aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_es.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorWeblate <noreply@weblate.org>2017-08-17 16:04:15 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2017-08-17 16:04:15 +0000
commitda678fc7fa150351ce15acf8fed2c90dde244db7 (patch)
tree8c5702ce54b5e533b61c5a2ce555e5b5bdde1d48 /src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_es.ts
parentTranslated using Weblate (French) (diff)
parentMerge remote-tracking branch 'origin/master' (diff)
downloadlumina-da678fc7fa150351ce15acf8fed2c90dde244db7.tar.gz
lumina-da678fc7fa150351ce15acf8fed2c90dde244db7.tar.bz2
lumina-da678fc7fa150351ce15acf8fed2c90dde244db7.zip
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_es.ts')
-rw-r--r--src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_es.ts173
1 files changed, 99 insertions, 74 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_es.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_es.ts
index f1588635..f1146216 100644
--- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_es.ts
+++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_es.ts
@@ -82,27 +82,27 @@
<translation>Fecha de Creación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="325"/>
+ <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="361"/>
<source>Capacity: %1</source>
<translation>Capacidad: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="350"/>
+ <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="386"/>
<source>Files: %1 (%2)</source>
<translation>Archivos: %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="352"/>
+ <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="388"/>
<source>Files: %1</source>
<translation>Archivos: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="394"/>
<source>Dirs: %1</source>
<translation>Directorios: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="372"/>
+ <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="408"/>
<source>No Directory Contents</source>
<translation type="unfinished">No Directorio Contentos</translation>
</message>
@@ -169,8 +169,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="241"/>
- <source>SingleColumn</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Single Column</source>
+ <translation>Única Columna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="244"/>
@@ -188,84 +188,89 @@
<translation>Vista de columna doble</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="621"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="646"/>
<source>(Limited Access) </source>
<translation>(Acceso Limitado) </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="643"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="691"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="716"/>
<source>New Document</source>
<translation>Nuevo Documento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="643"/>
<location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="691"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="693"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="716"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nombre:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="660"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="685"/>
<source>Error Creating Document</source>
<translation>Error Al Crear El Documento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="660"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="685"/>
<source>The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions.</source>
<translation>El documento no pudo ser creado. Por favor, asegúrese de tener los permisos requeridos.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="693"/>
<source>New Directory</source>
<translation>Nuevo Directorio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="651"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="678"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="700"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="676"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="703"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="725"/>
<source>Invalid Name</source>
<translation>Nombre No Válido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="565"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="546"/>
<source>File Operations</source>
<translation>Operaciones de archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="573"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="554"/>
<source>Auto-Extract</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Auto-Extraer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="587"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="568"/>
<source>Directory Operations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Operaciones de directorio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="599"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="616"/>
+ <source>Other...</source>
+ <translation>Otro...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="624"/>
<source>Loading...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cargando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="651"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="678"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="700"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="676"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="703"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="725"/>
<source>A file or directory with that name already exists! Please pick a different name.</source>
<translation>Un archivo o directorio con ese nombre ya existe! Por favor use un nombre diferente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="682"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="707"/>
<source>Error Creating Directory</source>
<translation>Error al Crear el Directorio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="682"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="707"/>
<source>The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory.</source>
<translation>EL directorio no pudo ser creado. Por favor asegúrese de tener los permisos requeridos para modificar el directorio actual.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="371"/>
<source>Current</source>
<translation>Actual</translation>
</message>
@@ -307,65 +312,70 @@
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="283"/>
<source>Multimedia Player</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reproductor Multimedia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="330"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="304"/>
+ <source>Open with...</source>
+ <translation>Abrir con...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="310"/>
<source>View Files...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ver archivos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="332"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="312"/>
<source>Checksums</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Suma de verificación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="334"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="314"/>
<source>Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Propiedades</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="524"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="504"/>
<source>File Checksums:</source>
<translation>Suma de Verificación del Archivo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="536"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="516"/>
<source>Missing Utility</source>
<translation>Utilería Faltante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="536"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="516"/>
<source>The &quot;lumina-fileinfo&quot; utility could not be found on the system. Please install it first.</source>
<translation>La utilería &quot;lumina-fileinfo&quot; no se puede encontrar en el sistema. Por favor instálelo primero.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="562"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="542"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="570"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="551"/>
<source>Rename...</source>
<translation>Renombrar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="571"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="552"/>
<source>Cut Selection</source>
<translation>Cortar Selección</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="572"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="553"/>
<source>Copy Selection</source>
<translation>Copiar Selección</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="576"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="557"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="580"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="561"/>
<source>Delete Selection</source>
<translation>Eliminar Selección</translation>
</message>
@@ -408,47 +418,62 @@
<translation>Nota: De otra forma, sólo se añadirá un número al nombre del archivo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="148"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="133"/>
+ <source>YesToAll</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="134"/>
+ <source>NoToAll</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="135"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="154"/>
<source>Removing: %1</source>
<translation>Eliminando: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="155"/>
<source>Copying: %1 to %2</source>
<translation>Copiando: %1 en %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="150"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="156"/>
<source>Restoring: %1 as %2</source>
<translation>Restaurando: %1 como %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="157"/>
<source>Moving: %1 to %2</source>
<translation>Moviendo: %1 a %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="164"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="170"/>
<source>Could not remove these files:</source>
<translation>No se pudieron eliminar estos archivos:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="171"/>
<source>Could not copy these files:</source>
<translation>No se pudieron copiar estos archivos:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="166"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="172"/>
<source>Could not restore these files:</source>
<translation>No se pudieron restaurar estos archivos:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="167"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="173"/>
<source>Could not move these files:</source>
<translation>No se pudieron mover estos archivos:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="169"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="175"/>
<source>File Errors</source>
<translation>Errores de Archivo</translation>
</message>
@@ -456,12 +481,12 @@
<context>
<name>FOWorker</name>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="320"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="326"/>
<source>Invalid Move</source>
<translation>Movimiento no válido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="320"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="326"/>
<source>It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead.
Old Location: %1
@@ -477,77 +502,77 @@ Ubicación Nueva: %2</translation>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="14"/>
<source>Clone a Git Repository</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Clonar un repositorio Git</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="24"/>
<source>Welcome!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bienvenidos!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="27"/>
<source>This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Este asistente irá guiarlo a través del proceso de descargar un repositorio GIT de la Internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="46"/>
<source>GitHub Repository Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Configuraciones del Repositorio GitHub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="55"/>
<source>Organization/User</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Organización/Usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="65"/>
<source>Repository Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nombre del Repositorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="75"/>
<source>Is Private Repository</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Repositorio Privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="89"/>
<source>Type of Access</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tipo de Acceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="95"/>
<source>Use my SSH Key</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usar mi clave SSH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="105"/>
<source>Login to server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Entrar al servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="114"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nombre de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="124"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="133"/>
<source>Anonymous (public repositories only)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Anónimo (solos repositorios públicos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="143"/>
<source>Optional SSH Password</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Contraseña SSH Opcional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="153"/>
<source>Advanced Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opciones avanzadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="159"/>
@@ -566,7 +591,7 @@ Ubicación Nueva: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="232"/>
- <source>Click "Next" to start downloading the repository</source>
+ <source>Click &quot;Next&quot; to start downloading the repository</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
bgstack15