1 files changed, 74 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/cs/list.page b/help/cs/list.page
new file mode 100644
index 00000000..d85905d4
--- /dev/null
+++ b/help/cs/list.page
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="list" xml:lang="cs">
+  <info>
+    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
+    <desc>Použití přepínače <cmd>--list</cmd>.</desc>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
+      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
+      <mal:years>2009, 2010, 2013</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+  <title>Dialogové okno se seznamem</title>
+    <p>K vytvoření dialogového okna se seznamem použijte přepínač <cmd>--list</cmd>. Aplikace <app>Zenity</app> vrátí položky z prvního textového sloupce vybraných řádků na standardní výstup.</p>
+
+    <p>Data pro dialogové okno se musí zadat sloupec po sloupci, řádek po řádku. Data lze dialogovému oknu předat i přes standardní vstup. Každá položka musí být oddělená znakem nového řádku.</p>
+
+    <p>Pokud použijete přepínače <cmd>--checklist</cmd> nebo <cmd>--radiolist</cmd>, musí každý řádek začínat buď hodnotou „TRUE“ (bude zaškrtnuté) nebo „FALSE“ (nebude zaškrtnuté).</p>
+
+    <p>Dialogové okno se seznamem podporuje následující přepínače:</p>
+
+    <terms>
+
+      <item>
+        <title><cmd>--column</cmd>=<var>SLOUPEC</var></title>
+	  <p>Určuje záhlaví sloupců zobrazených v seznamu. Přepínač <cmd>--column</cmd> musíte zadat opakovaně zvlášť pro každý ze sloupců, které chcete v seznamu zobrazit.</p>
+      </item>
+
+      <item>
+        <title><cmd>--checklist</cmd></title>
+	  <p>Určuje, že první sloupec v seznamu bude obsahovat zaškrtávací pole.</p>
+      </item>
+
+      <item>
+        <title><cmd>--radiolist</cmd></title>
+	  <p>Určuje, že první sloupec v seznamu bude obsahovat skupinový přepínač.</p>
+      </item>
+
+      <item>
+        <title><cmd>--editable</cmd></title>
+	  <p>Povolí v zobrazených položkách provádění úprav.</p>
+      </item>
+
+      <item>
+        <title><cmd>--separator</cmd>=<var>ODDĚLOVAČ</var></title>
+	  <p>Určuje řetězec použitý jako oddělovač vybraných položek seznamu, které dialogové okno vrátí.</p>
+      </item>
+
+      <item>
+        <title><cmd>--print-column</cmd>=<var>SLOUPEC</var></title>
+	  <p>Určuje sloupec, který se má z vybraného řádku vracet. Výchozí hodnota je „1“. Pokud chcete vrátit všechny sloupce seznamu, můžete použít hodnotu „ALL“.</p>
+      </item>
+
+    </terms>
+
+    <p>Následující příklad skriptu ukazuje, jak vytvořit dialogové okno se seznamem:</p>
+<code>
+#!/bin/sh
+
+zenity --list \
+  --title="Vyberte chybu, kterou chcete zobrazit" \
+  --column="Číslo chyby" --column="Priorita" --column="Popis" \
+    992383 Normální "GtkTreeView se hroutí při výběru více položek" \
+    293823 Vysoká "Slovník GNOME neumí pracovat s proxy" \
+    393823 Kritická "Úprava nabídek nefunguje v GNOME 2.0"
+</code>
+
+
+    <figure>
+      <title>Příklad dialogového okna se seznamem</title>
+      <desc>Ukázka dialogového okna <app>Zenity</app> se seznamem</desc>
+      <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-list-screenshot.png"/>
+    </figure>
+</page>