diff options
| -rw-r--r-- | lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_nl.ts | 249 |
1 files changed, 83 insertions, 166 deletions
diff --git a/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_nl.ts b/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_nl.ts index 2a73bbc0..2e1ab6cb 100644 --- a/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_nl.ts +++ b/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_nl.ts @@ -5,451 +5,368 @@ <name>AppLauncherPlugin</name> <message> <source>Click to Set</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Klik om in te stellen</translation> </message> <message> <source>Select Application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Selecteer applicatie</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Naam:</translation> </message> </context> <context> <name>AppMenu</name> <message> <source>Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Applicaties</translation> </message> <message> <source>Multimedia</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Multimedia</translation> </message> <message> <source>Development</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Ontwikkeling</translation> </message> <message> <source>Education</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Educatie</translation> </message> <message> <source>Games</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Spellen</translation> </message> <message> <source>Graphics</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Grafisch</translation> </message> <message> <source>Network</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Netwerk</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Kantoor</translation> </message> <message> <source>Science</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Wetenschap</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Instellingen</translation> </message> <message> <source>System</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Systeem</translation> </message> <message> <source>Utility</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Hulpprogramma's</translation> </message> <message> <source>Unsorted</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Niet gesorteerd</translation> </message> <message> <source>Open Home</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Open huis</translation> </message> <message> <source>Install Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Installeer applicaties</translation> </message> <message> <source>Control Panel</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Beheer paneel</translation> </message> </context> <context> <name>LBattery</name> <message> <source>%1 % (Charging)</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>%1 % (Laden)</translation> </message> <message> <source>%1 % (%2 Remaining)</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>%1 % (%2 Resterend)</translation> </message> </context> <context> <name>LDeskBarPlugin</name> <message> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Geluid</translation> </message> <message> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Video</translation> </message> <message> <source>Pictures</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Foto's</translation> </message> <message> <source>Other Files</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Overige bestanden</translation> </message> <message> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Documenten</translation> </message> <message> <source>Favorite Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Favoriete applicaties</translation> </message> <message> <source>Favorite Folders</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Favorite mappen</translation> </message> <message> <source>Favorite Files</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Favoriete bestanden</translation> </message> </context> <context> <name>LDesktop</name> <message> <source>Terminal</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Terminal</translation> </message> <message> <source>Log Out</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Uitloggen</translation> </message> <message> <source>Lumina Desktop</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Lumina bureaublad</translation> </message> <message> <source>Workspace %1</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Werkplek %1</translation> </message> <message> <source>Browse System</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Blader door systeem</translation> </message> <message> <source>Lock Desktop</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Vergrendel bureaublad</translation> </message> <message> <source>Unlock Desktop</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Ontgrendel bureaublad</translation> </message> <message> <source>Snap Plugins to Grid</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Bind plugin aan rooster</translation> </message> </context> <context> <name>LDesktopSwitcher</name> <message> <source>Workspace %1</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Werkplek %1</translation> </message> </context> <context> <name>LSysMenuQuick</name> <message> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Formulier</translation> </message> <message> <source>System Volume</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Systeem geluids volume</translation> </message> <message> <source>Screen Brightness</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Scherm helderheid</translation> </message> <message> <source>Battery Status</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Batterij status</translation> </message> <message> <source>Workspace</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Werkplek</translation> </message> <message> <source>charging</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>aan het opladen</translation> </message> <message> <source>%1 of %2</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>%1 van %2</translation> </message> <message> <source>Log Out</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Uitloggen</translation> </message> <message> <source>Launch Audio Mixer</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Start audio mengpaneel</translation> </message> </context> <context> <name>LTaskButton</name> <message> <source>Close Window</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Scherm sluiten</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsMenu</name> <message> <source>Desktop Settings</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Bureaublad instellingen</translation> </message> <message> <source>Screensaver</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Schermbeveiliging</translation> </message> <message> <source>Desktop</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Bureaublad</translation> </message> <message> <source>Window Theme</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Scherm thema</translation> </message> </context> <context> <name>SystemWindow</name> <message> <source>System Options</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>System opties</translation> </message> <message> <source>Restart</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Herstart</translation> </message> <message> <source>Shutdown</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Afsluiten</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Annuleren</translation> </message> <message> <source>Log Out</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Uitloggen</translation> </message> </context> <context> <name>UserItemWidget</name> <message> <source>Remove Shortcut</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Verwijder snelkoppeling</translation> </message> <message> <source>Create Shortcut</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Snelkoppeling aanmaken</translation> </message> </context> <context> <name>UserWidget</name> <message> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Formulier</translation> </message> <message> <source>Favorites</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Favorieten</translation> </message> <message> <source>Favorite Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Favoriete applicaties</translation> </message> <message> <source>Favorite Directories</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Favoriete mappen</translation> </message> <message> <source>Favorite FIles</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Favoriete bestanden</translation> </message> <message> <source>System Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>System applicaties</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Thuis</translation> </message> <message> <source>Desktop Preferences</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Bureaublad voorkeuren</translation> </message> <message> <source>Control Panel</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Beheer paneel</translation> </message> <message> <source>Desktop Appearance/Plugins</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Bureaublad uiterlijk/plugins</translation> </message> <message> <source>Application Appearance</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Applicatie uiterlijk</translation> </message> <message> <source>Screensaver Settings</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Schermbeveiliging instellingen</translation> </message> <message> <source>Multimedia</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Multimedia</translation> </message> <message> <source>Development</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Ontwikkeling</translation> </message> <message> <source>Education</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Educatie</translation> </message> <message> <source>Games</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Spellen</translation> </message> <message> <source>Graphics</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Grafisch</translation> </message> <message> <source>Network</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Netwerk</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Kantoor</translation> </message> <message> <source>Science</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Wetenschap</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Instellingen</translation> </message> <message> <source>System</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Systeem</translation> </message> <message> <source>Utility</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Hulpprogramma's</translation> </message> <message> <source>Unsorted</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Niet gesorteerd</translation> </message> </context> </TS> |