diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils')
4 files changed, 26 insertions, 20 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_pt_BR.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_pt_BR.ts index 812924b8..0f4f858b 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_pt_BR.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_pt_BR.ts @@ -169,12 +169,12 @@ <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="249"/> <source>Save Application File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salvar arquivo de aplicativo</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="249"/> <source>Application Registrations (*.desktop)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Registros de aplicativos (* .desktop)</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="290"/> diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_pt_BR.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_pt_BR.ts index 09ada6f2..98e943d4 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_pt_BR.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_pt_BR.ts @@ -45,22 +45,22 @@ <message> <location filename="../MainUI.ui" line="20"/> <source>Lumina Screenshot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Captura de tela do Lumina</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="70"/> <source> Sec Delay</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> Segs Atraso</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="183"/> <source>Capture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Capturar</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="212"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="362"/> @@ -100,12 +100,12 @@ <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="79"/> <source>Could not save screenshot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não foi possível salvar a captura de tela</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="79"/> <source>The screenshot could not be saved. Please check directory permissions or pick a different directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A captura de tela não pôde ser salva. Verifique as permissões do diretório ou escolha um diretório diferente</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="86"/> diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-terminal/i18n/l-terminal_pt_BR.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-terminal/i18n/l-terminal_pt_BR.ts index af1d88a9..b369a5da 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-terminal/i18n/l-terminal_pt_BR.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-terminal/i18n/l-terminal_pt_BR.ts @@ -6,12 +6,12 @@ <message> <location filename="../TerminalWidget.cpp" line="60"/> <source>Copy Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar seleção</translation> </message> <message> <location filename="../TerminalWidget.cpp" line="61"/> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar</translation> </message> </context> <context> @@ -19,27 +19,27 @@ <message> <location filename="../TrayIcon.cpp" line="123"/> <source>Trigger Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gatilhar Terminal</translation> </message> <message> <location filename="../TrayIcon.cpp" line="125"/> <source>Top of Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Topo da tela</translation> </message> <message> <location filename="../TrayIcon.cpp" line="130"/> <source>Close Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar Terminal</translation> </message> <message> <location filename="../TrayIcon.cpp" line="139"/> <source>Move To Monitor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mover para o Monitor</translation> </message> <message> <location filename="../TrayIcon.cpp" line="142"/> <source>Monitor %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monitor %1</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_pt_BR.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_pt_BR.ts index 2fed47ce..b8b5a690 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_pt_BR.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_pt_BR.ts @@ -99,7 +99,7 @@ <message> <location filename="../MainUI.ui" line="170"/> <source>Hide the find/replace options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ocultar as opções de localizar/substituir</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="208"/> @@ -241,7 +241,7 @@ <location filename="../MainUI.cpp" line="289"/> <location filename="../MainUI.cpp" line="386"/> <source>Lose Unsaved Changes?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perder alterações não salvas?</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="289"/> @@ -249,7 +249,10 @@ Do you want to close it anyway? %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este arquivo tem alterações não salvas. +Deseja fechar mesmo assim? + +%1</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="386"/> @@ -257,7 +260,10 @@ Do you want to close it anyway? Do you want to close the editor anyway? %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Há alterações não salvas. +Deseja fechar o editor mesmo assim? + +%1</translation> </message> </context> <context> @@ -275,7 +281,7 @@ Do you want to close the editor anyway? <message> <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="289"/> <source>Row Number: %1, Column Number: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Número da Fileira: %1, Número da Coluna: %2</translation> </message> <message> <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="298"/> |