summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/az.gmo
blob: cbde5444f5494deadcd62b0b29f25086faae3ec8 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 53 00 00 00 1c 00 00 00 b4 02 00 00 71 00 00 00 4c 05 00 00 00 00 00 00 ........S...........q...L.......
0020 10 07 00 00 19 00 00 00 11 07 00 00 01 00 00 00 2b 07 00 00 0c 00 00 00 2d 07 00 00 0c 00 00 00 ................+.......-.......
0040 3a 07 00 00 0f 00 00 00 47 07 00 00 19 00 00 00 57 07 00 00 15 00 00 00 71 07 00 00 23 00 00 00 :.......G.......W.......q...#...
0060 87 07 00 00 16 00 00 00 ab 07 00 00 21 00 00 00 c2 07 00 00 0a 00 00 00 e4 07 00 00 10 00 00 00 ............!...................
0080 ef 07 00 00 12 00 00 00 00 08 00 00 07 00 00 00 13 08 00 00 2d 00 00 00 1b 08 00 00 17 00 00 00 ....................-...........
00a0 49 08 00 00 27 00 00 00 61 08 00 00 14 00 00 00 89 08 00 00 1d 00 00 00 9e 08 00 00 13 00 00 00 I...'...a.......................
00c0 bc 08 00 00 13 00 00 00 d0 08 00 00 22 00 00 00 e4 08 00 00 17 00 00 00 07 09 00 00 19 00 00 00 ............"...................
00e0 1f 09 00 00 1f 00 00 00 39 09 00 00 16 00 00 00 59 09 00 00 05 00 00 00 70 09 00 00 0d 00 00 00 ........9.......Y.......p.......
0100 76 09 00 00 08 00 00 00 84 09 00 00 16 00 00 00 8d 09 00 00 0f 00 00 00 a4 09 00 00 06 00 00 00 v...............................
0120 b4 09 00 00 13 00 00 00 bb 09 00 00 08 00 00 00 cf 09 00 00 0c 00 00 00 d8 09 00 00 0b 00 00 00 ................................
0140 e5 09 00 00 0c 00 00 00 f1 09 00 00 15 00 00 00 fe 09 00 00 2c 00 00 00 14 0a 00 00 09 00 00 00 ....................,...........
0160 41 0a 00 00 4e 00 00 00 4b 0a 00 00 0d 00 00 00 9a 0a 00 00 08 00 00 00 a8 0a 00 00 10 00 00 00 A...N...K.......................
0180 b1 0a 00 00 14 00 00 00 c2 0a 00 00 08 00 00 00 d7 0a 00 00 10 00 00 00 e0 0a 00 00 0a 00 00 00 ................................
01a0 f1 0a 00 00 09 00 00 00 fc 0a 00 00 19 00 00 00 06 0b 00 00 0d 00 00 00 20 0b 00 00 1a 00 00 00 ................................
01c0 2e 0b 00 00 21 00 00 00 49 0b 00 00 16 00 00 00 6b 0b 00 00 1e 00 00 00 82 0b 00 00 14 00 00 00 ....!...I.......k...............
01e0 a1 0b 00 00 16 00 00 00 b6 0b 00 00 15 00 00 00 cd 0b 00 00 15 00 00 00 e3 0b 00 00 13 00 00 00 ................................
0200 f9 0b 00 00 14 00 00 00 0d 0c 00 00 12 00 00 00 22 0c 00 00 10 00 00 00 35 0c 00 00 24 00 00 00 ................".......5...$...
0220 46 0c 00 00 0e 00 00 00 6b 0c 00 00 0d 00 00 00 7a 0c 00 00 13 00 00 00 88 0c 00 00 05 00 00 00 F.......k.......z...............
0240 9c 0c 00 00 09 00 00 00 a2 0c 00 00 12 00 00 00 ac 0c 00 00 0d 00 00 00 bf 0c 00 00 25 00 00 00 ............................%...
0260 cd 0c 00 00 20 00 00 00 f3 0c 00 00 22 00 00 00 14 0d 00 00 05 00 00 00 37 0d 00 00 07 00 00 00 ............"...........7.......
0280 3d 0d 00 00 0f 00 00 00 45 0d 00 00 0a 00 00 00 55 0d 00 00 40 00 00 00 60 0d 00 00 08 00 00 00 =.......E.......U...@...`.......
02a0 a1 0d 00 00 10 00 00 00 aa 0d 00 00 12 00 00 00 bb 0d 00 00 87 01 00 00 ce 0d 00 00 19 00 00 00 ................................
02c0 56 0f 00 00 01 00 00 00 70 0f 00 00 10 00 00 00 72 0f 00 00 10 00 00 00 83 0f 00 00 16 00 00 00 V.......p.......r...............
02e0 94 0f 00 00 25 00 00 00 ab 0f 00 00 26 00 00 00 d1 0f 00 00 2e 00 00 00 f8 0f 00 00 0f 00 00 00 ....%.......&...................
0300 27 10 00 00 1b 00 00 00 37 10 00 00 09 00 00 00 53 10 00 00 13 00 00 00 5d 10 00 00 0f 00 00 00 '.......7.......S.......].......
0320 71 10 00 00 0d 00 00 00 81 10 00 00 27 00 00 00 8f 10 00 00 1a 00 00 00 b7 10 00 00 34 00 00 00 q...........'...............4...
0340 d2 10 00 00 18 00 00 00 07 11 00 00 1f 00 00 00 20 11 00 00 1c 00 00 00 40 11 00 00 1a 00 00 00 ........................@.......
0360 5d 11 00 00 20 00 00 00 78 11 00 00 17 00 00 00 99 11 00 00 20 00 00 00 b1 11 00 00 24 00 00 00 ].......x...................$...
0380 d2 11 00 00 21 00 00 00 f7 11 00 00 05 00 00 00 19 12 00 00 11 00 00 00 1f 12 00 00 07 00 00 00 ....!...........................
03a0 31 12 00 00 19 00 00 00 39 12 00 00 11 00 00 00 53 12 00 00 0c 00 00 00 65 12 00 00 17 00 00 00 1.......9.......S.......e.......
03c0 72 12 00 00 0e 00 00 00 8a 12 00 00 15 00 00 00 99 12 00 00 09 00 00 00 af 12 00 00 13 00 00 00 r...............................
03e0 b9 12 00 00 15 00 00 00 cd 12 00 00 38 00 00 00 e3 12 00 00 08 00 00 00 1c 13 00 00 66 00 00 00 ............8...............f...
0400 25 13 00 00 13 00 00 00 8c 13 00 00 08 00 00 00 a0 13 00 00 19 00 00 00 a9 13 00 00 1e 00 00 00 %...............................
0420 c3 13 00 00 04 00 00 00 e2 13 00 00 10 00 00 00 e7 13 00 00 0d 00 00 00 f8 13 00 00 07 00 00 00 ................................
0440 06 14 00 00 1e 00 00 00 0e 14 00 00 09 00 00 00 2d 14 00 00 1b 00 00 00 37 14 00 00 2a 00 00 00 ................-.......7...*...
0460 53 14 00 00 19 00 00 00 7e 14 00 00 20 00 00 00 98 14 00 00 17 00 00 00 b9 14 00 00 15 00 00 00 S.......~.......................
0480 d1 14 00 00 13 00 00 00 e7 14 00 00 1a 00 00 00 fb 14 00 00 14 00 00 00 16 15 00 00 1c 00 00 00 ................................
04a0 2b 15 00 00 14 00 00 00 48 15 00 00 11 00 00 00 5d 15 00 00 29 00 00 00 6f 15 00 00 13 00 00 00 +.......H.......]...)...o.......
04c0 99 15 00 00 08 00 00 00 ad 15 00 00 1e 00 00 00 b6 15 00 00 07 00 00 00 d5 15 00 00 13 00 00 00 ................................
04e0 dd 15 00 00 19 00 00 00 f1 15 00 00 11 00 00 00 0b 16 00 00 24 00 00 00 1d 16 00 00 3b 00 00 00 ....................$.......;...
0500 42 16 00 00 36 00 00 00 7e 16 00 00 02 00 00 00 b5 16 00 00 0e 00 00 00 b8 16 00 00 1a 00 00 00 B...6...~.......................
0520 c7 16 00 00 10 00 00 00 e2 16 00 00 5e 00 00 00 f3 16 00 00 0e 00 00 00 52 17 00 00 17 00 00 00 ............^...........R.......
0540 61 17 00 00 8d 00 00 00 79 17 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 a.......y...........8.......3...
0560 1c 00 00 00 26 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....&...K...........;...........
0580 46 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 1a 00 00 00 19 00 00 00 0b 00 00 00 45 00 00 00 37 00 00 00 F.......2...............E...7...
05a0 31 00 00 00 1b 00 00 00 0c 00 00 00 3c 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 1...........<...........>.......
05c0 0a 00 00 00 07 00 00 00 49 00 00 00 41 00 00 00 3a 00 00 00 21 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 ........I...A...:...!...?.......
05e0 27 00 00 00 0f 00 00 00 20 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 28 00 00 00 40 00 00 00 '...........,...........(...@...
0600 00 00 00 00 16 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 4d 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 ........+.......#...M...........
0620 2d 00 00 00 14 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 05 00 00 00 -.......0.......................
0640 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 25 00 00 00 0e 00 00 00 22 00 00 00 4a 00 00 00 )...............%......."...J...
0660 39 00 00 00 2f 00 00 00 4e 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 15 00 00 00 51 00 00 00 9.../...N...D...............Q...
0680 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 24 00 00 00 47 00 00 00 ............R.......S...$...G...
06a0 35 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 1f 00 00 00 09 00 00 00 11 00 00 00 10 00 00 00 4c 00 00 00 5.......6...................L...
06c0 48 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 2a 00 00 00 H...=...................B...*...
06e0 00 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 0d 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 ................O.......4.......
0700 00 00 00 00 43 00 00 00 13 00 00 00 50 00 00 00 00 28 43 29 20 32 30 30 33 20 53 75 6e 20 4d 69 ....C.......P....(C).2003.Sun.Mi
0720 63 72 6f 73 79 73 74 65 6d 73 00 2a 00 41 62 6f 75 74 20 5a 65 6e 69 74 79 00 41 62 6f 75 74 20 crosystems.*.About.Zenity.About.
0740 7a 65 6e 69 74 79 00 41 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 65 6e 74 72 79 00 41 6c 6c 20 75 70 64 61 74 zenity.Add.a.new.entry.All.updat
0760 65 73 20 61 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 2e 00 41 6c 6c 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 es.are.complete..Allow.changes.t
0780 6f 20 74 65 78 74 00 41 6c 6c 6f 77 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 o.text.Allow.multiple.files.to.b
07a0 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 00 41 6e 20 65 72 72 6f 72 20 68 61 73 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 e.selected.An.error.has.occurred
07c0 2e 00 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 70 72 6f 63 65 ..Are.you.sure.you.want.to.proce
07e0 65 64 3f 00 43 5f 61 6c 65 6e 64 61 72 3a 00 43 61 6c 65 6e 64 61 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 ed?.C_alendar:.Calendar.options.
0800 43 61 6c 65 6e 64 61 72 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 00 43 72 65 64 69 74 73 00 44 69 73 6d 69 Calendar.selection.Credits.Dismi
0820 73 73 20 74 68 65 20 64 69 61 6c 6f 67 20 77 68 65 6e 20 31 30 30 25 20 68 61 73 20 62 65 65 6e ss.the.dialog.when.100%.has.been
0840 20 72 65 61 63 68 65 64 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 20 64 69 61 6c 6f 67 .reached.Display.calendar.dialog
0860 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 64 69 61 6c 6f 67 20 62 6f 78 65 73 20 66 72 6f 6d 20 73 68 65 6c 6c .Display.dialog.boxes.from.shell
0880 20 73 63 72 69 70 74 73 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 65 72 72 6f 72 20 64 69 61 6c 6f 67 00 44 69 .scripts.Display.error.dialog.Di
08a0 73 70 6c 61 79 20 66 69 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 64 69 61 6c 6f 67 00 44 69 73 70 splay.file.selection.dialog.Disp
08c0 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 20 64 69 61 6c 6f 67 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6c 69 73 74 20 64 69 61 lay.info.dialog.Display.list.dia
08e0 6c 6f 67 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 log.Display.progress.indication.
0900 64 69 61 6c 6f 67 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 71 75 65 73 74 69 6f 6e 20 64 69 61 6c 6f 67 00 44 dialog.Display.question.dialog.D
0920 69 73 70 6c 61 79 20 74 65 78 74 20 65 6e 74 72 79 20 64 69 61 6c 6f 67 00 44 69 73 70 6c 61 79 isplay.text.entry.dialog.Display
0940 20 74 65 78 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 64 69 61 6c 6f 67 00 44 69 73 70 6c 61 79 .text.information.dialog.Display
0960 20 77 61 72 6e 69 6e 67 20 64 69 61 6c 6f 67 00 45 72 72 6f 72 00 45 72 72 6f 72 20 6f 70 74 69 .warning.dialog.Error.Error.opti
0980 6f 6e 73 00 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 00 46 69 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 ons.FILENAME.File.selection.opti
09a0 6f 6e 73 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 48 45 49 47 48 54 00 48 69 64 65 20 ons.General.options.HEIGHT.Hide.
09c0 74 68 65 20 65 6e 74 72 79 20 74 65 78 74 00 49 43 4f 4e 50 41 54 48 00 49 6e 66 6f 20 6f 70 74 the.entry.text.ICONPATH.Info.opt
09e0 69 6f 6e 73 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 4c 69 73 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 4d 69 ions.Information.List.options.Mi
0a00 73 63 65 6c 6c 61 6e 65 6f 75 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 4e 6f 20 63 6f 6c 75 6d 6e 20 74 69 scellaneous.options.No.column.ti
0a20 74 6c 65 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 6f 72 20 4c 69 73 74 20 64 69 61 6c 6f 67 2e 0a tles.specified.for.List.dialog..
0a40 00 4f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 00 50 72 69 6e 74 20 61 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 63 6f 6c 75 .Open.file.Print.a.specific.colu
0a60 6d 6e 20 28 44 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 31 2e 20 27 41 4c 4c 27 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 mn.(Default.is.1..'ALL'.can.be.u
0a80 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 63 6f 6c 75 6d 6e 73 29 00 50 72 69 6e 74 20 sed.to.print.all.columns).Print.
0aa0 76 65 72 73 69 6f 6e 00 50 72 6f 67 72 65 73 73 00 50 72 6f 67 72 65 73 73 20 6f 70 74 69 6f 6e version.Progress.Progress.option
0ac0 73 00 50 75 6c 73 61 74 65 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 20 62 61 72 00 51 75 65 73 74 69 6f 6e 00 s.Pulsate.progress.bar.Question.
0ae0 51 75 65 73 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 2e 2e 2e 00 53 45 50 41 Question.options.Running....SEPA
0b00 52 41 54 4f 52 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 64 61 74 65 20 66 72 6f 6d 20 62 65 6c 6f 77 2e 00 RATOR.Select.a.date.from.below..
0b20 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 66 69 6c 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 69 74 65 6d 73 20 66 72 6f 6d 20 Select.a.file.Select.items.from.
0b40 74 68 65 20 6c 69 73 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 69 74 65 6d 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c the.list.Select.items.from.the.l
0b60 69 73 74 20 62 65 6c 6f 77 2e 00 53 65 74 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 70 65 72 63 65 6e 74 61 67 ist.below..Set.initial.percentag
0b80 65 00 53 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 e.Set.output.separator.character
0ba0 00 53 65 74 20 74 68 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 20 64 61 79 00 53 65 74 20 74 68 65 20 63 61 .Set.the.calendar.day.Set.the.ca
0bc0 6c 65 6e 64 61 72 20 6d 6f 6e 74 68 00 53 65 74 20 74 68 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 20 79 65 lendar.month.Set.the.calendar.ye
0be0 61 72 00 53 65 74 20 74 68 65 20 63 6f 6c 75 6d 6e 20 68 65 61 64 65 72 00 53 65 74 20 74 68 65 ar.Set.the.column.header.Set.the
0c00 20 64 69 61 6c 6f 67 20 74 65 78 74 00 53 65 74 20 74 68 65 20 64 69 61 6c 6f 67 20 74 69 74 6c .dialog.text.Set.the.dialog.titl
0c20 65 00 53 65 74 20 74 68 65 20 65 6e 74 72 79 20 74 65 78 74 00 53 65 74 20 74 68 65 20 66 69 6c e.Set.the.entry.text.Set.the.fil
0c40 65 6e 61 6d 65 00 53 65 74 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 72 65 74 ename.Set.the.format.for.the.ret
0c60 75 72 6e 65 64 20 64 61 74 65 00 53 65 74 20 74 68 65 20 68 65 69 67 68 74 00 53 65 74 20 74 68 urned.date.Set.the.height.Set.th
0c80 65 20 77 69 64 74 68 00 53 65 74 20 74 68 65 20 77 69 6e 64 6f 77 20 69 63 6f 6e 00 54 49 54 4c e.width.Set.the.window.icon.TITL
0ca0 45 00 54 65 78 74 20 56 69 65 77 00 54 65 78 74 20 65 6e 74 72 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 54 E.Text.View.Text.entry.options.T
0cc0 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 62 79 00 54 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 64 69 61 6c 6f 67 20 ranslated.by.Two.or.more.dialog.
0ce0 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 00 55 73 65 20 63 68 65 63 6b 20 62 6f 78 options.specified..Use.check.box
0d00 65 73 20 66 6f 72 20 66 69 72 73 74 20 63 6f 6c 75 6d 6e 00 55 73 65 20 72 61 64 69 6f 20 62 75 es.for.first.column.Use.radio.bu
0d20 74 74 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 66 69 72 73 74 20 63 6f 6c 75 6d 6e 00 57 49 44 54 48 00 57 61 72 ttons.for.first.column.WIDTH.War
0d40 6e 69 6e 67 00 57 61 72 6e 69 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 00 ning.Warning.options.Written.by.
0d60 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 61 20 64 69 61 6c 6f 67 20 74 79 70 65 2e 20 You.must.specify.a.dialog.type..
0d80 53 65 65 20 27 7a 65 6e 69 74 79 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 64 65 74 61 69 6c 73 0a See.'zenity.--help'.for.details.
0da0 00 5f 43 72 65 64 69 74 73 00 5f 45 6e 74 65 72 20 6e 65 77 20 74 65 78 74 3a 00 74 72 61 6e 73 ._Credits._Enter.new.text:.trans
0dc0 6c 61 74 6f 72 2d 63 72 65 64 69 74 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e lator-credits.Project-Id-Version
0de0 3a 20 7a 65 6e 69 74 79 2e 48 45 41 44 2e 61 7a 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 :.zenity.HEAD.az.Report-Msgid-Bu
0e00 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 35 2d gs-To:..POT-Creation-Date:.2005-
0e20 30 39 2d 32 34 20 31 37 3a 34 31 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 09-24.17:41+0200.PO-Revision-Dat
0e40 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 38 2d 31 37 20 32 32 3a 31 34 2b 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 e:.2004-08-17.22:14+0300.Last-Tr
0e60 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d c9 99 74 69 6e 20 c6 8f 6d 69 72 6f 76 20 3c 6d 65 74 69 6e 40 anslator:.M..tin...mirov.<metin@
0e80 6b 61 72 65 67 65 6e 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 41 7a 65 72 karegen.com>.Language-Team:.Azer
0ea0 62 61 69 6a 61 6e 69 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 61 7a 40 6c 69 73 baijani.<translation-team-az@lis
0ec0 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 61 7a ts.sourceforge.net>.Language:.az
0ee0 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a .MIME-Version:.1.0.Content-Type:
0f00 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 .text/plain;.charset=UTF-8.Conte
0f20 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e nt-Transfer-Encoding:.8bit.X-Gen
0f40 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4b 42 61 62 65 6c 20 31 2e 33 2e 31 0a 00 28 43 29 20 32 30 30 33 20 53 erator:.KBabel.1.3.1..(C).2003.S
0f60 75 6e 20 4d 69 63 72 6f 73 79 73 74 65 6d 73 00 2a 00 5a 65 6e 69 74 79 20 48 61 71 71 c4 b1 6e un.Microsystems.*.Zenity.Haqq..n
0f80 64 61 00 5a 65 6e 69 74 79 20 48 61 71 71 c4 b1 6e 64 61 00 59 65 6e 69 20 67 69 72 69 c5 9f 20 da.Zenity.Haqq..nda.Yeni.giri...
0fa0 c9 99 6c 61 76 c9 99 20 65 74 00 42 c3 bc 74 c3 bc 6e 20 79 65 6e 69 6c c9 99 6d c9 99 6c c9 99 ..lav...et.B..t..n.yenil..m..l..
0fc0 72 20 62 61 c5 9f 61 20 c3 a7 61 74 64 c4 b1 2e 00 4d c9 99 74 6e 64 c9 99 20 64 c9 99 79 69 c5 r.ba..a...atd....M..tnd...d..yi.
0fe0 9f 69 6b 6c 69 6b 6c c9 99 72 c9 99 20 69 63 61 7a c9 99 20 76 65 72 00 42 69 72 64 c9 99 6e 20 .iklikl..r...icaz...ver.Bird..n.
1000 c3 a7 6f 78 20 66 61 79 6c c4 b1 6e 20 73 65 c3 a7 69 6c 6d c9 99 73 69 6e c9 99 20 69 63 61 7a ..ox.fayl..n.se..ilm..sin...icaz
1020 c9 99 20 76 65 72 00 58 c9 99 74 61 20 79 61 72 61 6e 64 c4 b1 2e 00 44 61 76 61 6d 20 65 74 6d ...ver.X..ta.yarand....Davam.etm
1040 c9 99 6b 20 69 73 74 c9 99 79 69 72 73 69 6e 69 7a 3f 00 54 c9 99 5f 71 76 69 6d 3a 00 54 c9 99 ..k.ist..yirsiniz?.T.._qvim:.T..
1060 71 76 69 6d 20 73 65 c3 a7 69 6d 6c c9 99 72 69 00 54 c9 99 71 76 69 6d 20 73 65 c3 a7 69 6d 69 qvim.se..iml..ri.T..qvim.se..imi
1080 00 4d c3 bc c9 99 6c 6c 69 66 6c c9 99 72 00 31 30 30 25 2d c9 99 20 c3 a7 61 74 61 6e 64 61 20 .M....llifl..r.100%-.....atanda.
10a0 64 69 61 6c 6f 71 75 20 64 69 71 71 c9 99 74 c9 99 20 61 6c 6d 61 00 54 c9 99 71 76 69 6d 20 64 dialoqu.diqq..t...alma.T..qvim.d
10c0 69 61 6c 6f 71 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 00 51 61 62 c4 b1 71 20 73 6b 72 69 70 74 6c ialoqunu.g..st..r.Qab..q.skriptl
10e0 c9 99 72 69 6e 64 c9 99 6e 20 64 69 61 6c 6f 71 20 71 75 74 75 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 20 67 c3 ..rind..n.dialoq.qutular..n...g.
1100 b6 73 74 c9 99 72 00 58 c9 99 74 61 20 64 69 61 6c 6f 71 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 00 .st..r.X..ta.dialoqunu.g..st..r.
1120 46 61 79 6c 20 73 65 c3 a7 6d c9 99 20 64 69 61 6c 6f 71 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 00 Fayl.se..m...dialoqunu.g..st..r.
1140 4d c9 99 27 6c 75 6d 61 74 20 64 69 61 6c 6f 71 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 00 53 69 79 M..'lumat.dialoqunu.g..st..r.Siy
1160 61 68 c4 b1 20 64 69 61 6c 6f 71 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 00 c4 b0 72 c9 99 6c 69 6c ah...dialoqunu.g..st..r...r..lil
1180 c9 99 6d c9 99 20 64 69 61 6c 6f 71 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 00 53 75 61 6c 20 64 69 ..m...dialoqunu.g..st..r.Sual.di
11a0 61 6c 6f 71 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 00 4d c9 99 74 6e 20 67 69 72 69 c5 9f 69 20 64 aloqunu.g..st..r.M..tn.giri..i.d
11c0 69 61 6c 6f 71 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 00 4d c9 99 74 6e 20 6d c9 99 27 6c 75 6d 61 ialoqunu.g..st..r.M..tn.m..'luma
11e0 74 c4 b1 20 64 69 61 6c 6f 71 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 00 58 c9 99 62 c9 99 72 64 61 t...dialoqunu.g..st..r.X..b..rda
1200 72 6c c4 b1 71 20 64 69 61 6c 6f 71 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 00 58 c9 99 74 61 00 58 rl..q.dialoqunu.g..st..r.X..ta.X
1220 c9 99 74 61 20 73 65 c3 a7 69 6d 6c c9 99 72 69 00 46 41 59 4c 41 44 49 00 46 61 79 6c 20 73 65 ..ta.se..iml..ri.FAYLADI.Fayl.se
1240 c3 a7 6b 69 73 69 20 71 75 72 c4 9f 75 6c 61 72 c4 b1 00 c3 9c 6d 75 6d 69 20 73 65 c3 a7 69 6d ..kisi.qur..ular.....mumi.se..im
1260 6c c9 99 72 00 48 c3 9c 4e 44 c3 9c 52 4c c3 9c 4b 00 47 69 72 69 c5 9f 20 6d c9 99 74 6e 69 6e l..r.H..ND..RL..K.Giri...m..tnin
1280 69 20 67 69 7a 6c c9 99 74 00 54 c4 b0 4d 53 41 4c 43 49 c4 9e 49 52 49 00 4d c9 99 27 6c 75 6d i.gizl..t.T..MSALCI..IRI.M..'lum
12a0 61 74 20 73 65 c3 a7 69 6d 6c c9 99 72 69 00 4d c9 99 27 6c 75 6d 61 74 00 53 69 79 61 68 c4 b1 at.se..iml..ri.M..'lumat.Siyah..
12c0 20 73 65 c3 a7 69 6d 6c c9 99 72 69 00 4d c3 bc 78 74 c9 99 6c 69 66 20 73 65 c3 a7 69 6d 6c c9 .se..iml..ri.M..xt..lif.se..iml.
12e0 99 72 00 53 69 79 61 68 c4 b1 20 64 69 61 6c 6f 71 75 20 c3 bc c3 a7 c3 bc 6e 20 73 c3 bc 74 75 .r.Siyah...dialoqu.......n.s..tu
1300 6e 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 71 c4 b1 20 73 65 c3 a7 69 6c 6d c9 99 79 69 62 2e 0a 00 46 61 79 6c n.ba..l..q...se..ilm..yib...Fayl
1320 20 61 c3 a7 00 58 c3 bc 73 75 73 69 20 73 c3 bc 74 75 6e 75 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 20 28 c3 .a...X..susi.s..tunu.g..st..r.(.
1340 96 6e 20 71 75 72 c4 9f 75 6c 75 73 75 20 31 2d 64 69 72 2e 20 27 41 4c 4c 27 20 69 6c c9 99 20 .n.qur..ulusu.1-dir..'ALL'.il...
1360 62 c3 bc 74 c3 bc 6e 20 73 c3 bc 74 75 6e 6c 61 72 c4 b1 20 67 c3 b6 73 74 c9 99 72 c9 99 20 62 b..t..n.s..tunlar...g..st..r...b
1380 69 6c c9 99 72 73 69 6e 69 7a 29 00 c3 87 61 70 20 62 75 72 61 78 c4 b1 6c c4 b1 c5 9f c4 b1 00 il..rsiniz)...ap.burax..l.......
13a0 47 65 64 69 c5 9f 61 74 00 c4 b0 72 c9 99 6c 69 6c c9 99 6d c9 99 20 73 65 c3 a7 69 6d 6c c9 99 Gedi..at...r..lil..m...se..iml..
13c0 72 69 00 c4 b0 72 c9 99 6c 69 6c c9 99 6d c9 99 20 c3 a7 75 62 75 c4 9f 75 6e 75 20 6f 79 6e 61 ri...r..lil..m.....ubu..unu.oyna
13e0 74 00 53 75 61 6c 00 53 75 61 6c 20 73 65 c3 a7 69 6d 6c c9 99 72 69 00 c4 b0 c5 9f 6c c9 99 79 t.Sual.Sual.se..iml..ri.....l..y
1400 69 72 2e 2e 2e 00 41 59 49 52 49 43 49 00 41 c5 9f 61 c4 9f c4 b1 64 61 6e 20 62 69 72 20 74 61 ir....AYIRICI.A..a....dan.bir.ta
1420 72 69 78 20 73 65 c3 a7 c4 b1 6e 2e 00 46 61 79 6c 20 73 65 c3 a7 00 53 69 79 61 68 c4 b1 64 61 rix.se....n..Fayl.se...Siyah..da
1440 6e 20 c3 bc 7a 76 6c c9 99 72 69 20 73 65 c3 a7 69 6e 00 41 c5 9f 61 c4 9f c4 b1 64 61 6b c4 b1 n...zvl..ri.se..in.A..a....dak..
1460 20 73 69 79 61 68 c4 b1 64 61 6e 20 c3 bc 7a 76 6c c9 99 72 69 20 73 65 c3 a7 69 6e 2e 00 42 61 .siyah..dan...zvl..ri.se..in..Ba
1480 c5 9f 6c 61 6e c4 9f c4 b1 63 20 66 61 69 7a 69 6e 69 20 73 65 c3 a7 00 c3 87 c4 b1 78 c4 b1 c5 ..lan....c.faizini.se.......x...
14a0 9f 20 61 79 c4 b1 72 c4 b1 63 c4 b1 20 68 c9 99 72 66 69 20 73 65 c3 a7 00 43 c9 99 64 76 c9 99 ..ay..r..c...h..rfi.se...C..dv..
14c0 6c 20 67 c3 bc 6e c3 bc 6e c3 bc 20 73 65 c3 a7 00 43 c9 99 64 76 c9 99 6c 20 61 79 c4 b1 6e c4 l.g..n..n...se...C..dv..l.ay..n.
14e0 b1 20 73 65 c3 a7 00 43 c9 99 64 76 c9 99 6c 20 69 6c 69 6e 69 20 73 65 c3 a7 00 53 c3 bc 74 75 ..se...C..dv..l.ilini.se...S..tu
1500 6e 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 c4 9f c4 b1 6e c4 b1 20 73 65 c3 a7 00 44 69 61 6c 6f 71 20 6d c9 99 n.ba..l......n...se...Dialoq.m..
1520 74 6e 69 6e 69 20 73 65 c3 a7 00 44 69 61 6c 6f 71 75 6e 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 c4 9f c4 b1 6e tnini.se...Dialoqun.ba..l......n
1540 c4 b1 20 73 65 c3 a7 00 47 69 72 69 c5 9f 20 6d c9 99 74 6e 69 6e 69 20 73 65 c3 a7 00 46 61 79 ...se...Giri...m..tnini.se...Fay
1560 6c 20 61 64 c4 b1 6e c4 b1 20 73 65 c3 a7 00 47 65 72 69 20 62 69 6c 64 69 72 69 6c c9 99 6e 20 l.ad..n...se...Geri.bildiril..n.
1580 74 61 72 69 78 69 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 c4 b1 6e c4 b1 20 73 65 c3 a7 00 48 c3 bc 6e 64 c3 bc tarixin.format..n...se...H..nd..
15a0 72 6c c3 bc 79 c3 bc 20 73 65 c3 a7 00 45 6e 69 20 73 65 c3 a7 00 50 c9 99 6e 63 c9 99 72 c9 99 rl..y...se...Eni.se...P..nc..r..
15c0 6e 69 6e 20 74 69 6d 73 61 6c c4 b1 6e c4 b1 20 73 65 c3 a7 00 42 41 c5 9e 4c 49 51 00 4d c9 99 nin.timsal..n...se...BA..LIQ.M..
15e0 74 6e 20 47 c3 b6 72 c3 bc 6e c3 bc c5 9f c3 bc 00 4d c9 99 74 6e 20 67 69 72 69 c5 9f 69 20 73 tn.G..r..n.......M..tn.giri..i.s
1600 65 c3 a7 69 6d 6c c9 99 72 69 00 54 c9 99 72 63 c3 bc 6d c9 99 c3 a7 69 6c c9 99 72 00 c4 b0 6b e..iml..ri.T..rc..m....il..r...k
1620 69 20 79 61 20 64 61 20 64 61 68 61 20 c3 a7 6f 78 20 73 65 c3 a7 69 6d 20 76 65 72 69 6c 69 62 i.ya.da.daha...ox.se..im.verilib
1640 0a 00 42 69 72 69 6e 63 69 20 73 c3 bc 74 75 6e 20 c3 bc c3 a7 c3 bc 6e 20 69 c5 9f 61 72 c9 99 ..Birinci.s..tun.......n.i..ar..
1660 74 6c c9 99 6d c9 99 20 71 75 74 75 73 75 6e 75 20 69 73 74 69 66 61 64 c9 99 20 65 74 00 42 69 tl..m...qutusunu.istifad...et.Bi
1680 72 69 6e 63 69 20 73 c3 bc 74 75 6e 20 c3 bc c3 a7 c3 bc 6e 20 71 c9 99 72 61 72 20 64 c3 bc 79 rinci.s..tun.......n.q..rar.d..y
16a0 6d c9 99 73 69 6e 69 20 69 73 74 69 66 61 64 c9 99 20 65 74 00 45 4e 00 58 c9 99 62 c9 99 72 64 m..sini.istifad...et.EN.X..b..rd
16c0 61 72 6c c4 b1 71 00 58 c9 99 62 c9 99 72 64 61 72 6c c4 b1 71 20 73 65 c3 a7 69 6d 6c c9 99 72 arl..q.X..b..rdarl..q.se..iml..r
16e0 69 00 c4 b0 6e 6b 69 c5 9f 61 66 c3 a7 c4 b1 6c 61 72 00 44 69 61 6c 6f 71 20 6e c3 b6 76 c3 bc i...nki..af....lar.Dialoq.n..v..
1700 20 62 69 6c 64 69 72 6d c9 99 6c 69 73 69 6e 69 7a 2e 20 54 c9 99 66 c9 99 72 72 75 61 74 6c 61 .bildirm..lisiniz..T..f..rruatla
1720 72 20 c3 bc c3 a7 c3 bc 6e 20 27 7a 65 6e 69 74 79 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 c9 99 6d 72 69 6e r.......n.'zenity.--help'...mrin
1740 69 20 69 73 74 69 66 61 64 c9 99 20 65 64 69 6e 0a 00 5f 4d c3 bc c9 99 6c 6c 69 66 6c c9 99 72 i.istifad...edin.._M....llifl..r
1760 00 5f 59 65 6e 69 20 6d c9 99 74 6e 20 64 61 78 69 6c 20 65 64 69 6e 3a 00 4d c9 99 74 69 6e 20 ._Yeni.m..tn.daxil.edin:.M..tin.
1780 c6 8f 6d 69 72 6f 76 20 3c 6d 65 74 69 6e 40 6b 61 72 65 67 65 6e 2e 63 6f 6d 3e 0a 0a 54 c9 99 ..mirov.<metin@karegen.com>..T..
17a0 72 63 c3 bc 6d c9 99 20 69 c5 9f 6c c9 99 72 69 20 c3 bc 7a 72 c9 99 20 79 61 7a c4 b1 c5 9f 6d rc..m...i..l..ri...zr...yaz....m
17c0 61 20 73 69 79 61 68 c4 b1 73 c4 b1 20 c3 bc 6e 76 61 6e c4 b1 6d c4 b1 7a 3a 0a 3c 74 72 61 6e a.siyah..s.....nvan..m..z:.<tran
17e0 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 61 7a 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 slation-team-az@lists.sourceforg
1800 65 2e 6e 65 74 3e 00 e.net>.
bgstack15