diff options
| -rw-r--r-- | po/ab.po | 3975 |
1 files changed, 3920 insertions, 55 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/zenity/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-02 17:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-25 11:45+0000\n" "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n" "Language: ab\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "_OK" #: src/fileselection.c:63 src/fileselection.c:74 src/password.c:57 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Аԥыхра" #: src/main.c:105 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #: src/msg.c:38 msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Мап" #: src/msg.c:40 msgid "_Yes" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #. Column index number to print out on a list dialog #: src/option.c:526 src/option.c:533 msgid "NUMBER" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡара" #: src/option.c:532 msgid "Hide a specific column" @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "" #: src/option.c:715 msgid "Open file" -msgstr "" +msgstr "Афаил аартра" #: src/option.c:729 msgid "Set the text font" @@ -578,31 +578,31 @@ msgstr "" #: src/option.c:1913 msgid "General options" -msgstr "" +msgstr "Азеиԥш хышәарақәа" #: src/option.c:1914 msgid "Show general options" -msgstr "" +msgstr "Азеиԥш хышәарақәа раарԥшра" #: src/option.c:1926 msgid "Calendar options" -msgstr "" +msgstr "Амзар ахышәарақәа" #: src/option.c:1927 msgid "Show calendar options" -msgstr "" +msgstr "Амзар ахышәарақәа раарԥшра" #: src/option.c:1939 msgid "Text entry options" -msgstr "" +msgstr "Атекст аҭагалара ахышәарақәа" #: src/option.c:1940 msgid "Show text entry options" -msgstr "" +msgstr "Атекст аҭагалара ахышәарақәа раарԥшра" #: src/option.c:1952 msgid "Error options" -msgstr "" +msgstr "Агха аҭгара аиҿцәажәара ахышәарақәа " #: src/option.c:1952 msgid "Show error options" @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "" #: src/option.c:1962 msgid "Info options" -msgstr "" +msgstr "Аинформациа аҭгара аиҿцәажәара ахышәарақәа " #: src/option.c:1962 msgid "Show info options" @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #: src/option.c:1972 msgid "File selection options" -msgstr "" +msgstr "Афаил алхра аиҿцәажәара ахышәарақәа " #: src/option.c:1973 msgid "Show file selection options" @@ -626,91 +626,91 @@ msgstr "" #: src/option.c:1985 msgid "List options" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡынҵа ахышәарақәа" #: src/option.c:1985 msgid "Show list options" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡынҵа ахышәарақәа раарԥшра" #: src/option.c:1996 msgid "Notification icon options" -msgstr "" +msgstr "Ардырра адырга ахышәарақәа " #: src/option.c:1997 msgid "Show notification icon options" -msgstr "" +msgstr "Ардырра адырга ахышәарақәа раарԥшра" #: src/option.c:2011 msgid "Progress options" -msgstr "" +msgstr "Апрцесс ацашьа ахышәарақәа " #: src/option.c:2012 msgid "Show progress options" -msgstr "" +msgstr "Апрцесс ацашьа ахышәарақәа раарԥшра" #: src/option.c:2024 msgid "Question options" -msgstr "" +msgstr "Адҵаалара ахышәарақәа" #: src/option.c:2025 msgid "Show question options" -msgstr "" +msgstr "Адҵаалара ахышәарақәа раарԥшра" #: src/option.c:2037 msgid "Warning options" -msgstr "" +msgstr "Агәҽанҵара аҭгаразы аиҿцәажәара ахышәарақәа" #: src/option.c:2038 msgid "Show warning options" -msgstr "" +msgstr "Агәҽанҵара аҭгаразы аиҿцәажәара ахышәарақәа раарҧшра" #: src/option.c:2050 msgid "Scale options" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб ахышәарақәа " #: src/option.c:2050 msgid "Show scale options" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб ахышәарақәа рааԥшра" #: src/option.c:2060 msgid "Text information options" -msgstr "" +msgstr "Атексттә информациа ахышәарақәа" #: src/option.c:2061 msgid "Show text information options" -msgstr "" +msgstr "Атексттә информациа ахышәарақәа раарҧшра" #: src/option.c:2073 msgid "Color selection options" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәы алхра ахышәарақәа" #: src/option.c:2074 msgid "Show color selection options" -msgstr "" +msgstr "Афаил алхра аиҿцәажәара ахышәарақәа раарҧшра" #: src/option.c:2086 msgid "Password dialog options" -msgstr "" +msgstr "Ажәамаӡа аҭагалара аиҿцәажәара ахышәарақәа" #: src/option.c:2087 msgid "Show password dialog options" -msgstr "" +msgstr " Ажәамаӡа аҭагалара аиҿцәажәара ахышәарақәа раарҧшра" #: src/option.c:2099 msgid "Forms dialog options" -msgstr "" +msgstr "Аформа аиҿцәажәара ахышәарақәа" #: src/option.c:2100 msgid "Show forms dialog options" -msgstr "" +msgstr "Аформа аиҿцәажәара ахышәарақәа раарԥшра" #: src/option.c:2112 msgid "Miscellaneous options" -msgstr "" +msgstr "Егьырҭ ахышәарақәа" #: src/option.c:2113 msgid "Show miscellaneous options" -msgstr "" +msgstr "Егьырҭ ахышәарақәа раарԥшра" #: src/option.c:2139 msgid "" @@ -729,11 +729,11 @@ msgstr "" #. Checks if username has been passed as a parameter #: src/password.c:70 msgid "Type your password" -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа" #: src/password.c:73 msgid "Type your username and password" -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал ахархәаҩ ихьӡ мамзар ажәамаӡа" #: src/password.c:100 msgid "Username:" @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "" #: src/progress.c:102 #, c-format msgid "Time remaining: %lu:%02lu:%02lu" -msgstr "" +msgstr "Иаанхаз аамҭа: %lu:%02lu:%02lu" #: src/scale.c:62 msgid "Maximum value must be greater than minimum value.\n" @@ -766,12 +766,12 @@ msgstr "" #: src/zenity.ui:14 src/zenity.ui:77 msgid "Adjust the scale value" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб аҵакы аԥсахра" #: src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379 #: src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Аԥыхры" #: src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393 #: src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801 @@ -781,27 +781,27 @@ msgstr "OK" #: src/zenity.ui:118 msgid "Text View" -msgstr "" +msgstr "Атексттә ҵакыра" #: src/zenity.ui:232 msgid "Calendar selection" -msgstr "" +msgstr "Аамҭарба алхра" #: src/zenity.ui:299 msgid "Select a date from below." -msgstr "" +msgstr "Аамҭарба алшәха" #: src/zenity.ui:320 msgid "C_alendar:" -msgstr "" +msgstr "_Амзар" #: src/zenity.ui:362 msgid "Add a new entry" -msgstr "" +msgstr "Аҭыԥ ҿыц ацҵара" #: src/zenity.ui:429 msgid "_Enter new text:" -msgstr "" +msgstr "_Атекст ҿыц ҭажәгала:" #: src/zenity.ui:466 msgid "Error" @@ -809,11 +809,11 @@ msgstr "" #: src/zenity.ui:532 msgid "An error has occurred." -msgstr "" +msgstr "Иҟалеит агха." #: src/zenity.ui:660 msgid "Forms dialog" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа реиҿцәажәара " #: src/zenity.ui:683 msgid "Information" @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "" #: src/zenity.ui:744 msgid "All updates are complete." -msgstr "" +msgstr "Арҿыцракәа зегьы хыркәшоуп." #: src/zenity.ui:771 msgid "Progress" @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "" #: src/zenity.ui:834 msgid "Running..." -msgstr "" +msgstr "Анагәара иаҿу" #: src/zenity.ui:885 msgid "Question" @@ -837,16 +837,3881 @@ msgstr "" #: src/zenity.ui:933 src/zenity.ui:1131 msgid "Are you sure you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "Агәраганы шәыҟоума иацышәҵарц шышәҭаху?" #: src/zenity.ui:957 msgid "Select items from the list" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡынҵа аҟынтәи аелементқәа алшәх" #: src/zenity.ui:1019 msgid "Select items from the list below." -msgstr "" +msgstr "Ахьӡынҵа аҟынтәи аелементқәа алшәх" #: src/zenity.ui:1068 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Агәҽанҵара" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + +#, fuzzy + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy |