Updated French translation.

2 files changed, 22 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 76635819..d3d4b773 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-01-04  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
+
+	* fr.po: Updated French translation.
+
 2004-01-03  Robert Sedak  <robert.sedak@sk.htnet.hr>
 
 	* hr.po: Updated Croatian translation.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1e9ee15e..2b8b43b4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # French Translation of Zenity.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003-2004 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the Zenity package.
 #
 # maintainer: Baptiste Mille-Mathias <bmm80@ifrance.com>, 2003.
-# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2003.
+# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2003-2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Zenity 1.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-31 11:34+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-22 11:12+0100\n"
+"Project-Id-Version: Zenity 2.5.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-04 00:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-04 00:15+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/about.c:268
 msgid "translator_credits"
@@ -23,11 +23,12 @@ msgstr ""
 "Mainteneur :\n"
 "Baptiste Mille-Mathias <bmm80@ifrance.com>\n"
 "\n"
-"Contributeur :Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>"
+"Contributeur :\n"
+"Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>"
 
 #: src/about.c:298
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
-msgstr "Affiche des boîtes de dialogue à partir de scripts shell"
+msgstr "Affiche des boîtes de dialogue à partir de scripts shell."
 
 #: src/about.c:302
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "MODULE"
 
 #: src/main.c:772
 msgid "About zenity"
-msgstr "A propos de Zenity"
+msgstr "À propos de Zenity"
 
 #: src/main.c:781
 msgid "Print version"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Options de dialogue"
 
 #: src/main.c:803
 msgid "General options"
-msgstr "Options générale"
+msgstr "Options générales"
 
 #: src/main.c:812
 msgid "Calendar options"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Options de saisie de texte"
 
 #: src/main.c:830
 msgid "Error options"
-msgstr "Options d'erreur"
+msgstr "Options d'erreurs"
 
 #: src/main.c:839
 msgid "File selection options"
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "À propos de Zenity"
 
 #: src/zenity.glade.h:3
 msgid "Add a new entry"
-msgstr "Ajouter une nouvelle entrée"
+msgstr "Ajoutez une nouvelle entrée"
 
 #: src/zenity.glade.h:4
 msgid "All updates are complete."
@@ -404,15 +405,15 @@ msgstr "Une erreur est survenue."
 
 #: src/zenity.glade.h:6
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir exécuter ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir procéder ?"
 
 #: src/zenity.glade.h:7
 msgid "C_alendar:"
-msgstr "C_alendrier :"
+msgstr "_Calendrier :"
 
 #: src/zenity.glade.h:8
 msgid "Calendar selection"
-msgstr "Sélection du calendrier"
+msgstr "Sélectionnez dans le calendrier"
 
 #: src/zenity.glade.h:9
 msgid "Error"
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "En fonctionnement..."
 
 #: src/zenity.glade.h:14
 msgid "Select a date from below."
-msgstr "Choisir une date ci-dessous."
+msgstr "Choisissez une date ci-dessous."
 
 #: src/zenity.glade.h:15
 msgid "Select a file"
@@ -464,4 +465,4 @@ msgstr "_Crédits"
 
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
-msgstr "_Saisir un nouveau texte :"
+msgstr "_Saisissez un nouveau texte :"