path: root/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_da.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da">
<context>
    <name>AppDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Application</source>
        <translation>Vælg program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppDialog.ui" line="20"/>
        <source>Search for....</source>
        <translation>Søg efter ....</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Color Scheme Editor</source>
        <translation>Rediger farveskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="28"/>
        <source>Color Scheme:</source>
        <translation>Farveskema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="51"/>
        <source>Set new color for selection</source>
        <translation>Vælg ny farve for det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="54"/>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="67"/>
        <source>Manually set value for selection</source>
        <translation>Manuelt ændre værdi for det valgte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="95"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="100"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="105"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Prøve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="135"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Color Exists</source>
        <translation>Farve findes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="98"/>
        <source>This color scheme already exists.
 Overwrite it?</source>
        <translation>Dette farveskame findes allerede.
 Overskriv det?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Vælg farve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Color Value</source>
        <translation>Farveværdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farve:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetPluginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Plugin</source>
        <translation>Vælg plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="26"/>
        <source>Select a Plugin:</source>
        <translation>Vælg et plugin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="77"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Vælg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="93"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="114"/>
        <source>Edge:</source>
        <translation>Kant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="131"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="138"/>
        <source> pixel(s) thick</source>
        <translation> pixel(s) bred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="157"/>
        <source>% length</source>
        <translation>% længde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="183"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Justering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="204"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="222"/>
        <source>Auto-hide Panel</source>
        <translation>Auto-skjul panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="229"/>
        <source>Use Custom Color</source>
        <translation>Brug brugerdefineret farve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="250"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="257"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Prøve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.ui" line="287"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="19"/>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Øverst/venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="20"/>
        <source>Center</source>
        <translation>I midten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="21"/>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Nederst/højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="22"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Øverst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Nederst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="24"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="44"/>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="117"/>
        <source>Panel %1</source>
        <translation>Panel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="155"/>
        <location filename="../PanelWidget.cpp" line="156"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Vælg farve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="80"/>
        <source>Desktop Bar</source>
        <translation>Skrivebordsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="81"/>
        <source>This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications.</source>
        <translation>Dette giver genveje til alt i skrivebordsmappen - hvilket giver nem adgang til alle dine favoritfiler/-programmer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="87"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Afstandsstykke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="88"/>
        <source>Invisible spacer to separate plugins.</source>
        <translation>Usynligt afstandsstykke til at adskille plugins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="102"/>
        <source>Controls for switching between the various virtual desktops.</source>
        <translation>Kontroller til at skifte mellem de forskellige virtuelle skriveborde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="108"/>
        <source>Battery Monitor</source>
        <translation>Batteriovervågning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="109"/>
        <source>Keep track of your battery status.</source>
        <translation>Følg dit batteris status.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="115"/>
        <source>Time/Date</source>
        <translation>Klokkeslæt/dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="116"/>
        <source>View the current time and date.</source>
        <translation>Vis det aktuelle klokkeslæt og dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="122"/>
        <source>System Dashboard</source>
        <translation>Systemets instrumentbræt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="123"/>
        <source>View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops).</source>
        <translation>Vis eller ændre systemindstillinger (lydstyrke, skærmlysstyrke, batteriliv, virtuelle skriveborde).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="129"/>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="291"/>
        <source>Task Manager</source>
        <translation>Opgavehåndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="136"/>
        <source>Task Manager (No Groups)</source>
        <translation>Opgavehåndtering (ingen grupper)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="143"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Systembakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="144"/>
        <source>Display area for dockable system applications</source>
        <translation>Vis område til systemprogrammer som kan dokkes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="151"/>
        <source>Hide all open windows and show the desktop</source>
        <translation>Skjul alle åbne vinduer og vis skrivebordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="157"/>
        <source>Start Menu</source>
        <translation>Startmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="190"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="191"/>
        <source>Display a calendar on the desktop</source>
        <translation>Vis en kalender på skrivebordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="164"/>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="197"/>
        <source>Application Launcher</source>
        <translation>Programstarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="66"/>
        <source>User Menu</source>
        <translation>Brugermenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="67"/>
        <source>Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites.</source>
        <translation>Alternativ startmenu som fokuserer på brugerens filer, mapper og favoritter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="73"/>
        <source>Application Menu</source>
        <translation>Programmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="74"/>
        <source>Start menu alternative which focuses on launching applications.</source>
        <translation>Alternativ startmenu som fokuserer på start af programmer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="94"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="95"/>
        <source>Simple line to provide visual separation between items.</source>
        <translation>Simpel linje til at give visuel adskillelse mellem elementer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="101"/>
        <source>Workspace Switcher</source>
        <translation>Arbejdsområdeskifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="130"/>
        <source>View and control any running application windows (group similar windows under a single button).</source>
        <translation>Vis og kontrollér kørende programvinduer (gruppér lignende vinduer under en enkelt knap).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="137"/>
        <source>View and control any running application windows (every individual window has a button)</source>
        <translation>Vis og kontrollér kørende programvinduer (hvert vindue har en knap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="150"/>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Vis skrivebord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="158"/>
        <source>Unified system access and application launch menu.</source>
        <translation>Ensartet systemadgang og programstart-menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="165"/>
        <source>Pin an application shortcut directly to the panel</source>
        <translation>Fastgør en programgenvej direkte til panelet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="198"/>
        <source>Desktop button for launching an application</source>
        <translation>Skrivebordsknap til at starte et program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="204"/>
        <source>Desktop Icons View</source>
        <translation>Skrivebordsikonvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="211"/>
        <source>Note Pad</source>
        <translation>Notesblok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="212"/>
        <source>Keep simple text notes on your desktop</source>
        <translation>Hav simple tekstnoter på dit skrivebord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="171"/>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="218"/>
        <source>Audio Player</source>
        <translation>Lydafspiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="172"/>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="219"/>
        <source>Play through lists of audio files</source>
        <translation>Afspil lister af lydfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="225"/>
        <source>System Monitor</source>
        <translation>Systemovervågning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="226"/>
        <source>Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures.</source>
        <translation>Hold styr på systemstatistik såsom CPU/hukommelsesforbrug og CPU-temperaturer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="232"/>
        <source>RSS Reader</source>
        <translation>RSS-læser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="233"/>
        <source>Monitor RSS Feeds (Requires internet connection)</source>
        <translation>Overvåg RSS-feeds (kræver internetforbindelse)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="256"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="257"/>
        <source>Start the default system terminal.</source>
        <translation>Start standardsystemterminalen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="264"/>
        <source>Browse the system with the default file manager.</source>
        <translation>Gennemse systemet med standardfilhåndteringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="270"/>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="46"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Programmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="271"/>
        <source>Show the system applications menu.</source>
        <translation>Vis systemets programmenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="277"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="278"/>
        <source>Static horizontal line.</source>
        <translation>Statisk vandret linje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="285"/>
        <source>Show the desktop settings menu.</source>
        <translation>Vis skrivebordsindstillinger-menuen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="298"/>
        <source>Custom App</source>
        <translation>Brugerdefineret program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="299"/>
        <source>Start a custom application</source>
        <translation>Start et brugerdefineret program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="178"/>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="305"/>
        <source>Menu Script</source>
        <translation>Menu-script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="205"/>
        <source>Configurable area for automatically showing desktop icons</source>
        <translation>Konfigurerbart område til automatisk visning af skrivebordsikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="263"/>
        <source>Browse Files</source>
        <translation>Gennemse filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="284"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Præferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="292"/>
        <source>List the open, minimized, active, and urgent application windows</source>
        <translation>Vis de åbne, minimerede, aktive og haster programvinduer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="179"/>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="306"/>
        <source>Run an external script to generate a user defined menu</source>
        <translation>Kør et eksternt script til generering af en brugerdefineret menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="312"/>
        <source>Lock Session</source>
        <translation>Lås session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="313"/>
        <source>Lock the current desktop session</source>
        <translation>Lås den aktuelle skrivebordssession</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="323"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="324"/>
        <source>Color to use for all visible text.</source>
        <translation>Farve som skal bruges til al synlig tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="329"/>
        <source>Text (Disabled)</source>
        <translation>Tekst (deaktiveret)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="330"/>
        <source>Text color for disabled or inactive items.</source>
        <translation>Tekstfarve til deaktiverede eller inaktive elementer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="335"/>
        <source>Text (Highlighted)</source>
        <translation>Tekst (fremhævet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="336"/>
        <source>Text color when selection is highlighted.</source>
        <translation>Tekstfarve til når markering er fremhævet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="341"/>
        <source>Base Window Color</source>
        <translation>Basis vinduesfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="342"/>
        <source>Main background color for the window/dialog.</source>
        <translation>Hovedbaggrundsfarve til vinduet/dialogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="347"/>
        <source>Base Window Color (Alternate)</source>
        <translation>Basis vinduesfarve (alternativ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="348"/>
        <source>Main background color for widgets that list or display collections of items.</source>
        <translation>Hovedbaggrundsfarve til widgets som lister eller viser samlinger af elementer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="353"/>
        <source>Primary Color</source>
        <translation>Primær farve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="354"/>
        <source>Dominant color for the theme.</source>
        <translation>Dominerende farve til temaet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="359"/>
        <source>Primary Color (Disabled)</source>
        <translation>Primær farve (deaktiveret)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="360"/>
        <source>Dominant color for the theme (more subdued).</source>
        <translation>Dominerende farve til temaet (mere afdæmpet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="365"/>
        <source>Secondary Color</source>
        <translation>Sekundær farve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="366"/>
        <source>Alternate color for the theme.</source>
        <translation>Alternativ farve til temaet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="371"/>
        <source>Secondary Color (Disabled)</source>
        <translation>Sekundær farve (deaktiveret)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="372"/>
        <source>Alternate color for the theme (more subdued).</source>
        <translation>Alternativ farve til temaet (mere afdæmpet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="377"/>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Accentfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="378"/>
        <source>Color used for borders or other accents.</source>
        <translation>Farve som bruges til kanter og andre accenter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="383"/>
        <source>Accent Color (Disabled)</source>
        <translation>Accentfarve (deaktiveret)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="384"/>
        <source>Color used for borders or other accents (more subdued).</source>
        <translation>Farve som bruges til kanter og andre accenter (mere afdæmpet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="389"/>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>Fremhævningsfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="390"/>
        <source>Color used for highlighting an item.</source>
        <translation>Farve som skal bruges til fremhævning af en element.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="395"/>
        <source>Highlight Color (Disabled)</source>
        <translation>Fremhævningsfarve (deaktiveret)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LPlugins.cpp" line="396"/>
        <source>Color used for highlighting an item (more subdued).</source>
        <translation>Farve som skal bruges til fremhævning af element (mere afdæmpet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="42"/>
        <source>Wallpaper Settings</source>
        <translation>Tapetindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="42"/>
        <source>Change background image(s)</source>
        <translation>Skift baggrundsbillede(r)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="43"/>
        <source>Theme Settings</source>
        <translation>Temaindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="43"/>
        <source>Change interface fonts and colors</source>
        <translation>Skift brugerfladens skifttyper og farver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="44"/>
        <source>Window Effects</source>
        <translation>Vindueseffekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="44"/>
        <source>Adjust transparency levels and window effects</source>
        <translation>Juster transparensniveauer og vindueseffekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="45"/>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>Opstartsindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="45"/>
        <source>Automatically start applications or services</source>
        <translation>Automatisk start af programmer eller tjenester</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="42"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Tapet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="43"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="45"/>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Autostart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="46"/>
        <source>Mimetype Settings</source>
        <translation>MIME-typeindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="46"/>
        <source>Change default applications</source>
        <translation>Skift standardprogrammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="47"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tastaturgenveje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="47"/>
        <source>Change keyboard shortcuts</source>
        <translation>Skift tastaturgenveje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="48"/>
        <source>Window Manager</source>
        <translation>Vindueshåndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="48"/>
        <source>Window Settings</source>
        <translation>Vinduesindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="48"/>
        <source>Change window settings and appearances</source>
        <translation>Skift vinduesindstillinger og udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="49"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Skrivebord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="50"/>
        <source>Panels</source>
        <translation>Paneler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="51"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="49"/>
        <source>Desktop Plugins</source>
        <translation>Skrivebordsplugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="49"/>
        <source>Change what icons or tools are embedded on the desktop</source>
        <translation>Skift hvilke ikoner og værktøjer som er indlejret på skrivebordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="50"/>
        <source>Panels and Plugins</source>
        <translation>Paneler og plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="50"/>
        <source>Change any floating panels and what they show</source>
        <translation>Skift flydende paneler og hvad de viser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="51"/>
        <source>Menu Plugins</source>
        <translation>Menuplugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="51"/>
        <source>Change what options are shown on the desktop context menu</source>
        <translation>Skift hvilke valgmuligheder som vises i skrivebordets genvejsmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="52"/>
        <source>Locale Settings</source>
        <translation>Lokale indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="52"/>
        <source>Change the default locale settings for this user</source>
        <translation>Skift standard lokale indstillinger for denne bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="52"/>
        <source>Localization</source>
        <translation>Lokalisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="53"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Generelle valgmuligheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="53"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Brugerindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/getPage.cpp" line="53"/>
        <source>Change basic user settings such as time/date formats</source>
        <translation>Skift grundlæggende brugerindstillinger såsom klokkeslæt-/datoformater</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="14"/>
        <source>Setup a JSON Menu Script</source>
        <translation>Opsæt et JSON-menu-script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="25"/>
        <source>Visible Name:</source>
        <translation>Synligt navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="32"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Eksekverbar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="39"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="54"/>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="87"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.ui" line="133"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anvend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Select a menu script</source>
        <translation>Vælg et menu-script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScriptDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Select an icon file</source>
        <translation>Vælg en ikonfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="14"/>
        <source>Theme Editor</source>
        <translation>Temaredigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="28"/>
        <source>Theme Name:</source>
        <translation>Temanavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="51"/>
        <source>color</source>
        <translation>farve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="94"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.ui" line="101"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anvend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../ThemeDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Theme Exists</source>
        <translation>Tema findes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ThemeDialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../ThemeDialog.cpp" line="82"/>
        <source>This theme already exists.
 Overwrite it?</source>
        <translation>Dette tema findes allerede.
 Overskriv det?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Hovedvindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="23"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="50"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="53"/>
        <source>Save current changes</source>
        <translation>Gem aktuelle ændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="56"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="61"/>
        <source>Back to settings</source>
        <translation>Tilbage til indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="64"/>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="67"/>
        <source>Back to overall settings</source>
        <translation>Tilbage til overordnede indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="78"/>
        <location filename="../mainWindow.ui" line="81"/>
        <source>Select monitor/desktop to configure</source>
        <translation>Vælg skærm/skrivebord som skal konfigureres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Ændringer som ikke er gemt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainWindow.cpp" line="131"/>
        <source>This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now?</source>
        <translation>Denne side har ændringer som ikke er gemt. Vil du gemme dem nu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_autostart</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.ui" line="39"/>
        <source>Add New Startup Service</source>
        <translation>Tilføj ny opstartstjeneste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.ui" line="75"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.ui" line="85"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binær</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.ui" line="95"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="66"/>
        <source>Startup Services</source>
        <translation>Opstartstjenester</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="133"/>
        <source>Select Binary</source>
        <translation>Vælg binær</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="133"/>
        <source>Application Binaries (*)</source>
        <translation>Programbinære (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="136"/>
        <source>Invalid Binary</source>
        <translation>Ugyldig binær</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="136"/>
        <source>The selected file is not executable!</source>
        <translation>Den valgte fil er ikke eksekverbar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="150"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Vælg fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_autostart.cpp" line="150"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle filer (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_compton</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_compton.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_compton.ui" line="32"/>
        <source>Disable Compositing Manager (session restart required)</source>
        <translation>Deaktivér kompositionshåndtering (kræver genstart af session)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_compton.ui" line="39"/>
        <source>Only use compositing with GPU acceleration </source>
        <translation>Brug kun komposition med GPU-acceleration </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_compton.cpp" line="37"/>
        <source>Window Effects</source>
        <translation>Vindueseffekter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_defaultapps</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="166"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanceret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="189"/>
        <source>Specific File Types</source>
        <translation>Specifikke filtyper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="226"/>
        <source>Type/Group</source>
        <translation>Type/gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="231"/>
        <source>Default Application</source>
        <translation>Standardprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="236"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="246"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="269"/>
        <source>Set App</source>
        <translation>Sæt program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="279"/>
        <source>Set Binary</source>
        <translation>Sæt binær</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="39"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Basisindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="58"/>
        <source>Web Browser:</source>
        <translation>Webbrowser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="81"/>
        <source>E-Mail Client:</source>
        <translation>E-mailklient:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="108"/>
        <source>File Manager:</source>
        <translation>Filhåndtering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="121"/>
        <source>Virtual Terminal:</source>
        <translation>Virtuel terminal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="128"/>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="42"/>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Standardprogrammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="152"/>
        <source>Click to Set</source>
        <translation>Klik for at sætte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="88"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="272"/>
        <source>Select Binary</source>
        <translation>Vælg binær</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="279"/>
        <source>Invalid Binary</source>
        <translation>Ugyldig binær</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_defaultapps.cpp" line="279"/>
        <source>The selected binary is not executable!</source>
        <translation>Den valgte binær er ikke eksekverbar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_fluxbox_keys</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="14"/>
        <source>page_fluxbox_keys</source>
        <translation>page_fluxbox_keys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="34"/>
        <source>Basic Editor</source>
        <translation>Basisredigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="44"/>
        <source>Advanced Editor</source>
        <translation>Avanceret redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="107"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="112"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Tastaturgenvej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="120"/>
        <source>Modify Shortcut</source>
        <translation>Rediger genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="141"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Ryd genvej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="151"/>
        <source>Apply Change</source>
        <translation>Anvend ændring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="161"/>
        <source>Change Key Binding:</source>
        <translation>Skift tastebinding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="184"/>
        <source>Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used.</source>
        <translation>Bemærk: Eksisterende tastegenveje skal ryddes og gemmes inden de kan genbruges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="220"/>
        <source>View Syntax Codes</source>
        <translation>Vis syntakskoder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="244"/>
        <source>"Mod1":	Alt key
"Mod4": 	Windows/Mac key
"Control":	Ctrl key</source>
        <translation>"Mod1":	Alt-tast
"Mod4": 	Windows-/Mac-tast
"Control":	Ctrl-tast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="70"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tastaturgenveje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="78"/>
        <source>Audio Volume Up</source>
        <translation>Lydstyrke op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="79"/>
        <source>Audio Volume Down</source>
        <translation>Lydstyrke ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="80"/>
        <source>Screen Brightness Up</source>
        <translation>Skærmlysstyrke op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="81"/>
        <source>Screen Brightness Down</source>
        <translation>Skærmlysstyrke ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="82"/>
        <source>Take Screenshot</source>
        <translation>Tag skærmbillede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="83"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Lås skærm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_fluxbox_settings</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="34"/>
        <source>Simple Editor</source>
        <translation>Enkel redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="44"/>
        <source>Advanced Editor</source>
        <translation>Avanceret redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="81"/>
        <source>Number of Workspaces</source>
        <translation>Antal arbejdsområder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="98"/>
        <source>New Window Placement</source>
        <translation>Ny vinduesplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="108"/>
        <source>Focus Policy</source>
        <translation>Fokuspolitik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="118"/>
        <source>Window Theme</source>
        <translation>Vinduestema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="136"/>
        <source>Window Theme Preview</source>
        <translation>Forhåndsvisning af vinduestema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.ui" line="190"/>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="181"/>
        <source>No Preview Available</source>
        <translation>Ingen forhåndsvisning tilgængelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="70"/>
        <source>Window Manager Settings</source>
        <translation>Vindueshåndteringsindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="75"/>
        <source>Click To Focus</source>
        <translation>Klik for at fokusere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="76"/>
        <source>Active Mouse Focus</source>
        <translation>Aktiv musefokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="77"/>
        <source>Strict Mouse Focus</source>
        <translation>Streng musefokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="80"/>
        <source>Align in a Row</source>
        <translation>Sæt på række</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="81"/>
        <source>Align in a Column</source>
        <translation>Sæt på kolonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="82"/>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Kaskade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="83"/>
        <source>Underneath Mouse</source>
        <translation>Under mus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_interface_desktop</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_desktop.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_desktop.ui" line="26"/>
        <source>Embedded Utilities</source>
        <translation>Indlejrede redskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_desktop.ui" line="79"/>
        <source>Display Desktop Folder Contents</source>
        <translation>Vis skrivebordsmappens indhold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_desktop.ui" line="86"/>
        <source>Display Removable Media Icons</source>
        <translation>Vis ikoner for flytbare medier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_desktop.cpp" line="56"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Skrivebordsindstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_interface_menu</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_menu.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_menu.ui" line="38"/>
        <source>Context Menu Plugins</source>
        <translation>Genvejsmenuplugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_menu.cpp" line="46"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Skrivebordsindstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_interface_panels</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="69"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="82"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_interface_panels.cpp" line="58"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Skrivebordsindstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_main</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.ui" line="32"/>
        <source>Search for....</source>
        <translation>Søg efter ....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="56"/>
        <source>Interface Configuration</source>
        <translation>Brugerfladekonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="60"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="64"/>
        <source>Desktop Defaults</source>
        <translation>Skrivebordsstandarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="68"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Brugerindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="72"/>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Systemindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_main.cpp" line="145"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Skrivebordsindstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_session_locale</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="32"/>
        <source>System localization settings (restart required)</source>
        <translation>Systemets lokaliseringsindstillinger (kræver genstart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="39"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="49"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Meddelelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="59"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Klokkeslæt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="69"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numerisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="79"/>
        <source>Monetary</source>
        <translation>Monetære</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="89"/>
        <source>Collate</source>
        <translation>Saml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.ui" line="99"/>
        <source>CType</source>
        <translation>CType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.cpp" line="47"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Skrivebordsindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_locale.cpp" line="91"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Systemstandard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_session_options</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="34"/>
        <source>Enable numlock on startup</source>
        <translation>Aktivér numlock under opstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="41"/>
        <source>Play chimes on startup</source>
        <translation>Afspil lyde under opstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="48"/>
        <source>Play chimes on exit</source>
        <translation>Afspil lyde under afslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="55"/>
        <source>Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed</source>
        <translation>Opret/fjern automatisk desktop-symlinks til installerede/fjernede programmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="58"/>
        <source>Manage desktop app links</source>
        <translation>Håndter skrivebordsprogramlinks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="65"/>
        <source>Show application crash data</source>
        <translation>Vis programnedbrudsdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="74"/>
        <source>Change User Icon</source>
        <translation>Skift brugerikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="112"/>
        <source>Time Format:</source>
        <translation>Klokkeslætformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="124"/>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="168"/>
        <source>View format codes</source>
        <translation>Vis formatkoder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="139"/>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="183"/>
        <source>Sample:</source>
        <translation>Prøve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="156"/>
        <source>Date Format:</source>
        <translation>Datoformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="203"/>
        <source>Display Format</source>
        <translation>Vis format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="234"/>
        <source>Reset Desktop Settings</source>
        <translation>Nulstil skrivebordsindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="253"/>
        <source>Return to system defaults</source>
        <translation>Vend tilbage til systemstandarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="260"/>
        <source>Return to Lumina defaults</source>
        <translation>Vend tilbage til Luminas standarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="18"/>
        <source>Time (Date as tooltip)</source>
        <translation>Klokkeslæt (dato som værktøjstip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="19"/>
        <source>Date (Time as tooltip)</source>
        <translation>Dato (klokkeslæt som værktøjstip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="20"/>
        <source>Time first then Date</source>
        <translation>Først klokkeslæt, så dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="21"/>
        <source>Date first then Time</source>
        <translation>Først dato, så klokkeslæt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="81"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Skrivebordsindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="124"/>
        <source>Select an image</source>
        <translation>Vælg et billede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="125"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="129"/>
        <source>Reset User Image</source>
        <translation>Nulstil brugerbillede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="129"/>
        <source>Would you like to reset the user image to the system default?</source>
        <translation>Vil du nulstille brugerbilledet til systemstandarden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="168"/>
        <source>Valid Time Codes:</source>
        <translation>Gyldige klokkeslætkoder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="169"/>
        <source>%1: Hour without leading zero (1)</source>
        <translation>%1: Klokkeslæt uden foranstillet nul (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="170"/>
        <source>%1: Hour with leading zero (01)</source>
        <translation>%1: Klokkeslæt med foranstillet nul (01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="171"/>
        <source>%1: Minutes without leading zero (2)</source>
        <translation>%1: Minutter uden foranstillet nul (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="172"/>
        <source>%1: Minutes with leading zero (02)</source>
        <translation>%1: Minutter med foranstillet nul (02)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="173"/>
        <source>%1: Seconds without leading zero (3)</source>
        <translation>%1: Sekunder uden foranstillet nul (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="174"/>
        <source>%1: Seconds with leading zero (03)</source>
        <translation>%1: Sekunder med foranstillet nul (03)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="175"/>
        <source>%1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case)</source>
        <translation>%1: AM/PM (12-timer) ur (store og små bogstaver)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="176"/>
        <source>%1: Timezone</source>
        <translation>%1: Tidszone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="177"/>
        <source>Time Codes</source>
        <translation>Klokkeslætkoder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="191"/>
        <source>Valid Date Codes:</source>
        <translation>Gyldige datokoder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="192"/>
        <source>%1: Numeric day without a leading zero (1)</source>
        <translation>%1: Numerisk dag uden foranstillet nul (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="193"/>
        <source>%1: Numeric day with leading zero (01)</source>
        <translation>%1: Numerisk dag med foranstillet nul (01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="194"/>
        <source>%1: Day as abbreviation (localized)</source>
        <translation>%1: Dag som forkortelse (lokaliseret)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="195"/>
        <source>%1: Day as full name (localized)</source>
        <translation>%1: Dag som fuldt navn (lokaliseret)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="196"/>
        <source>%1: Numeric month without leading zero (2)</source>
        <translation>%1: Numerisk måned uden foranstillet nul (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="197"/>
        <source>%1: Numeric month with leading zero (02)</source>
        <translation>%1: Numerisk måned med foranstillet nul (02)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="198"/>
        <source>%1: Month as abbreviation (localized)</source>
        <translation>%1: Måned som forkortelse (lokaliseret)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="199"/>
        <source>%1: Month as full name (localized)</source>
        <translation>%1: Måned som fuldt navn (lokaliseret)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="200"/>
        <source>%1: Year as 2-digit number (15)</source>
        <translation>%1: År som tal med 2 tegn (17)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="201"/>
        <source>%1: Year as 4-digit number (2015)</source>
        <translation>%1: År som tal med 4 tegn (2017)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="202"/>
        <source>Text may be contained within single-quotes to ignore replacements</source>
        <translation>Tekst kan være inden i enkelte anførselstegn for at ignorere erstatninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="203"/>
        <source>Date Codes</source>
        <translation>Datokoder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_theme</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="36"/>
        <source>Desktop Theme</source>
        <translation>Skrivebordstema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="42"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Skrifttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="56"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Skriftstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="63"/>
        <source> point</source>
        <translation> punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="70"/>
        <source>Theme Template:</source>
        <translation>Temaskabelon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="86"/>
        <source>Create/Edit a theme template (Advanced)</source>
        <translation>Opret/rediger en temaskabelon (avanceret)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="92"/>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="126"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="104"/>
        <source>Color Scheme:</source>
        <translation>Farveskema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="120"/>
        <source>Create/Edit a color scheme</source>
        <translation>Opret/rediger et farveskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="138"/>
        <source>Icon Pack:</source>
        <translation>Ikonpakke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="148"/>
        <source>Mouse Cursors:</source>
        <translation>Musemarkører:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="192"/>
        <source>Application Themes</source>
        <translation>Programtemaer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.ui" line="198"/>
        <source>Qt5 Theme Engine</source>
        <translation>Qt5-temamotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="58"/>
        <source>Theme Settings</source>
        <translation>Temaindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="73"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="87"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="173"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="199"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="80"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="94"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="180"/>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="206"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="137"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="138"/>
        <source>Manual Setting</source>
        <translation>Manuel indstilling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_wallpaper</name>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="90"/>
        <source>Single Background</source>
        <translation>Enkel baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="100"/>
        <source>Rotate Background</source>
        <translation>Roter baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="107"/>
        <source> Minutes</source>
        <translation> Minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="110"/>
        <source>Every </source>
        <translation>Hver </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="133"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Layout:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="55"/>
        <source>Wallpaper Settings</source>
        <translation>Tapetindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="65"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Systemstandard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="66"/>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="221"/>
        <source>Solid Color: %1</source>
        <translation>Ensfarvet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="77"/>
        <source>Screen Resolution:</source>
        <translation>Skærmopløsning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="99"/>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="100"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Vælg farve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="119"/>
        <source>File(s)</source>
        <translation>Fil(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="120"/>
        <source>Directory (Single)</source>
        <translation>Mappe (enkel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="121"/>
        <source>Directory (Recursive)</source>
        <translation>Mappe (rekursiv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="122"/>
        <source>Solid Color</source>
        <translation>Ensfarvet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="126"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="127"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Fuldskærm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="128"/>
        <source>Fit screen</source>
        <translation>Tilpas skærm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="129"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Fliselæg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="130"/>
        <source>Center</source>
        <translation>I midten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="131"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Øverst til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="132"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Øverst til højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="133"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Nederst til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="134"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Nederst til højre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="142"/>
        <source>No Background</source>
        <translation>Ingen baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="142"/>
        <source>(use system default)</source>
        <translation>(brug systemstandard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="162"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Fil findes ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="202"/>
        <source>Find Background Image(s)</source>
        <translation>Find baggrundsbillede(r)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="233"/>
        <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="258"/>
        <source>Find Background Image Directory</source>
        <translation>Find baggrundsbilledmappe</translation>
    </message>
</context>
</TS>