path: root/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>AppDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Application</source>
        <translation>Sélectionner une application</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Color Scheme Editor</source>
        <translation>Éditeur de jeu de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="28"/>
        <source>Color Scheme:</source>
        <translation>Jeu de couleurs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="51"/>
        <source>Set new color for selection</source>
        <translation>Définir une nouvelle couleur pour la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="54"/>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="67"/>
        <source>Manually set value for selection</source>
        <translation>Définir une valeur manuellement pour la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="95"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="100"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="105"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="135"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Color Exists</source>
        <translation>Couleur déjà existante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="98"/>
        <source>This color scheme already exists.
 Overwrite it?</source>
        <translation>Ce jeu de couleurs existe déjà.
Voulez-vous l&apos;écraser ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Sélection de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Color Value</source>
        <translation>Valeur de la Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Couleur:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetPluginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Plugin</source>
        <translation>Sélectionner un module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="26"/>
        <source>Select a Plugin:</source>
        <translation>Sélectionner un module:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="77"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="93"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="114"/>
        <source>Edge:</source>
        <translation>Bordure:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="131"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="138"/>
        <source> pixel(s) thick</source>
        <translation> pixel(s) épais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="157"/>
        <source>% length</source>
        <translation>% longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="183"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Alignement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="204"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="222"/>
        <source>Auto-hide Panel</source>
        <translation>Masquer automatiquement le Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="229"/>
        <source>Use Custom Color</source>
        <translation>Utiliser une couleur personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="250"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="257"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="287"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Greffons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="19"/>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Haut/Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="20"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="21"/>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Gauche/Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="22"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="24"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="44"/>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Panel %1</source>
        <translation>Panel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="143"/>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished">Sélection de couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="80"/>
        <source>Desktop Bar</source>
        <translation>Barre de tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="81"/>
        <source>This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications.</source>
        <translation>Ceci fournit des raccourcis pour tout dans le dossier bureau - permettant un accès facile à tous vos fichiers/applications favoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="87"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Espaceur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="88"/>
        <source>Invisible spacer to separate plugins.</source>
        <translation>Élément d&apos;espacement invisible pour séparer les éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="102"/>
        <source>Controls for switching between the various virtual desktops.</source>
        <translation>Contrôle permettant de se déplacer entre les différents bureaux virtuels.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="108"/>
        <source>Battery Monitor</source>
        <translation>Indicateur de Batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="109"/>
        <source>Keep track of your battery status.</source>
        <translation>Suivre le status de votre batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="115"/>
        <source>Time/Date</source>
        <translation>Heure/Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="116"/>
        <source>View the current time and date.</source>
        <translation>Affiche l&apos;heure et la date actuelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="122"/>
        <source>System Dashboard</source>
        <translation>Panneau de Contrôle Système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="123"/>
        <source>View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops).</source>
        <translation>Voir ou changer les réglages systèmes (volume, luminosité, durée de la batterie, bureaux virtuels).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="129"/>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="277"/>
        <source>Task Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="136"/>
        <source>Task Manager (No Groups)</source>
        <translation>Gestionnaire de tâches (Pas de groupes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="143"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Zone de notification système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="144"/>
        <source>Display area for dockable system applications</source>
        <translation>Zone d&apos;affichage pour les applications systèmes attachables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="151"/>
        <source>Hide all open windows and show the desktop</source>
        <translation>Cacher toutes les fenêtres et afficher le bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="157"/>
        <source>Start Menu</source>
        <translation>Menu Démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="176"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendrier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="177"/>
        <source>Display a calendar on the desktop</source>
        <translation>Affiche un calendrier sur le bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="164"/>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="183"/>
        <source>Application Launcher</source>
        <translation>Lanceur d&apos;applications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="66"/>
        <source>User Menu</source>
        <translation>Menu Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="67"/>
        <source>Start menu alternative focusing on the user&apos;s files, directories, and favorites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="73"/>
        <source>Application Menu</source>
        <translation>Menu de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="74"/>
        <source>Start menu alternative which focuses on launching applications.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="94"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="95"/>
        <source>Simple line to provide visual separation between items.</source>
        <translation>Ligne simple indiquant la séparation des items</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="101"/>
        <source>Workspace Switcher</source>
        <translation>Sélecteur d&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="130"/>
        <source>View and control any running application windows (group similar windows under a single button).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="137"/>
        <source>View and control any running application windows (every individual window has a button)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="150"/>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Afficher le bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="158"/>
        <source>Unified system access and application launch menu.</source>
        <translation>Accès simplifié au serveur et Menu de lancement d&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="165"/>
        <source>Pin an application shortcut directly to the panel</source>
        <translation>Coller un raccourci de logiciel directement sur le panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="184"/>
        <source>Desktop button for launching an application</source>
        <translation>Bouton de bureau pour lancer une application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="190"/>
        <source>Desktop Icons View</source>
        <translation>Vues des Icônes du bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="197"/>
        <source>Note Pad</source>
        <translation>Bloc-Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="198"/>
        <source>Keep simple text notes on your desktop</source>
        <translation>Garder les notes texte simples sur votre bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="204"/>
        <source>Audio Player</source>
        <translation>Lecteur audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="205"/>
        <source>Play through lists of audio files</source>
        <translation>Lecture des listes de fichiers audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="211"/>
        <source>System Monitor</source>
        <translation>Surveillance du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="212"/>
        <source>Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures.</source>
        <translation>Suivre les statistiques système comme l&apos;utilisation CPU/Mémoire et les températures CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="218"/>
        <source>RSS Reader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="219"/>
        <source>Monitor RSS Feeds (Requires internet connection)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="242"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="243"/>
        <source>Start the default system terminal.</source>
        <translation>Lance le terminal par défaut du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="250"/>
        <source>Browse the system with the default file manager.</source>
        <translation>Parcourir le système avec le gestionnaire de fichier par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="256"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Applications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="257"/>
        <source>Show the system applications menu.</source>
        <translation>Afficher le menu systèmes des applications.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="263"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Séparateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="264"/>
        <source>Static horizontal line.</source>
        <translation>Ligne horizontal statique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="271"/>
        <source>Show the desktop settings menu.</source>
        <translation>Afficher le menu des réglages du bureau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="284"/>
        <source>Custom App</source>
        <translation>Application personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="285"/>
        <source>Start a custom application</source>
        <translation>Démarrer une application personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="291"/>
        <source>Menu Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="191"/>
        <source>Configurable area for automatically showing desktop icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="249"/>
        <source>Browse Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="270"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="278"/>
        <source>List the open, minimized, active, and urgent application windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="292"/>
        <source>Run an external script to generate a user defined menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="302"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="303"/>
        <source>Color to use for all visible text.</source>
        <translation>Couleur à utiliser pour tout texte visible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="308"/>
        <source>Text (Disabled)</source>
        <translation>Texte (Désactivé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="309"/>
        <source>Text color for disabled or inactive items.</source>
        <translation>Couleur de texte pour éléments inactifs ou désactivés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="314"/>
        <source>Text (Highlighted)</source>
        <translation>Texte (En surbrillance)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="315"/>
        <source>Text color when selection is highlighted.</source>
        <translation>Couleur du texte quand la sélection est en surveillance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="320"/>
        <source>Base Window Color</source>
        <translation>Couleur de base de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="321"/>
        <source>Main background color for the window/dialog.</source>
        <translation>Couleur d&apos;arrière plan principale pour les fenêtres / dialogues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="326"/>
        <source>Base Window Color (Alternate)</source>
        <translation>Couleur de base de la fenêtre (Alternative)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="327"/>
        <source>Main background color for widgets that list or display collections of items.</source>
        <translation>Couleur principale de fond pour les widgets qui liste ou affiche les collections d&apos;objets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="332"/>
        <source>Primary Color</source>
        <translation>Couleur Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="333"/>
        <source>Dominant color for the theme.</source>
        <translation>Couleur dominante pour le thème.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="338"/>
        <source>Primary Color (Disabled)</source>
        <translation>Couleur Principale (Désactivé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="339"/>
        <source>Dominant color for the theme (more subdued).</source>
        <translation>Couleur dominante pour le thème (plus atténué).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="344"/>
        <source>Secondary Color</source>
        <translation>Couleur secondaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="345"/>
        <source>Alternate color for the theme.</source>
        <translation>Couleur alternative pour le thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="350"/>
        <source>Secondary Color (Disabled)</source>
        <translation>Couleur secondaire (désactivée)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="351"/>
        <source>Alternate color for the theme (more subdued).</source>
        <translation>Alternée la couleur pour le thème (plus tamisé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="356"/>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Couleur d&apos;Accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="357"/>
        <source>Color used for borders or other accents.</source>
        <translation>Couleur utilisée pour les bordures et autres accents.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="362"/>
        <source>Accent Color (Disabled)</source>
        <translation>Couleur d&apos;Accent (Désactivée)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="363"/>
        <source>Color used for borders or other accents (more subdued).</source>
        <translation>Couleur utilisée pour les bordures et autres accents (plus tamisé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="368"/>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>Couleur de surbrillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="369"/>
        <source>Color used for highlighting an item.</source>
        <translation>Couleur utilisée pour la surbrillance d&apos;un élément.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="374"/>
        <source>Highlight Color (Disabled)</source>
        <translation>Couleur de surbrillance (désactivée)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="375"/>
        <source>Color used for highlighting an item (more subdued).</source>
        <translation>Couleur utilisée pour mettre en évidence un objet (plus atténuée).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="29"/>
        <source>Change Wallpaper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="29"/>
        <source>Wallpaper Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="29"/>
        <source>Change background image(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="30"/>
        <source>Change Desktop Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="30"/>
        <source>Theme Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="30"/>
        <source>Change interface fonts and colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="31"/>
        <source>Window Effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="31"/>
        <source>Adjust transparency levels and window effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="32"/>
        <source>Startup Services and Applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="32"/>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="32"/>
        <source>Automatically start applications or services</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="33"/>
        <source>Default Applications for File Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="33"/>
        <source>Mimetype Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="33"/>
        <source>Change default applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="34"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished">Raccourcis Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="34"/>
        <source>Change keyboard shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="35"/>
        <source>Window Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="35"/>
        <source>Window Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="35"/>
        <source>Change window settings and appearances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="36"/>
        <source>Desktop Icons and Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="36"/>
        <source>Desktop Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="36"/>
        <source>Change what icons or tools are embedded on the desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="37"/>
        <source>Floating Panels and Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="37"/>
        <source>Panels and Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="37"/>
        <source>Change any floating panels and what they show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="38"/>
        <source>Context Menu and Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="38"/>
        <source>Menu Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="38"/>
        <source>Change what options are shown on the desktop context menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="39"/>
        <source>Localization Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="39"/>
        <source>Locale Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="39"/>
        <source>Change the default locale settings for this user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="40"/>
        <source>General Options</source>
        <translation type="unfinished">Préférences Générales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="40"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.h" line="40"/>
        <source>Change basic user settings such as time/date formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="14"/>
        <source>Setup a JSON Menu Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="25"/>
        <source>Visible Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="32"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="39"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="54"/>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="87"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="133"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Select a menu script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Select an icon file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="14"/>
        <source>Theme Editor</source>
        <translation>Éditeur de thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="28"/>
        <source>Theme Name:</source>
        <translation>Nom du thème :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="51"/>
        <source>color</source>
        <translation>couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="94"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="101"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../ThemeDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Theme Exists</source>
        <translation>Thème existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../ThemeDialog.cpp" line="82"/>
        <source>This theme already exists.
 Overwrite it?</source>
        <translation>Ce thème existe déjà.
 Voulez-vous l&apos;écraser ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="23"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished">Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="50"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="53"/>
        <source>Save current changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="56"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="61"/>
        <source>Back to settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="64"/>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="67"/>
        <source>Back to overall settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="78"/>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="81"/>
        <source>Select monitor/desktop to configure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.cpp" line="121"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.cpp" line="121"/>
        <source>This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_autostart</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.ui" line="39"/>
        <source>Add New Startup Service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.ui" line="75"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished">Application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.ui" line="85"/>
        <source>Binary</source>
        <translation type="unfinished">Binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.ui" line="95"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="67"/>
        <source>Startup Services</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="134"/>
        <source>Select Binary</source>
        <translation type="unfinished">Choisissez un exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="134"/>
        <source>Application Binaries (*)</source>
        <translation type="unfinished">Exécutables de L&apos;Application (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid Binary</source>
        <translation type="unfinished">exécutable non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="137"/>
        <source>The selected file is not executable!</source>
        <translation type="unfinished">Le fichier sélectionné n&apos;est pas exécutable !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="151"/>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="151"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_compton</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_compton.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_compton.ui" line="32"/>
        <source>Disable Compositing Manager (session restart required)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_compton.cpp" line="38"/>
        <source>Compositor Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_defaultapps</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="39"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="62"/>
        <source>Specific File Types</source>
        <translation type="unfinished">Types de Fichiers Spécifiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="99"/>
        <source>Type/Group</source>
        <translation type="unfinished">Type/Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="104"/>
        <source>Default Application</source>
        <translation type="unfinished">Application par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="109"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Déscription</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="119"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="142"/>
        <source>Set App</source>
        <translation type="unfinished">Définir Applis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="152"/>
        <source>Set Binary</source>
        <translation type="unfinished">Définir Binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="168"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="187"/>
        <source>Web Browser:</source>
        <translation type="unfinished">Navigateur Internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="210"/>
        <source>E-Mail Client:</source>
        <translation type="unfinished">Client Courriel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="237"/>
        <source>File Manager:</source>
        <translation type="unfinished">Gestionnaire de fichiers:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="250"/>
        <source>Virtual Terminal:</source>
        <translation type="unfinished">Terminal virtuel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="257"/>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="267"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="43"/>
        <source>Default Applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="61"/>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="82"/>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="103"/>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="124"/>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="220"/>
        <source>Click to Set</source>
        <translation type="unfinished">Cliquez pour définir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="158"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="330"/>
        <source>Select Binary</source>
        <translation type="unfinished">Choisissez un exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="337"/>
        <source>Invalid Binary</source>
        <translation type="unfinished">exécutable non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="337"/>
        <source>The selected binary is not executable!</source>
        <translation type="unfinished">Le fichier sélectionné n&apos;est pas exécutable.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_fluxbox_keys</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="14"/>
        <source>page_fluxbox_keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="34"/>
        <source>Basic Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="44"/>
        <source>Advanced Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="107"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="112"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation type="unfinished">Raccourci Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="120"/>
        <source>Modify Shortcut</source>
        <translation type="unfinished">Modifier le raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="141"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation type="unfinished">Effacer le Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="151"/>
        <source>Apply Change</source>
        <translation type="unfinished">Appliquer le(s) changement(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="161"/>
        <source>Change Key Binding:</source>
        <translation type="unfinished">Changer l&apos;Affectation de Touche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="184"/>
        <source>Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used.</source>
        <translation type="unfinished">Note : Les raccourcis claviers courants doivent être effacés et sauvegardés avant de pouvoir être réutilisés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="220"/>
        <source>View Syntax Codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="244"/>
        <source>&quot;Mod1&quot;:	Alt key
&quot;Mod4&quot;: 	Windows/Mac key
&quot;Control&quot;:	Ctrl key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="71"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished">Raccourcis Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="79"/>
        <source>Audio Volume Up</source>
        <translation type="unfinished">Volume audio +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="80"/>
        <source>Audio Volume Down</source>
        <translation type="unfinished">Volume audio -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="81"/>
        <source>Screen Brightness Up</source>
        <translation type="unfinished">Luminosité de l&apos;écran +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="82"/>
        <source>Screen Brightness Down</source>
        <translation type="unfinished">Diminuer la Luminosité de l&apos;Écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="83"/>
        <source>Take Screenshot</source>
        <translation type="unfinished">Prendre une capture d’écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="84"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation type="unfinished">Verrouiller l&apos;écran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_fluxbox_settings</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="34"/>
        <source>Simple Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="44"/>
        <source>Advanced Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="81"/>
        <source>Number of Workspaces</source>
        <translation type="unfinished">Nombre d&apos;Espaces de Travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="98"/>
        <source>New Window Placement</source>
        <translation type="unfinished">Disposition des Nouvelles Fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="108"/>
        <source>Focus Policy</source>
        <translation type="unfinished">Règles de Focus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="118"/>
        <source>Window Theme</source>
        <translation type="unfinished">Thème de Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="136"/>
        <source>Window Theme Preview</source>
        <translation type="unfinished">Aperçu du Thème de Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="190"/>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="182"/>
        <source>No Preview Available</source>
        <translation type="unfinished">Aucun Aperçu Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="71"/>
        <source>Window Manager Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="76"/>
        <source>Click To Focus</source>
        <translation type="unfinished">Cliquer pour le Focus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="77"/>
        <source>Active Mouse Focus</source>
        <translation type="unfinished">Focus Souris Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="78"/>
        <source>Strict Mouse Focus</source>
        <translation type="unfinished">Focus Souris Strict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="81"/>
        <source>Align in a Row</source>
        <translation type="unfinished">Aligner sur une ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="82"/>
        <source>Align in a Column</source>
        <translation type="unfinished">Aligner sur une colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="83"/>
        <source>Cascade</source>
        <translation type="unfinished">Cascade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="84"/>
        <source>Underneath Mouse</source>
        <translation type="unfinished">Sous la souris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_interface_desktop</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_desktop.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_desktop.ui" line="26"/>
        <source>Embedded Utilities</source>
        <translation type="unfinished">Utilitaires Integrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_desktop.ui" line="77"/>
        <source>Display Desktop Folder Contents</source>
        <translation type="unfinished">Afficher le Contenu du Dossier Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_desktop.cpp" line="55"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_interface_menu</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_menu.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_menu.ui" line="38"/>
        <source>Context Menu Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_menu.cpp" line="47"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_interface_panels</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_panels.cpp" line="51"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_main</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.ui" line="32"/>
        <source>Search for....</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="45"/>
        <source>Interface Configuration</source>
        <translation type="unfinished">Configuration de l&apos;interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="48"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished">Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="51"/>
        <source>Desktop Session Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="54"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="98"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_session_locale</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="32"/>
        <source>System localization settings (restart required)</source>
        <translation type="unfinished">Réglages de localisation du système (redémarrage requis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="39"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Langage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="49"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="59"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="69"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation type="unfinished">Numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="79"/>
        <source>Monetary</source>
        <translation type="unfinished">Monaitaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="89"/>
        <source>Collate</source>
        <translation type="unfinished">Assembler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="99"/>
        <source>CType</source>
        <translation type="unfinished">CType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.cpp" line="48"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.cpp" line="92"/>
        <source>System Default</source>
        <translation type="unfinished">Paramètres par défaut du système</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_session_options</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="34"/>
        <source>Enable numlock on startup</source>
        <translation type="unfinished">Activer le pavé numérique au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="41"/>
        <source>Play chimes on startup</source>
        <translation type="unfinished">Jouer un son au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="48"/>
        <source>Play chimes on exit</source>
        <translation type="unfinished">Jouer un son à la fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="55"/>
        <source>Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="58"/>
        <source>Manage desktop app links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="67"/>
        <source>Change User Icon</source>
        <translation type="unfinished">Modifier l&apos;Icône Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="105"/>
        <source>Time Format:</source>
        <translation type="unfinished">Format d&apos;Heure:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="117"/>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="161"/>
        <source>View format codes</source>
        <translation type="unfinished">Voir les codes du format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="132"/>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="176"/>
        <source>Sample:</source>
        <translation type="unfinished">Exemple:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="149"/>
        <source>Date Format:</source>
        <translation type="unfinished">Format de Date:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="196"/>
        <source>Display Format</source>
        <translation type="unfinished">Format d&apos;Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="227"/>
        <source>Reset Desktop Settings</source>
        <translation type="unfinished">RAZ des Paramètres du Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="246"/>
        <source>Return to system defaults</source>
        <translation type="unfinished">Retour aux valeurs par défaut du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="253"/>
        <source>Return to Lumina defaults</source>
        <translation type="unfinished">Retour aux valeurs par défaut de Lumina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="19"/>
        <source>Time (Date as tooltip)</source>
        <translation type="unfinished">Heure (Date en infobulle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="20"/>
        <source>Date (Time as tooltip)</source>
        <translation type="unfinished">Date (Heure en infobulle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="21"/>
        <source>Time first then Date</source>
        <translation type="unfinished">Heure avant la date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="22"/>
        <source>Date first then Time</source>
        <translation type="unfinished">Date avant l&apos;heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="61"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="101"/>
        <source>Select an image</source>
        <translation type="unfinished">Choisir une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="102"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished">Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="106"/>
        <source>Reset User Image</source>
        <translation type="unfinished">Réinitialiser l&apos;image de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="106"/>
        <source>Would you like to reset the user image to the system default?</source>
        <translation type="unfinished">Voulez-vous réinitialiser l&apos;image de l&apos;utilisateur aux paramètres par défaut du système ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="145"/>
        <source>Valid Time Codes:</source>
        <translation type="unfinished">Codes valides:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="146"/>
        <source>%1: Hour without leading zero (1)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Heure format court (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="147"/>
        <source>%1: Hour with leading zero (01)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Heure format long (01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="148"/>
        <source>%1: Minutes without leading zero (2)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Minutes format court (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="149"/>
        <source>%1: Minutes with leading zero (02)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Minutes format long (02)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="150"/>
        <source>%1: Seconds without leading zero (3)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Secondes format court (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="151"/>
        <source>%1: Seconds with leading zero (03)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Secondes format long (03)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="152"/>
        <source>%1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case)</source>
        <translation type="unfinished">%1: AM/PM (12-Heure) horloge (majuscule ou minuscule)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="153"/>
        <source>%1: Timezone</source>
        <translation type="unfinished">%1 : Fuseau horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="154"/>
        <source>Time Codes</source>
        <translation type="unfinished">Règles de temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="168"/>
        <source>Valid Date Codes:</source>
        <translation type="unfinished">Règles de date valides:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="169"/>
        <source>%1: Numeric day without a leading zero (1)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Jour en numérique sans les zéros devant (ex: 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="170"/>
        <source>%1: Numeric day with leading zero (01)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Jour en numérique avec les zéros devant (ex: 01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="171"/>
        <source>%1: Day as abbreviation (localized)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Jour en abrégé (localisé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="172"/>
        <source>%1: Day as full name (localized)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Jour nom complet (localisé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="173"/>
        <source>%1: Numeric month without leading zero (2)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Mois en 1 ou 2 chiffres (ex: 2, 12)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="174"/>
        <source>%1: Numeric month with leading zero (02)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Mois en 2 chiffres (ex: 02)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="175"/>
        <source>%1: Month as abbreviation (localized)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Mois en lettres abrégé (localisé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="176"/>
        <source>%1: Month as full name (localized)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Mois en lettres (localisé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="177"/>
        <source>%1: Year as 2-digit number (15)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Année en 2 chiffres (ex: 15)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="178"/>
        <source>%1: Year as 4-digit number (2015)</source>
        <translation type="unfinished">%1: Année en format numérique sur 4 chiffres (ex: 2015)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="179"/>
        <source>Text may be contained within single-quotes to ignore replacements</source>
        <translation type="unfinished">Le texte peut être inclus dans des apostrophes afin d&apos;ignorer les substitutions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="180"/>
        <source>Date Codes</source>
        <translation type="unfinished">Règles sur la date</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_theme</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="32"/>
        <source>Font:</source>
        <translation type="unfinished">Police:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="46"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation type="unfinished">Taille de la police:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="53"/>
        <source> point</source>
        <translation type="unfinished"> point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="60"/>
        <source>Theme Template:</source>
        <translation type="unfinished">Modèle de Thème:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="76"/>
        <source>Create/Edit a theme template (Advanced)</source>
        <translation type="unfinished">Créer/Éditer un modèle de thème (Avancé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="82"/>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="116"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="94"/>
        <source>Color Scheme:</source>
        <translation type="unfinished">Jeu de couleurs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="110"/>
        <source>Create/Edit a color scheme</source>
        <translation type="unfinished">Créer/Editer un jeu de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="128"/>
        <source>Icon Pack:</source>
        <translation type="unfinished">Pack d&apos;icônes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="138"/>
        <source>Mouse Cursors:</source>
        <translation type="unfinished">Pointeurs de Souris:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="52"/>
        <source>Theme Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="67"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="81"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="132"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="158"/>
        <source>Local</source>
        <translation type="unfinished">Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="74"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="88"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="139"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="165"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished">Système</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_wallpaper</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="90"/>
        <source>Single Background</source>
        <translation type="unfinished">Arrière-plan unique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="100"/>
        <source>Rotate Background</source>
        <translation type="unfinished">Tourner l&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="107"/>
        <source> Minutes</source>
        <translation type="unfinished"> Minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="110"/>
        <source>Every </source>
        <translation type="unfinished">Chaque </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="133"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation type="unfinished">Disposition :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="56"/>
        <source>Wallpaper Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="66"/>
        <source>System Default</source>
        <translation type="unfinished">Paramètres par défaut du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="67"/>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="222"/>
        <source>Solid Color: %1</source>
        <translation type="unfinished">Couleur unie : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="78"/>
        <source>Screen Resolution:</source>
        <translation type="unfinished">Résolution d’écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="100"/>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="101"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished">Sélection de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="120"/>
        <source>File(s)</source>
        <translation type="unfinished">Fichier(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="121"/>
        <source>Directory (Single)</source>
        <translation type="unfinished">Répertoire (Seul)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="122"/>
        <source>Directory (Recursive)</source>
        <translation type="unfinished">Répertoire (Récursif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="123"/>
        <source>Solid Color</source>
        <translation type="unfinished">Couleur Unie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="127"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished">Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="128"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="129"/>
        <source>Fit screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="130"/>
        <source>Tile</source>
        <translation type="unfinished">Tuile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="131"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished">Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="132"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation type="unfinished">En haut à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="133"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation type="unfinished">En haut à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="134"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation type="unfinished">En bas à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="135"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation type="unfinished">En bas à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="143"/>
        <source>No Background</source>
        <translation type="unfinished">Pas d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="143"/>
        <source>(use system default)</source>
        <translation type="unfinished">(utiliser les réglages par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="163"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation type="unfinished">Le fichier n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="203"/>
        <source>Find Background Image(s)</source>
        <translation type="unfinished">Recherche d&apos;image(s) pour l&apos;arrière plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="234"/>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="259"/>
        <source>Find Background Image Directory</source>
        <translation type="unfinished">Trouver le Répertoire d&apos;Image des Arrière-Plans</translation>
    </message>
</context>
</TS>