diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts | 112 |
1 files changed, 61 insertions, 51 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts index b1fc80bf..0e2f2c88 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts @@ -82,27 +82,27 @@ <translation type="unfinished">Créé le</translation> </message> <message> - <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="325"/> + <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="361"/> <source>Capacity: %1</source> <translation type="unfinished">Capacité : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="350"/> + <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="386"/> <source>Files: %1 (%2)</source> <translation type="unfinished">Fichiers: %1 (%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="352"/> + <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="388"/> <source>Files: %1</source> <translation>Fichiers: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="358"/> + <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="394"/> <source>Dirs: %1</source> <translation type="unfinished">Répertoires: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="372"/> + <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="408"/> <source>No Directory Contents</source> <translation type="unfinished">Pas de contenu de répertoire</translation> </message> @@ -169,7 +169,7 @@ </message> <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="241"/> - <source>SingleColumn</source> + <source>Single Column</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -188,84 +188,89 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="621"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="646"/> <source>(Limited Access) </source> <translation>(Accès limité) </translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="643"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="691"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="716"/> <source>New Document</source> <translation>Nouveau document</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="643"/> <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="691"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="693"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="716"/> <source>Name:</source> <translation>Nom:</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="660"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="685"/> <source>Error Creating Document</source> <translation>Erreur à la création du document</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="660"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="685"/> <source>The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions.</source> - <translation>Le document ne peut pas être créé. Assurez vous d'avoir les permissions adéquates.</translation> + <translation>Le document ne peut pas être créé. Assurez vous d'avoir les permissions adéquates.</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="693"/> <source>New Directory</source> <translation>Nouveau répertoire</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="651"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="678"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="700"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="676"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="703"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="725"/> <source>Invalid Name</source> <translation>Nom invalide</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="565"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="546"/> <source>File Operations</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="573"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="554"/> <source>Auto-Extract</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="587"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="568"/> <source>Directory Operations</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="599"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="616"/> + <source>Other...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="624"/> <source>Loading...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="651"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="678"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="700"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="676"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="703"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="725"/> <source>A file or directory with that name already exists! Please pick a different name.</source> <translation>Un fichier ou répertoire du même nom existe déjà. Veuillez utiliser un autre nom.</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="682"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="707"/> <source>Error Creating Directory</source> <translation>Erreur à la création du répertoire</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="682"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="707"/> <source>The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory.</source> - <translation>Le répertoire ne peut pas être créé. Veuillez vous assurer d'avoir les permissions adéquates pour modifier le répertoire actuel.</translation> + <translation>Le répertoire ne peut pas être créé. Veuillez vous assurer d'avoir les permissions adéquates pour modifier le répertoire actuel.</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="391"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="371"/> <source>Current</source> <translation>Actuel</translation> </message> @@ -310,62 +315,67 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="330"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="304"/> + <source>Open with...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="310"/> <source>View Files...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="332"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="312"/> <source>Checksums</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="334"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="314"/> <source>Properties</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="524"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="504"/> <source>File Checksums:</source> <translation>Somme de contrôle de fichier:</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="536"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="516"/> <source>Missing Utility</source> <translation>Utilitaires manquant</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="536"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="516"/> <source>The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first.</source> <translation>L'utilitaire "lumina-fileinfo" est introuvable. Veuillez l'installer.</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="562"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="542"/> <source>Open</source> <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="570"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="551"/> <source>Rename...</source> <translation>Renommer...</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="571"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="552"/> <source>Cut Selection</source> <translation>Couper la sélection</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="572"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="553"/> <source>Copy Selection</source> <translation>Copier la sélection</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="576"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="557"/> <source>Paste</source> <translation>Coller</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="580"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="561"/> <source>Delete Selection</source> <translation>Supprimer la sélection</translation> </message> @@ -405,7 +415,7 @@ <message> <location filename="../FODialog.cpp" line="131"/> <source>Note: It will just add a number to the filename otherwise.</source> - <translation>Remarque: Il suffit d'ajouter un nombre au nom de fichier autrement.</translation> + <translation>Remarque: Il suffit d'ajouter un nombre au nom de fichier autrement.</translation> </message> <message> <location filename="../FODialog.cpp" line="148"/> @@ -466,7 +476,7 @@ Old Location: %1 New Location: %2</source> - <translation>Il n'est possible de déplacer un répertoire dans lui-même. Veuille faire plutôt une copie de répertoire.Ancien emplacement: %1Nouvel emplacement: %2</translation> + <translation>Il n'est possible de déplacer un répertoire dans lui-même. Veuille faire plutôt une copie de répertoire.Ancien emplacement: %1Nouvel emplacement: %2</translation> </message> </context> <context> @@ -563,7 +573,7 @@ New Location: %2</source> </message> <message> <location filename="../gitWizard.ui" line="232"/> - <source>Click "Next" to start downloading the repository</source> + <source>Click "Next" to start downloading the repository</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -607,7 +617,7 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="130"/> <source>View Mode</source> - <translation>Mode d'affichage</translation> + <translation>Mode d'affichage</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="143"/> @@ -647,12 +657,12 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="284"/> <source>Increase Icon Size</source> - <translation>Augmenter la taille de l'icône</translation> + <translation>Augmenter la taille de l'icône</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="289"/> <source>Decrease Icon Size</source> - <translation>Diminuer la taille de l'icône</translation> + <translation>Diminuer la taille de l'icône</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="294"/> @@ -777,7 +787,7 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="235"/> <source>Show Action Buttons</source> - <translation>Afficher les Boutons d'action</translation> + <translation>Afficher les Boutons d'action</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="254"/> @@ -990,7 +1000,7 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../widgets/MultimediaWidget.ui" line="107"/> <source>(No Running Video)</source> - <translation>(Pas d'exécution en cours de Vidéo)</translation> + <translation>(Pas d'exécution en cours de Vidéo)</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/MultimediaWidget.cpp" line="124"/> @@ -1005,7 +1015,7 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../widgets/MultimediaWidget.cpp" line="157"/> <source>Error Playing File: %1</source> - <translation>Erreur lors de l'ouverture du fichier : %1</translation> + <translation>Erreur lors de l'ouverture du fichier : %1</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/MultimediaWidget.cpp" line="168"/> @@ -1072,7 +1082,7 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="36"/> <source>Delete this image file</source> - <translation>Supprimer ce fichier d'image</translation> + <translation>Supprimer ce fichier d'image</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="56"/> |