diff options
Diffstat (limited to 'help/es/forms.page')
| -rw-r--r-- | help/es/forms.page | 100 |
1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/es/forms.page b/help/es/forms.page new file mode 100644 index 00000000..920dc21a --- /dev/null +++ b/help/es/forms.page @@ -0,0 +1,100 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="forms" xml:lang="es"> + <info> + <link type="guide" xref="index#dialogs"/> + <desc>Use la opción <cmd>--forms</cmd>.</desc> + + <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> + <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> + <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> + <mal:years>2012-2014</mal:years> + </mal:credit> + + <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> + <mal:name>Jorge González</mal:name> + <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email> + <mal:years>2007-2010</mal:years> + </mal:credit> + + <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> + <mal:name>Alejandro Aravena</mal:name> + <mal:email>raidenblast@gmail.com</mal:email> + <mal:years>2005</mal:years> + </mal:credit> + + <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> + <mal:name>QA: Francisco Javier F. Serrador</mal:name> + <mal:email>serrador@cvs.gnome.org</mal:email> + <mal:years>2005</mal:years> + </mal:credit> + </info> + <title>Diálogo de formularios</title> + <p>Use la opción <cmd>--forms</cmd> para crear un diálogo de formularios.</p> + + <p>El diálogo de formularios soporta las siguientes opciones:</p> + + <terms> + + <item> + <title><cmd>--add-entry</cmd>=<var>nombre_del_campo</var></title> + <p>Añadir una entrada nueva en el diálogo de formularios.</p> + </item> + + <item> + <title>--add-password<cmd/>=<var>nombre_del_campo</var></title> + <p>Añadir una contraseña nueva en el diálogo de formularios. (Ocultar el texto)</p> + </item> + + <item> + <title><cmd>--add-calendar</cmd>=<var>nombre_del_campo</var></title> + <p>Añadir un calendario nuevo en el diálogo de formularios.</p> + </item> + + <item> + <title><cmd>--text</cmd>=<var>TEXTO</var></title> + <p>Establezca el texto del diálogo.</p> + </item> + + <item> + <title><cmd>--separator</cmd>=<var>SEPARADOR</var></title> + <p>Establecer el carácter separador. (Predeterminado: «|»)</p> + </item> + + <item> + <title><cmd>--forms-date-format</cmd>=<var>PATRÓN</var></title> + <p>Establecer el formato de la fecha que se devuelve. El formato predeterminado depende de su configuración regional. «formato» debe ser un formato que sea compatible con la función <cmd>strftime</cmd>, por ejemplo <var>%A %d/%m/%y</var>.</p> + </item> + + </terms> + + <p>El siguiente script de ejemplo muestra cómo se crea un diálogo de formularios:</p> + +<code> +#!/bin/sh + +zenity --forms --title="Añadir amigo" \ + --text="Introduzca la información sobre su amigo." \ + --separator="," \ + --add-entry="Nombre" \ + --add-entry="Apellido" \ + --add-entry="Correo-e" \ + --add-calendar="Cumpleaños" >> dirs.csv + +case $? in + 0) + echo "Amigo añadido.";; + 1) + echo "No se ha añadido ningún amigo." + ;; + -1) + echo "Ha ocurrido un error inesperado." + ;; +esac +</code> + + <figure> + <title>Ejemplo de diálogo de formularios</title> + <desc>Ejemplo del diálogo de información de <app>Zenity</app></desc> + <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-forms-screenshot.png"/> + </figure> +</page> |