blob: c6801eeb81c2a2de01d1b028522c1fd25467cf80 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
<name>ConfigUI</name>
<message>
<location filename="../ConfigUI.ui" line="14"/>
<source>Search Configuration</source>
<translation>검색 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigUI.ui" line="20"/>
<source>Start Search:</source>
<translation>검색 시작:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigUI.ui" line="39"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigUI.ui" line="48"/>
<source>Excluded Directories</source>
<translation>제외된 디렉터리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigUI.ui" line="119"/>
<source>Save as Defaults</source>
<translation>기본값으로 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigUI.cpp" line="41"/>
<source>Select Search Directory</source>
<translation>검색 디렉터리 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigUI.cpp" line="54"/>
<source>Exclude Directories</source>
<translation>제외할 디렉터리</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainUI</name>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="14"/>
<source>Search For...</source>
<translation>다음 항목 검색...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="23"/>
<source>Type to search</source>
<translation>검색할 단어를 입력</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="30"/>
<source>Configure search parameters</source>
<translation>검색 조건 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="40"/>
<source>Stop Active Search</source>
<translation>현재 검색 중지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="54"/>
<source>Applications</source>
<translation>프로그램</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="64"/>
<source>Files or Directories</source>
<translation>파일이나 디렉터리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="88"/>
<source>Close</source>
<translation>닫기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="108"/>
<source>Launch Item</source>
<translation>아이템 실행</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="119"/>
<source>Save</source>
<translation>저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="122"/>
<location filename="../MainUI.ui" line="125"/>
<source>Save Screenshot</source>
<translation>스크린샷 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="128"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="133"/>
<location filename="../MainUI.ui" line="136"/>
<source>Quit</source>
<translation>종료</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="141"/>
<source>Snap</source>
<translation>스크린샷 찍기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="144"/>
<source>Take new snapshot</source>
<translation>스크린샷 찍기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="29"/>
<source>Esc</source>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="96"/>
<source>Search: %1 -- Smart: %2</source>
<translation>검색: %1 -- 스마트: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="99"/>
<source>Off</source>
<translation>꺼짐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="99"/>
<source>On</source>
<translation>켜짐</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Worker</name>
<message>
<location filename="../Worker.cpp" line="42"/>
<source>Searching: %1</source>
<translation>검색중: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Worker.cpp" line="64"/>
<source>Starting Search: %1</source>
<translation>검색 시작: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Worker.cpp" line="112"/>
<source>Search Finished</source>
<translation>검색 완료</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
