diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_de.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_de.ts | 139 |
1 files changed, 115 insertions, 24 deletions
diff --git a/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_de.ts b/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_de.ts index dbefa8b0..09fd3cfb 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_de.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_de.ts @@ -1,116 +1,207 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0"> +<TS version="2.1" language="de"> <context> <name>LFileDialog</name> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.ui" line="14"/> + <source>Open With...</source> + <translation>Öffnen mit…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.ui" line="68"/> + <source>Preferred</source> + <translation>Bevorzugt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.ui" line="75"/> + <source>Available</source> + <translation>Verfügbar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.ui" line="82"/> + <source>Custom</source> + <translation>Benutzerdefiniert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.ui" line="131"/> <source>Binary Location</source> - <translation>Ort der ausführbar Anwendungsdatei</translation> + <translation>Ort der Binärdatei</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.ui" line="138"/> <source>Find</source> - <translation>Finde</translation> + <translation>Finden</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.ui" line="199"/> <source>Set this application as the default </source> - <translation>Diese Anwendung als Standard einstellen </translation> + <translation>Diese Anwendung als Standardanwendung verwenden </translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.ui" line="221"/> <source>OK</source> - <translation>Weiter</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.ui" line="235"/> <source>Cancel</source> - <translation>Abbruch</translation> + <translation>Abbrechen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="40"/> + <source>(Email Link)</source> + <translation>(E-Mail-Verknüpfung)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="41"/> + <source>(Internet URL - %1)</source> + <translation>(Webadresse - %1)</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="114"/> <source>Audio</source> <translation>Audio</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="115"/> <source>Video</source> <translation>Video</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="116"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimedia</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="117"/> <source>Development</source> <translation>Entwicklung</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="118"/> <source>Education</source> - <translation>Bildung</translation> + <translation>Ausbildung</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="119"/> <source>Game</source> <translation>Spiel</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="120"/> <source>Graphics</source> - <translation>Grafisch</translation> + <translation>Grafik</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="121"/> <source>Network</source> <translation>Netzwerk</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="122"/> <source>Office</source> <translation>Büro</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="123"/> <source>Science</source> <translation>Wissenschaft</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="124"/> <source>Settings</source> <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="125"/> <source>System</source> <translation>System</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="126"/> <source>Utilities</source> <translation>Dienstprogramme</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="127"/> <source>Other</source> <translation>Andere</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/LFileDialog.cpp" line="271"/> <source>Find Application Binary</source> - <translation>Finde ausführbare Anwendungsdatei</translation> + <translation>Ausführbare Anwendung finden</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> <message> - <source>Open With...</source> - <translation>Öffnen mit ...</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="51"/> + <source>File Error</source> + <translation>Dateifehler</translation> </message> <message> - <source>Preferred</source> - <translation>Bevorzugte</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="187"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="193"/> + <source>Audio Volume %1%</source> + <translation>Lautstärke %1%</translation> </message> <message> - <source>Available</source> - <translation>Verfügbar</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="201"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="210"/> + <source>Screen Brightness %1%</source> + <translation>Bildschirmhelligkeit %1%</translation> </message> <message> - <source>Custom</source> - <translation>Angepasst</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="242"/> + <source>Invalid file or URL: %1</source> + <translation>Ungültige Datei oder URL: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="264"/> + <source>File could not be opened: %1</source> + <translation>Datei konnte nicht geöffnet werden: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="273"/> + <source>Application shortcut is missing the launching information (malformed shortcut): %1</source> + <translation>Fehlende Startup-Informationen für Programm-Verknüpfung (deformierte Verknüpfung): %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="284"/> + <source>URL shortcut is missing the URL: %1</source> + <translation>fehlende URL für URL: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="295"/> + <source>Directory shortcut is missing the path to the directory: %1</source> + <translation>fehlender Pfad zum Verzeichnis der Verknüpfung: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="300"/> + <source>Unknown type of shortcut : %1</source> + <translation>unbekannter Typ für Vernüpfung: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="362"/> + <source>Binary Missing</source> + <translation>Binärdatei fehlt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="362"/> + <source>Could not find "%1". Please ensure it is installed first.</source> + <translation>Konnte "%1" nicht finden. Bitte stellen Sie zuerst sicher, dass es installiert ist.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QObject</name> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="412"/> <source>Application Error</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Anwendungsfehler</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-open/main.cpp" line="412"/> <source>The following application experienced an error and needed to close:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Bei folgender Anwendung ist ein Fehler aufgetreten und sie wurde beendet:</translation> </message> </context> </TS> |