diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fa.ts')
-rw-r--r-- | src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fa.ts | 57 |
1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fa.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fa.ts index a6e9baa7..1250f947 100644 --- a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fa.ts +++ b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fa.ts @@ -1,12 +1,12 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1"> +<TS version="2.1" language="lumina-config_fa"> <context> <name>AppDialog</name> <message> <location filename="../AppDialog.ui" line="14"/> <source>Select Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>کاربست برگزین</translation> </message> </context> <context> @@ -14,80 +14,81 @@ <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="14"/> <source>Color Scheme Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ویرایشگرِ رنگبندی</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="28"/> <source>Color Scheme:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>رنگبندی:</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="51"/> <source>Set new color for selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>رنگِ نو برای گزینش بِنِه</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="54"/> <location filename="../ColorDialog.ui" line="70"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>…</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="67"/> <source>Manually set value for selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>بشیوهٔ دستی برای گزینش ارزش بِنِه</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="95"/> <source>Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>رنگ</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="100"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ارزش</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="105"/> <source>Sample</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>نمونه</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="115"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>بهم بزن</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="135"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>نگهدار</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.cpp" line="98"/> <source>Color Exists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>رنگ هست</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.cpp" line="98"/> <source>This color scheme already exists. Overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>این رنگبندی از پیش هست. +نابودش کنم؟</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.cpp" line="121"/> <location filename="../ColorDialog.cpp" line="122"/> <source>Select Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>رنگ برگزین</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.cpp" line="142"/> <source>Color Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ارزشِ رنگ</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.cpp" line="142"/> <source>Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>رنگ:</translation> </message> </context> <context> @@ -95,22 +96,22 @@ <message> <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="14"/> <source>Select Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>افزایه برگزین</translation> </message> <message> <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="26"/> <source>Select a Plugin:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>یک افزایه برگزین:</translation> </message> <message> <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="57"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>بهم بزن</translation> </message> <message> <location filename="../GetPluginDialog.ui" line="77"/> <source>Select</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>برگزین</translation> </message> </context> <context> @@ -118,32 +119,32 @@ <message> <location filename="../PanelWidget.ui" line="32"/> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ریخت</translation> </message> <message> <location filename="../PanelWidget.ui" line="93"/> <source>Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>جا</translation> </message> <message> <location filename="../PanelWidget.ui" line="114"/> <source>Edge:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>لبه:</translation> </message> <message> <location filename="../PanelWidget.ui" line="131"/> <source>Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>اندازه:</translation> </message> <message> <location filename="../PanelWidget.ui" line="138"/> <source> pixel(s) thick</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> پیکسل کلفت</translation> </message> <message> <location filename="../PanelWidget.ui" line="157"/> <source>% length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>% درازا</translation> </message> <message> <location filename="../PanelWidget.ui" line="183"/> |