blob: f06520fa21113c2cb365b9b496ee2ea635a2b6b2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
<name>MainUI</name>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="14"/>
<source>Lumina Desktop Information</source>
<translation>Lumina デスクトップの情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="60"/>
<source>General</source>
<translation>全般</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="89"/>
<source>Source Repository</source>
<translation>ソースのリポジトリー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="124"/>
<source>Lumina Website</source>
<translation>Lumina ウェブサイト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="152"/>
<source>Bug Reports</source>
<translation>バグリポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="179"/>
<source>Desktop Version:</source>
<translation>デスクトップのバージョン:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="202"/>
<source>OS Build:</source>
<translation>OS ビルド:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="218"/>
<source>Qt Version:</source>
<translation>Qt のバージョン:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="276"/>
<source>Ask the Community</source>
<translation>コミュニティーに質問</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="233"/>
<source>View Information</source>
<translatorcomment>Qt バージョンを表示するウィンドウを開くボタンのキャプション</translatorcomment>
<translation>情報を表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="298"/>
<source>License</source>
<translation>ライセンス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="315"/>
<source>Acknowledgements</source>
<translation>謝辞</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="333"/>
<source>Project Lead:</source>
<translation>プロジェクトリーダー:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="340"/>
<source><a href="https://github.com/beanpole135">Ken Moore</a></source>
<translation><a href="https://github.com/beanpole135">Ken Moore</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="353"/>
<source>Contributors:</source>
<translation>貢献者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="366"/>
<source>Sponsors:</source>
<translation>スポンサー:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="428"/>
<source><a href="https://github.com/pcbsd/lumina/graphs/contributors">Open in web browser<a></source>
<translation><a href="https://github.com/pcbsd/lumina/graphs/contributors">ウェブブラウザーで開く<a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="454"/>
<source>Close</source>
<translation>閉じる</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XDGDesktopList</name>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="608"/>
<source>Multimedia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="609"/>
<source>Development</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="610"/>
<source>Education</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="611"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="612"/>
<source>Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="613"/>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="614"/>
<source>Office</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="615"/>
<source>Science</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="616"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="617"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="618"/>
<source>Utility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="619"/>
<source>Wine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="620"/>
<source>Unsorted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
|
