1 files changed, 79 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/cs/scale.page b/help/cs/scale.page
new file mode 100644
index 00000000..e4b06bd1
--- /dev/null
+++ b/help/cs/scale.page
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="scale" xml:lang="cs">
+  <info>
+    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
+    <desc>Použití přepínače <cmd>--scale</cmd>.</desc>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
+      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
+      <mal:years>2009, 2010, 2013</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+  <title>Dialogové okno se stupnicí</title>
+  <p>K vytvoření dialogového okna se stupnicí použijte přepínač <cmd>--scale</cmd>.</p>
+  <p>Dialogové okno se stupnicí podporuje následující přepínače:</p>
+
+  <terms>
+
+    <item>
+      <title><cmd>--text</cmd>=<var>TEXT</var></title>
+      <p>Nastaví text dialogového okna. (výchozí: Nastavte hodnotu na stupnici)</p>
+    </item>
+
+    <item>
+      <title><cmd>--value</cmd>=<var>HODNOTA</var></title>
+      <p>Nastaví počáteční hodnotu. (výchozí: 0) Musíte zadat hodnotu v rozmezí nejnižší a nejvyšší hodnoty.</p>
+    </item>
+
+    <item>
+      <title><cmd>--min-value</cmd>=<var>HODNOTA</var></title>
+      <p>Nastaví nejnižší hodnotu. (výchozí: 0)</p>
+    </item>
+
+    <item>
+      <title><cmd>--max-value</cmd>=<var>HODNOTA</var></title>
+      <p>Nastaví nejvyšší hodnotu. (výchozí: 100)</p>
+    </item>
+
+    <item>
+      <title><cmd>--step</cmd>=<var>HODNOTA</var></title>
+      <p>Nastaví velikost kroku. (výchozí: 1)</p>
+    </item>
+
+    <item>
+      <title><cmd>--print-partial</cmd></title>
+      <p>Kdykoliv se hodnota změní, vypíše ji na standardní výstup.</p>
+    </item>
+
+    <item>
+      <title><cmd>--hide-value</cmd></title>
+      <p>Hodnotu v dialogovém okně skryje.</p>
+    </item>
+
+  </terms>
+
+  <p>Následující příklad skriptu ukazuje, jak vytvořit dialogové okno se stupnicí:</p>
+
+<code>
+#!/bin/sh
+
+VALUE=`zenity --scale --text="Zvolte průhlednost okna." --value=50`
+
+case $? in
+         0)
+		echo "Zvolili jste $VALUE %.";;
+         1)
+                echo "Nebyla zvolena žádná hodnota.";;
+        -1)
+                echo "Vyskytla se neočekávaná chyba.";;
+esac
+</code>
+
+  <figure>
+    <title>Příklad dialogového okna se stupnicí</title>
+    <desc>Ukázka dialogového okna <app>Zenity</app> se stupnicí</desc>
+    <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-scale-screenshot.png"/>
+  </figure>
+
+</page>