diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_ja.ts | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_ja.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_ja.ts index aa901827..fdafff93 100644 --- a/src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_ja.ts +++ b/src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_ja.ts @@ -4,38 +4,38 @@ <context> <name>ConfigUI</name> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/ConfigUI.ui" line="14"/> + <location filename="../ConfigUI.ui" line="14"/> <source>Search Configuration</source> <translatorcomment>設定ウインドウのタイトル</translatorcomment> <translation>検索の設定</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/ConfigUI.ui" line="20"/> + <location filename="../ConfigUI.ui" line="20"/> <source>Start Search:</source> <translation>検索開始:</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/ConfigUI.ui" line="39"/> + <location filename="../ConfigUI.ui" line="39"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/ConfigUI.ui" line="48"/> + <location filename="../ConfigUI.ui" line="48"/> <source>Excluded Directories</source> <translation>除外済みディレクトリー</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/ConfigUI.ui" line="119"/> + <location filename="../ConfigUI.ui" line="119"/> <source>Save as Defaults</source> <translation>デフォルトとして保存する</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/ConfigUI.cpp" line="41"/> + <location filename="../ConfigUI.cpp" line="41"/> <source>Select Search Directory</source> <translation>検索対象ディレクトリーを選択</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/ConfigUI.cpp" line="54"/> + <location filename="../ConfigUI.cpp" line="54"/> <source>Exclude Directories</source> <translation>除外対象とするディレクトリー</translation> </message> @@ -43,99 +43,99 @@ <context> <name>MainUI</name> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="14"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="14"/> <source>Search For...</source> <translation>検索</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="23"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="23"/> <source>Type to search</source> <translation>検索する言葉を入力してください</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="30"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="30"/> <source>Configure search parameters</source> <translatorcomment>ツールチップ</translatorcomment> <translation>検索パラメーターを設定します</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="40"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="40"/> <source>Stop Active Search</source> <translation>動作中の検索を停止</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="54"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="54"/> <source>Applications</source> <translation>アプリケーション</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="64"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="64"/> <source>Files or Directories</source> <translation>ファイルとディレクトリー</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="88"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="88"/> <source>Close</source> <translation>閉じる</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="108"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="108"/> <source>Launch Item</source> <translation>アイテムを起動</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="119"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="119"/> <source>Save</source> <translation>保存</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="122"/> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="125"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="122"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="125"/> <source>Save Screenshot</source> <translatorcomment>ツールチップ</translatorcomment> <translation>スクリーンショットを保存します</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="128"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="128"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="133"/> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="136"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="133"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="136"/> <source>Quit</source> <translation>終了</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="141"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="141"/> <source>Snap</source> <translatorcomment>アクションボタンの文字?</translatorcomment> <translation>スナップ</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.ui" line="144"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="144"/> <source>Take new snapshot</source> <translatorcomment>動作未定義に見えるが... ZFS snapshot のこと?</translatorcomment> <translation>新しいスナップショットを作成します。</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.cpp" line="29"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="29"/> <source>Esc</source> <translatorcomment>キーボードショートカットなので訳してはいけない!</translatorcomment> <translation>Esc</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.cpp" line="95"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="95"/> <source>Search: %1 -- Smart: %2</source> <translation>検索: %1 -- スマート検索: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.cpp" line="98"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="98"/> <source>Off</source> <translation>オフ</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/MainUI.cpp" line="98"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="98"/> <source>On</source> <translation>オン</translation> </message> @@ -143,17 +143,17 @@ <context> <name>Worker</name> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/Worker.cpp" line="40"/> + <location filename="../Worker.cpp" line="40"/> <source>Searching: %1</source> <translation>検索しています: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/Worker.cpp" line="61"/> + <location filename="../Worker.cpp" line="61"/> <source>Starting Search: %1</source> <translation>検索を開始しています: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-search/Worker.cpp" line="109"/> + <location filename="../Worker.cpp" line="109"/> <source>Search Finished</source> <translation>検索完了</translation> </message> |