diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_ja.ts | 88 |
1 files changed, 47 insertions, 41 deletions
diff --git a/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_ja.ts b/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_ja.ts index d994e12c..d95d2a8c 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_ja.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_ja.ts @@ -1,92 +1,98 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="ja_JP"> +<TS version="2.1" language="ja"> <context> <name>MainUI</name> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="14"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="14"/> <source>Lumina Desktop Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lumina デスクトップの情報</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="59"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="60"/> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>全般</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="77"/> - <source>Desktop Version:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="89"/> + <source>Source Repository</source> + <translation>ソースのリポジトリー</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="97"/> - <source>OS Build:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="124"/> + <source>Lumina Website</source> + <translation>Lumina ウェブサイト</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="120"/> - <source>Qt Version:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="152"/> + <source>Bug Reports</source> + <translation>バグリポート</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="179"/> + <source>Desktop Version:</source> + <translation>デスクトップのバージョン:</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="133"/> - <source>Source Repository:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="202"/> + <source>OS Build:</source> + <translation>OS ビルド:</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="166"/> - <source>Documentation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="218"/> + <source>Qt Version:</source> + <translation>Qt のバージョン:</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="173"/> - <source><a href=http://wiki.pcbsd.org/index.php/Lumina/10.1.1">Open in web browser</a></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="276"/> + <source>Ask the Community</source> + <translation>コミュニティーに質問</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="191"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="233"/> <source>View Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>Qt バージョンを表示するウィンドウを開くボタンのキャプション</translatorcomment> + <translation>情報を表示する</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="214"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="298"/> <source>License</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ライセンス</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="231"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="315"/> <source>Acknowledgements</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>謝辞</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="249"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="333"/> <source>Project Lead:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>プロジェクトリーダー:</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="256"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="340"/> <source><a href="https://github.com/beanpole135">Ken Moore</a></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><a href="https://github.com/beanpole135">Ken Moore</a></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="269"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="353"/> <source>Contributors:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>貢献者:</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="282"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="366"/> <source>Sponsors:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>スポンサー:</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="344"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="428"/> <source><a href="https://github.com/pcbsd/lumina/graphs/contributors">Open in web browser<a></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><a href="https://github.com/pcbsd/lumina/graphs/contributors">ウェブブラウザーで開く<a></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="370"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-info/MainUI.ui" line="454"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>閉じる</translation> </message> </context> </TS> |