diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ru.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ru.ts | 1193 |
1 files changed, 1066 insertions, 127 deletions
diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ru.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ru.ts index cfcbc18f..426c52b0 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ru.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ru.ts @@ -1,405 +1,1344 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0"> +<TS version="2.1" language="ru"> +<context> + <name>AppLaunchButtonPlugin</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="32"/> + <source>Click to assign an application</source> + <translation>Нажмите, чтобы назначить приложение</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="38"/> + <source>Launch %1</source> + <translation>Запуск %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="45"/> + <source>Open %1</source> + <translation>Открыто %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="63"/> + <source>Select Application</source> + <translation>Выбор Приложения</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="63"/> + <source>Name:</source> + <translation>Имя:</translation> + </message> +</context> <context> <name>AppLauncherPlugin</name> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="45"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="71"/> <source>Click to Set</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Нажмите что бы выбрать</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="132"/> <source>Select Application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Выбрать Приложение</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="132"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Название:</translation> </message> </context> <context> <name>AppMenu</name> <message> - <source>Applications</source> - <translation>Приложения</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="45"/> + <source>Desktop</source> + <translation>Рабочий стол</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="83"/> + <source>Manage Applications</source> + <translation>Управление приложениями</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="88"/> + <source>Control Panel</source> + <translation>Панель Управления</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="98"/> <source>Multimedia</source> <translation>Мультимедиа</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="99"/> <source>Development</source> <translation>Разработка</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="100"/> <source>Education</source> <translation>Образование</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="101"/> <source>Games</source> <translation>Игры</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="102"/> <source>Graphics</source> <translation>Графика</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="103"/> <source>Network</source> <translation>Сети</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="104"/> <source>Office</source> <translation>Офис</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="105"/> <source>Science</source> <translation>Наука</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="106"/> <source>Settings</source> <translation>Параметры</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="107"/> <source>System</source> <translation>Система</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="108"/> <source>Utility</source> <translation>Инструменты</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="109"/> + <source>Wine</source> + <translation>Вино</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="110"/> <source>Unsorted</source> <translation>Не классифицированные </translation> </message> <message> - <source>Open Home</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/AppMenu.cpp" line="37"/> + <source>Applications</source> + <translation>Приложения</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BootSplash</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Загрузка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.cpp" line="18"/> + <source>Initializing Session …</source> + <translation>Инициализация сессии ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.cpp" line="21"/> + <source>Loading System Settings …</source> + <translation>Загрузка параметров системы ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.cpp" line="24"/> + <source>Loading User Preferences …</source> + <translation>Загрузка пользовательских настроек ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.cpp" line="27"/> + <source>Preparing System Tray …</source> + <translation>Подготовка Системного лотка ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.cpp" line="30"/> + <source>Starting Window Manager …</source> + <translation>Запуск Менеджера окон ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.cpp" line="33"/> + <source>Detecting Applications …</source> + <translation>Обнаружение Приложений ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.cpp" line="36"/> + <source>Preparing Menus …</source> + <translation>Подготовка Меню ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.cpp" line="39"/> + <source>Preparing Workspace …</source> + <translation>Подготовка Рабочей области ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.cpp" line="42"/> + <source>Finalizing …</source> + <translation>Завершение ...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/BootSplash.cpp" line="45"/> + <source>Starting App: %1</source> + <translation>Запуск приложения: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DesktopViewPlugin</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="28"/> + <source>Open</source> + <translation>Открыть</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="30"/> + <source>Cut</source> + <translation>Вырезать</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="31"/> + <source>Copy</source> + <translation>Копировать</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="33"/> + <source>Increase Icons</source> + <translation>Увеличение Иконки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="34"/> + <source>Decrease Icons</source> + <translation>Уменьшение Иконки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="36"/> + <source>Delete</source> + <translation>Удалить</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="39"/> + <source>Properties</source> + <translation>Свойства</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ItemWidget</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="39"/> + <source>Go Back</source> + <translation>Назад</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="161"/> + <source>Pin to Desktop</source> + <translation>Вывод на рабочий стол</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="165"/> + <source>Remove from Favorites</source> + <translation>Удалить из избранного</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="168"/> + <source>Add to Favorites</source> + <translation>Добавить в избранное</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="172"/> + <source>Remove from Quicklaunch</source> + <translation>Удалить из Быстрого запуска</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="175"/> + <source>Add to Quicklaunch</source> + <translation>Добавить в Быстрый запуск</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>JsonMenu</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/JsonMenu.h" line="60"/> + <source>Error parsing script output: %1</source> + <translation>Ошибка вывода парсинга скрипта: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LAppMenuPlugin</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="37"/> + <source>Quickly launch applications or open files</source> + <translation>Быстрый запуск приложений или открытие файлов</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="38"/> + <source>Applications</source> + <translation>Приложения</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="69"/> + <source>Browse Files</source> + <translation>Просмотр файлов</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="74"/> <source>Install Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Установить Приложения</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="80"/> <source>Control Panel</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Панель Управления</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="91"/> + <source>Multimedia</source> + <translation>Мультимедиа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="92"/> + <source>Development</source> + <translation>Разработка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="93"/> + <source>Education</source> + <translation>Образование</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="94"/> + <source>Games</source> + <translation>Игры</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="95"/> + <source>Graphics</source> + <translation>Графика</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="96"/> + <source>Network</source> + <translation>Сети</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="97"/> + <source>Office</source> + <translation>Офис</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="98"/> + <source>Science</source> + <translation>Наука</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="99"/> + <source>Settings</source> + <translation>Параметры</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="100"/> + <source>System</source> + <translation>Система</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="101"/> + <source>Utility</source> + <translation>Инструменты</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="102"/> + <source>Wine</source> + <translation>Вино</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="103"/> + <source>Unsorted</source> + <translation>Не классифицированные</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="140"/> + <source>Leave</source> + <translation>Оставить</translation> </message> </context> <context> <name>LBattery</name> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/battery/LBattery.cpp" line="83"/> <source>%1 % (Charging)</source> - <translation type="unfinished">%1 % (Заряжается)</translation> + <translation>%1 % (Заряжается)</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/battery/LBattery.cpp" line="84"/> <source>%1 % (%2 Remaining)</source> - <translation type="unfinished">%1 % (Осталось %2 )</translation> + <translation>%1 % (Осталось %2 )</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LClock</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/clock/LClock.cpp" line="121"/> + <source>Time Zone (%1)</source> + <translation>Часовой пояс (%1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/clock/LClock.cpp" line="143"/> + <source>Use System Time</source> + <translation>Использовать системное время</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LDPlugin</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="36"/> + <source>Start Moving Item</source> + <translation>Начать перемещение предмета</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="37"/> + <source>Start Resizing Item</source> + <translation>Начать изменение размера предмета</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="39"/> + <source>Increase Item Sizes</source> + <translation>Увеличить размер изображения</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="40"/> + <source>Decrease Item Sizes</source> + <translation>Уменьшить размер изображения</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="42"/> + <source>Remove Item</source> + <translation>Убрать предмет</translation> </message> </context> <context> <name>LDeskBarPlugin</name> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="194"/> + <source>Favorite Applications</source> + <translation>Избранные Приложения</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="196"/> + <source>Favorite Folders</source> + <translation>Избранные Папки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="197"/> <source>Audio</source> <translation>Звук</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="199"/> <source>Video</source> <translation>Видео</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="201"/> <source>Pictures</source> <translation>Изображения</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="203"/> <source>Other Files</source> - <translation>Прочие файлы</translation> + <translation>Прочие Файлы</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="205"/> <source>Documents</source> <translation>Документы</translation> </message> <message> - <source>Favorite Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> - </message> - <message> - <source>Favorite Folders</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> - </message> - <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="208"/> <source>Favorite Files</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Избранные Файлы</translation> </message> </context> <context> <name>LDesktop</name> <message> - <source>Terminal</source> - <translation>Терминал</translation> - </message> - <message> - <source>Log Out</source> - <translation>Завершить сеанс</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/LDesktop.cpp" line="198"/> + <source>Window List</source> + <translation>Список Окон</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/LDesktop.cpp" line="263"/> <source>Lumina Desktop</source> - <translation type="unfinished">Рабочий стол Lumina</translation> + <translation>Рабочий стол Lumina</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/LDesktop.cpp" line="264"/> <source>Workspace %1</source> - <translation type="unfinished">Рабочая область %1</translation> - </message> - <message> - <source>Browse System</source> - <translation>Обзор системы</translation> + <translation>Рабочая Область %1</translation> </message> <message> - <source>Lock Desktop</source> - <translation>Заблокировать рабочий стол</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/LDesktop.cpp" line="274"/> + <source>Terminal</source> + <translation>Терминал</translation> </message> <message> - <source>Unlock Desktop</source> - <translation>Разблокировать рабочий стол</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/LDesktop.cpp" line="275"/> + <source>Browse Files</source> + <translation>Просмотр файлов</translation> </message> <message> - <source>Snap Plugins to Grid</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/LDesktop.cpp" line="305"/> + <source>Leave</source> + <translation>Оставить</translation> </message> </context> <context> <name>LDesktopSwitcher</name> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/desktopswitcher/LDesktopSwitcher.cpp" line="132"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/desktopswitcher/LDesktopSwitcher.cpp" line="140"/> <source>Workspace %1</source> - <translation type="unfinished">Рабочий стол %1</translation> + <translation>Рабочая Область %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LQuickLaunchButton</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/LStartButton.h" line="51"/> + <source>Remove from Quicklaunch</source> + <translation>Удалить из Быстрого запуска</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LSession</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/LSession.cpp" line="158"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/LSession.cpp" line="326"/> + <source>Desktop</source> + <translation>Рабочий стол</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LSysDashboard</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/LSysDashboard.cpp" line="43"/> + <source>System Dashboard</source> + <translation>Системная Панель</translation> </message> </context> <context> <name>LSysMenuQuick</name> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="14"/> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Форма</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="50"/> <source>System Volume</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Звук Системы</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="111"/> + <source>Launch Audio Mixer</source> + <translation>Запустить Уровень Громкости</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="156"/> <source>Screen Brightness</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Яркость Экрана</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="231"/> <source>Battery Status</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Статус Батареи</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="296"/> <source>Workspace</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Рабочая Область</translation> </message> <message> - <source>charging</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="344"/> + <source>Locale</source> + <translation>Локализация</translation> </message> <message> - <source>%1 of %2</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="378"/> + <source>Log Out</source> + <translation>Завершить Сеанс</translation> </message> <message> - <source>Log Out</source> - <translation type="unfinished">Завершить сеанс</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="102"/> + <source>connected</source> + <translation>связанный</translation> </message> <message> - <source>Launch Audio Mixer</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="120"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="167"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="176"/> + <source>%1 of %2</source> + <translation>%1 из %2</translation> </message> </context> <context> <name>LTaskButton</name> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="149"/> + <source>Activate Window</source> + <translation>Активировать Окно</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="152"/> + <source>Minimize Window</source> + <translation>Свернуть Окно</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="154"/> + <source>Restore Window</source> + <translation>Восстановить Окно</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="156"/> + <source>Maximize Window</source> + <translation>Развернуть Окно</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="159"/> <source>Close Window</source> <translation>Закрыть окно</translation> </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="162"/> + <source>Show All Windows</source> + <translation>Показать все окна</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="163"/> + <source>Minimize All Windows</source> + <translation>Свернуть все окна</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="164"/> + <source>Close All Windows</source> + <translation>Закрыть все окна</translation> + </message> </context> <context> - <name>SettingsMenu</name> + <name>LUserButtonPlugin</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/LUserButton.cpp" line="41"/> + <source>Quickly launch applications or open files</source> + <translation>Быстрый запуск приложений или открытие файлов</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MonitorWidget</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Монитор</translation> + </message> <message> - <source>Desktop Settings</source> - <translation>Настройки рабочего стола</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="36"/> + <source>Summary</source> + <translation>Общее</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="42"/> + <source>CPU Temp:</source> + <translation>Темп. CPU:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="56"/> + <source>CPU Usage:</source> + <translation>Исп. CPU:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="70"/> + <source>Mem Usage:</source> + <translation>Исп. Пам.:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="85"/> + <source>Disk I/O</source> + <translation>Вв./Выв. Диска</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NotePadPlugin</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="97"/> + <source>Note Files (*.note)</source> + <translation>Файлы Примечания (*.note)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="97"/> + <source>Text Files (*)</source> + <translation>Текстовые Файлы (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="98"/> + <source>Open a note file</source> + <translation>Открыть файл примечание</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="135"/> + <source>Name:</source> + <translation>Имя:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="137"/> + <source>Invalid Note Name: Try Again</source> + <translation>Неверное имя примечания: Попробуйте еще раз</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="138"/> + <source>Select a Note Name</source> + <translation>Выберите имя примечания</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="165"/> + <source>Open Text File</source> + <translation>Открыть текстовый файл</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="166"/> + <source>Create a Note</source> + <translation>Создать примечание</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="169"/> + <source>Rename Note</source> + <translation>Переименовать примечание</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="170"/> + <source>Delete Note</source> + <translation>Удалить примечание</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PlayerWidget</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Плеер</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="67"/> + <source>Clear Playlist</source> + <translation>Очистить Плейлист</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="68"/> + <source>Shuffle Playlist</source> + <translation>Перемешать Плейлист</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="70"/> + <source>Add Files</source> + <translation>Добавить Файлы</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="71"/> + <source>Add Directory</source> + <translation>Добавить Папку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="72"/> + <source>Add URL</source> + <translation>Добавить URL-адрес</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="100"/> + <source>Multimedia Files</source> + <translation>Мультимедиа Файлы</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="101"/> + <source>Select Multimedia Files</source> + <translation>Выбрать Мультимедиа Файлы</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="128"/> + <source>Select Multimedia Directory</source> + <translation>Выбрать Мультимедиа Папку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="157"/> + <source>Enter a valid URL for a multimedia file or stream:</source> + <translation>Введите URL-адрес для мультимедийного файла или потока:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="159"/> + <source>Multimedia URL</source> + <translation>Мультимедиа URL-адрес</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RSSFeedPlugin</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Лента новостей</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="62"/> + <source>View Options</source> + <translation>Параметры просмотра</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="89"/> + <source>Open Website</source> + <translation>Открыть веб-сайт</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="92"/> + <source>More</source> + <translation>Больше</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="154"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="245"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="391"/> + <source>Back to Feeds</source> + <translation>Вернуться к лентам</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="172"/> + <source>Feed Information</source> + <translation>Лента информации</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="212"/> + <source>Remove Feed</source> + <translation>Удалить ленту</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="263"/> + <source>New Feed Subscription</source> + <translation>Новая лента подписки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="287"/> + <source>RSS URL</source> + <translation>RSS URL</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="302"/> + <source>Load a preset RSS Feed</source> + <translation>Загрузить пресет RSS каналов</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="332"/> + <source>Add to Feeds</source> + <translation>Добавить в ленты</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="409"/> + <source>Feed Reader Settings</source> + <translation>Настройка чтения ленты</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="430"/> + <source>Manual Sync Only</source> + <translation>Только ручная синхронизация</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="437"/> + <source>Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting</source> + <translation>Некоторые RSS-каналы могут запросить интервалы пользовательских обновлений вместо того, чтобы использовать эту настройку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="440"/> + <source>Default Sync Interval</source> + <translation>Интервал синхронизации по умолчанию</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="471"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="483"/> + <source>Hour(s)</source> + <translation>Час(а,ов)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="478"/> + <source>Minutes</source> + <translation>Минут</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="522"/> + <source>Save Settings</source> + <translation>Сохранить настройки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="70"/> + <source>Add RSS Feed</source> + <translation>Добавить RSS ленту</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="71"/> + <source>View Feed Details</source> + <translation>Просмотр подробности ленты</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="72"/> + <source>Settings</source> + <translation>Настройки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="74"/> + <source>Update Feeds Now</source> + <translation>Обновить ленты сейчас</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="78"/> + <source>Lumina Desktop RSS</source> + <translation>Lumina Desktop RSS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="143"/> + <source>Feed URL: %1</source> + <translation>URL потока: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="144"/> + <source>Title: %1</source> + <translation>Заголовок: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="145"/> + <source>Description: %1</source> + <translation>Описание: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="146"/> + <source>Website: %1</source> + <translation>Вэбсайт: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="147"/> + <source>Last Build Date: %1</source> + <translation>Дата последней сборки: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="148"/> + <source>Last Sync: %1</source> + <translation>Последняя синхронизация: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="149"/> + <source>Next Sync: %1</source> + <translation>Следущая синхронизация: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsMenu</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SettingsMenu.cpp" line="30"/> <source>Screensaver</source> <translation>Заставка экрана</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SettingsMenu.cpp" line="33"/> <source>Desktop</source> <translation>Рабочий стол</translation> </message> <message> - <source>Window Theme</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SettingsMenu.cpp" line="26"/> + <source>Preferences</source> + <translation>Настройка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SettingsMenu.cpp" line="36"/> + <source>Display</source> + <translation>Экран</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SettingsMenu.cpp" line="51"/> + <source>Control Panel</source> + <translation>Панель Управления</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SettingsMenu.cpp" line="57"/> + <source>About Lumina</source> + <translation>О Lumina</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StartMenu</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Меню Старт</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="38"/> + <source>Type to search</source> + <translation>Введите для поиска</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="171"/> + <source>Browse Files</source> + <translation>Просмотр файлов</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="199"/> + <source>Browse Applications</source> + <translation>Просмотр приложений</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="234"/> + <source>Control Panel</source> + <translation>Панель Управления</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="305"/> + <source>Leave</source> + <translation>Оставить</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="379"/> + <source>Manage Applications</source> + <translation>Управление приложениями</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="408"/> + <source>Show Categories</source> + <translation>Показать категории</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="488"/> + <source>Configure Desktop</source> + <translation>Настройка рабочего стола</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1065"/> + <source>Sign Out User</source> + <translation>Выход пользователя</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="989"/> + <source>Restart System</source> + <translation>Перезагрузить систему</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="262"/> + <source>Preferences</source> + <translation>Настройки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1017"/> + <source>Power Off System</source> + <translation>Выключение системы</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1036"/> + <source>(System Performing Updates)</source> + <translation>Система выполнения обновлений</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="924"/> + <source>Suspend System</source> + <translation>Приостановить систему</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1125"/> + <source>Back</source> + <translation>Назад</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="267"/> + <source>Apply Updates?</source> + <translation>Применить обновления?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="267"/> + <source>You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now?</source> + <translation>У вас есть системные обновления! Вы хотите установить их сейчас?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="475"/> + <source>%1% (Plugged In)</source> + <translation>%1% (подключенный)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="479"/> + <source>%1% (%2 Estimated)</source> + <translation>%1% (%2 расчетно)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="480"/> + <source>%1% Remaining</source> + <translation>%1% осталось</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="496"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="655"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="666"/> + <source>Workspace %1/%2</source> + <translation>Рабочая Область %1/%2</translation> </message> </context> <context> <name>SystemWindow</name> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SystemWindow.ui" line="14"/> <source>System Options</source> - <translation>Параметры системы</translation> + <translation>Параметры Системы</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SystemWindow.ui" line="55"/> + <source>Log Out</source> + <translation>Завершить Сеанс</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SystemWindow.ui" line="71"/> <source>Restart</source> - <translation>Перезагрузить…</translation> + <translation>Перезагрузить</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SystemWindow.ui" line="87"/> <source>Shutdown</source> - <translation>Выключить…</translation> + <translation>Выключить</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SystemWindow.ui" line="127"/> <source>Cancel</source> <translation>Отмена</translation> </message> <message> - <source>Log Out</source> - <translation type="unfinished">Завершить сеанс</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SystemWindow.ui" line="156"/> + <source>Lock</source> + <translation>Замок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SystemWindow.ui" line="172"/> + <source>Suspend</source> + <translation>Отложить</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SystemWindow.cpp" line="57"/> + <source>Apply Updates?</source> + <translation>Применить обновления?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/SystemWindow.cpp" line="57"/> + <source>You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now?</source> + <translation>У вас есть системные обновления! Вы хотите установить их сейчас?</translation> </message> </context> <context> <name>UserItemWidget</name> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="33"/> + <source>Go Back</source> + <translation>Назад</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="133"/> <source>Remove Shortcut</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Удалить ссылку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="138"/> + <source>Delete File</source> + <translation>Удалить файл</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="144"/> <source>Create Shortcut</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Создать ссылку</translation> </message> </context> <context> <name>UserWidget</name> <message> - <source>Form</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="14"/> + <source>UserWidget</source> + <translation>Виджет пользователя</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="24"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="27"/> <source>Favorites</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Избранные</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="65"/> <source>Favorite Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Избранные Приложения</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="68"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="187"/> + <source>Applications</source> + <translation>Приложения</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="102"/> <source>Favorite Directories</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Избранные Папки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="105"/> + <source>Places</source> + <translation>Места</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="139"/> <source>Favorite FIles</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Избранные Файлы</translation> </message> <message> - <source>System Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="142"/> + <source>Files</source> + <translation>Файлы</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="184"/> + <source>Apps</source> + <translation>Приложения</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="290"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="330"/> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Домашняя папка</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="293"/> + <source>Home Directory</source> + <translation>Домашняя папка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="322"/> + <source>Search this Directory</source> + <translation>Искать в этой папке</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="375"/> + <source>Go back to home directory</source> + <translation>Назад в Домашнюю папку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="350"/> + <source>Open Directory</source> + <translation>Открыть папку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="458"/> + <source>Config</source> + <translation>Настройка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="461"/> <source>Desktop Preferences</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Свойства Рабочего стола</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="473"/> <source>Control Panel</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Панель Управления</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="495"/> <source>Desktop Appearance/Plugins</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Внешний вид Рабочего стола / Плагины</translation> </message> <message> - <source>Application Appearance</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="517"/> + <source>Screen Configuration</source> + <translation>Настройка Экрана</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="539"/> <source>Screensaver Settings</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Настройки Заставки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="581"/> + <source>About the Lumina Desktop</source> + <translation>О Рабочем столе Lumina</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="289"/> + <source>All</source> + <translation>Все</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="290"/> <source>Multimedia</source> - <translation type="unfinished">Мультимедиа</translation> + <translation>Мультимедиа</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="291"/> <source>Development</source> - <translation type="unfinished">Разработка</translation> + <translation>Разработка</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="292"/> <source>Education</source> - <translation type="unfinished">Образование</translation> + <translation>Образование</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="293"/> <source>Games</source> - <translation type="unfinished">Игры</translation> + <translation>Игры</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="294"/> <source>Graphics</source> - <translation type="unfinished">Графика</translation> + <translation>Графика</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="295"/> <source>Network</source> - <translation type="unfinished">Сети</translation> + <translation>Сети</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="296"/> <source>Office</source> - <translation type="unfinished">Офис</translation> + <translation>Офис</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="297"/> <source>Science</source> - <translation type="unfinished">Наука</translation> + <translation>Наука</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="298"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished">Параметры</translation> + <translation>Параметры</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="299"/> <source>System</source> - <translation type="unfinished">Система</translation> + <translation>Система</translation> </message> <message> - <source>Utility</source> - <translation type="unfinished">Инструменты</translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="300"/> + <source>Utilities</source> + <translation>Утилиты</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="301"/> + <source>Wine</source> + <translation>Вино</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core/lumina-desktop/panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="302"/> <source>Unsorted</source> - <translation type="unfinished">Не классифицированные </translation> + <translation>Не классифицированные </translation> </message> </context> </TS> |