1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/src-qt5/core/lumina-wm-INCOMPLETE/i18n/lumina-wm_ja.ts b/src-qt5/core/lumina-wm-INCOMPLETE/i18n/lumina-wm_ja.ts
index 7059d114..c13ed916 100644
--- a/src-qt5/core/lumina-wm-INCOMPLETE/i18n/lumina-wm_ja.ts
+++ b/src-qt5/core/lumina-wm-INCOMPLETE/i18n/lumina-wm_ja.ts
@@ -1,42 +1,42 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="ja_JP">
 <context>
     <name>LLockScreen</name>
     <message>
-        <location filename="../LLockScreen.ui" line="14"/>
+        <location filename="../LLockScreen.ui" line="14"></location>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LLockScreen.ui" line="114"/>
+        <location filename="../LLockScreen.ui" line="114"></location>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>パスワード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LLockScreen.ui" line="126"/>
+        <location filename="../LLockScreen.ui" line="126"></location>
         <source>Unlock Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>セッションのロックを解除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LLockScreen.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../LLockScreen.cpp" line="39"></location>
         <source>Locked by: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 によってロックされました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LLockScreen.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../LLockScreen.cpp" line="76"></location>
         <source>Too Many Failures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>認証に続けて失敗しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LLockScreen.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../LLockScreen.cpp" line="76"></location>
         <source>Wait %1 Minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 分お待ちください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LLockScreen.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../LLockScreen.cpp" line="77"></location>
         <source>Failed Attempts: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>失敗した回数: %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>