aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorKen Moore <ken@ixsystems.com>2017-02-27 10:50:32 -0500
committerKen Moore <ken@ixsystems.com>2017-02-27 10:50:32 -0500
commitb3a573041b4b42828afc2ae3afaca599051d48bc (patch)
tree821f36b7f2e6716bce46e03a6db30225c06ebb26 /src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts
parentMerge pull request #387 from sasongko26/master (diff)
downloadlumina-b3a573041b4b42828afc2ae3afaca599051d48bc.tar.gz
lumina-b3a573041b4b42828afc2ae3afaca599051d48bc.tar.bz2
lumina-b3a573041b4b42828afc2ae3afaca599051d48bc.zip
Re-sync the translation files with the latest from the Lumina source files.
Diffstat (limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts')
-rw-r--r--src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts56
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts
index be1bb754..05964925 100644
--- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts
+++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts
@@ -34,19 +34,19 @@
<context>
<name>AppLauncherPlugin</name>
<message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="48"/>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="76"/>
+ <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="49"/>
+ <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="82"/>
<source>Click to Set</source>
<translatorcomment>テキスト表示欄のツールチップ。アプリケーション名が設定されると置き換えられる。</translatorcomment>
<translation>クリックして設定してください</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="143"/>
<source>Select Application</source>
<translation>アプリケーションを選択してください</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="143"/>
<source>Name:</source>
<translation>名前:</translation>
</message>
@@ -218,12 +218,12 @@
</message>
<message>
<location filename="../BootSplash.cpp" line="63"/>
- <source>Don't expect to build up the weak by pulling down the strong.</source>
+ <source>Don&apos;t expect to build up the weak by pulling down the strong.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../BootSplash.cpp" line="65"/>
- <source>You can't know too much, but you can say too much.</source>
+ <source>You can&apos;t know too much, but you can say too much.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -303,7 +303,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../BootSplash.cpp" line="97"/>
- <source>Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.</source>
+ <source>Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I&apos;m not sure about the former.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -313,7 +313,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../BootSplash.cpp" line="101"/>
- <source>Do, or do not. There is no 'try'.</source>
+ <source>Do, or do not. There is no &apos;try&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -333,7 +333,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../BootSplash.cpp" line="109"/>
- <source>It's kind of fun to do the impossible.</source>
+ <source>It&apos;s kind of fun to do the impossible.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -651,7 +651,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="42"/>
<source>Start Moving Item</source>
- <translatorcomment>"transform-move" アイコンを使用する操作</translatorcomment>
+ <translatorcomment>&quot;transform-move&quot; アイコンを使用する操作</translatorcomment>
<translation>アイテムの移動を開始</translation>
</message>
<message>
@@ -726,32 +726,32 @@
<translation>ウィンドウの一覧</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="280"/>
+ <location filename="../LDesktop.cpp" line="281"/>
<source>Lumina Desktop</source>
<translation>Lumina デスクトップ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="281"/>
+ <location filename="../LDesktop.cpp" line="282"/>
<source>Workspace %1</source>
<translation>ワークスペース %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="291"/>
+ <location filename="../LDesktop.cpp" line="292"/>
<source>Terminal</source>
<translation>端末</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="292"/>
+ <location filename="../LDesktop.cpp" line="293"/>
<source>Lock Session</source>
<translation>画面セッションをロック</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="293"/>
+ <location filename="../LDesktop.cpp" line="294"/>
<source>Browse Files</source>
<translation>ファイルを探索</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../LDesktop.cpp" line="322"/>
+ <location filename="../LDesktop.cpp" line="323"/>
<source>Leave</source>
<translation>終了</translation>
</message>
@@ -776,8 +776,8 @@
<context>
<name>LSession</name>
<message>
- <location filename="../LSession.cpp" line="159"/>
- <location filename="../LSession.cpp" line="336"/>
+ <location filename="../LSession.cpp" line="160"/>
+ <location filename="../LSession.cpp" line="341"/>
<source>Desktop</source>
<translatorcomment>これ、ファイルパスなので、「デスクトップ」と訳したらまずい</translatorcomment>
<translation>Desktop</translation>
@@ -850,42 +850,42 @@
<context>
<name>LTaskButton</name>
<message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="147"/>
<source>Activate Window</source>
<translation>ウィンドウをアクティブ化します</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="152"/>
+ <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="150"/>
<source>Minimize Window</source>
<translation>ウィンドウを最小化します</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="154"/>
+ <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="152"/>
<source>Restore Window</source>
<translation>ウィンドウを元のサイズに戻す</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="156"/>
+ <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="154"/>
<source>Maximize Window</source>
<translation>ウィンドウを最大化します</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="159"/>
+ <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="157"/>
<source>Close Window</source>
<translation>ウィンドウを閉じます</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="162"/>
+ <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="160"/>
<source>Show All Windows</source>
<translation>すべてのウインドウを開く</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="163"/>
+ <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="161"/>
<source>Minimize All Windows</source>
<translation>すべてのウインドウを最小化</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="164"/>
+ <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="162"/>
<source>Close All Windows</source>
<translation>すべてのウィンドウを閉じる</translation>
</message>
@@ -1563,13 +1563,13 @@
<message>
<location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="375"/>
<source>Go back to home directory</source>
- <translatorcomment>なぜ"back"?</translatorcomment>
+ <translatorcomment>なぜ&quot;back&quot;?</translatorcomment>
<translation>ホームディレクトリーに移動する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="350"/>
<source>Open Directory</source>
- <translatorcomment>"Browse"ボタンのツールチップ</translatorcomment>
+ <translatorcomment>&quot;Browse&quot;ボタンのツールチップ</translatorcomment>
<translation>ディレクトリーを開く</translation>
</message>
<message>
bgstack15