diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_de.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_de.ts | 77 |
1 files changed, 41 insertions, 36 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_de.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_de.ts index c0265f4f..d13a915e 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_de.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_de.ts @@ -17,7 +17,7 @@ <context> <name>MainUI</name> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="518"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="529"/> <source>Take Screenshot</source> <translation>Bildschirmfoto erstellen</translation> </message> @@ -27,7 +27,7 @@ <translation>Rahmen inkludieren</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="529"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="540"/> <source>Save As</source> <translation>Speichern unter</translation> </message> @@ -39,52 +39,52 @@ <message> <location filename="../MainUI.ui" line="20"/> <source>Lumina Screenshot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lumina Bildschirmfoto</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="87"/> <source>Open screenshot with an application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildschirmfoto mit einer Anwendung öffnen</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="90"/> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Öffnen</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="103"/> <source>Copy screenshot to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="106"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopieren</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="109"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strg+C</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="135"/> <source>Resize screenshot to selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Größe des Bildschirmfotos auf Auswahl anpassen</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="157"/> <source>Crop screenshot to selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildschirmfoto auf Auswahl zuschneiden</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="160"/> <source>&Crop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Zuschneiden</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="293"/> <source>Screen Capture Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildschirmaufnahmeeinstellungen</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="341"/> @@ -92,42 +92,47 @@ <translation> Sek. Verzögerung</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="434"/> - <source>General Settings</source> + <location filename="../MainUI.ui" line="433"/> + <source>Select Area</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="455"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="445"/> + <source>General Settings</source> + <translation>Allgemeine Einstellungen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MainUI.ui" line="466"/> <source>Show popup warnings about unsaved screenshots</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="488"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="499"/> <source>toolBar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="515"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="526"/> <source>Capture</source> <translation>Aufnehmen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="521"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="532"/> <source>Ctrl+N</source> <translation>Strg+N</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="545"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="556"/> <source>Close</source> <translation>Schließen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="548"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="559"/> <source>Close Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anwendung schließen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="551"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="562"/> <source>Esc</source> <translation>Esc</translation> </message> @@ -147,52 +152,52 @@ <translation>Einzelner Bildschirm</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="38"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="39"/> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ansicht</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="39"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="40"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="94"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="96"/> <source>Could not save screenshot</source> <translation>Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="94"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="96"/> <source>The screenshot could not be saved. Please check directory permissions or pick a different directory</source> <translation>Das Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie die Verzeichnisberechtigungen oder wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="101"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="113"/> <source>Save Screenshot</source> <translation>Bildschirmfoto speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="264"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="315"/> <source>Unsaved Screenshot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nicht gespeichertes Bildschirmfoto</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="265"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="316"/> <source>The current screenshot has not been saved yet. Do you want to save or discard your changes?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Das aktuelle Bildschirmfoto wurde noch nicht gespeichert. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern oder verwerfen?</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="532"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="543"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Strg+S</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="540"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="551"/> <source>Quick Save</source> <translation>Schnellspeichern</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="101"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="113"/> <source>PNG Files (*.png);;AllFiles (*)</source> <translation>PNG-Dateien (*.png);;Alle Dateien (*)</translation> </message> |