message>
<message>
<source>Graphics</source>
<translation>グラフィック</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>ネットワーク</translation>
</message>
<message>
<source>Office</source>
<translation>オフィス</translation>
</message>
<message>
<source>Science</source>
<translation>科学</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<source>System</source>
<translation>システム</translation>
</message>
<message>
<source>Utilities</source>
<translation>ユーティリティ</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation>その他</translation>
</message>
<message>
<source>Find Application Binary</source>
<translation>アプリケーションのバイナリーを探す</translation>
</message>
<message>
<source>Open With...</source>
<translation>他のアプリケーションから開く...</translation>
</message>
<message>
<source>Preferred</source>
<translation>望ましい</translation>
</message>
<message>
<source>Available</source>
<translation>利用できる</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>カスタム</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Application Error</source>
<translation>アプリケーションエラー</translation>
</message>
<message>
<source>The following application experienced an error and needed to close:</source>
<translation>以下のアプリケーションでエラーが発生したため、終了する必要がありました:</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
