Updated Russian translation

2 files changed, 54 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ac20894c..c3c56a7f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-02-08  Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation
+
 2005-02-08  Tommi Vainikainen  <thv@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3e56c6ca..e0c1dc48 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of zenity.HEAD.po to 
+# translation of zenity.HEAD.po to
 # Copyright (C) 2003 zenity COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the zenity package.
 # Shaynurov Ildar <shir80@mail.ru>, 2003.
-# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
+# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-25 12:59+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-28 15:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-08 07:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-08 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
 "Language-Team:  <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,29 +24,29 @@ msgstr ""
 #. You can also include other translators who have contributed to
 #. this translation; in that case, please write them on separate
 #. lines seperated by newlines (\n).
-#: src/about.c:376
+#: src/about.c:377
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ильдар Шайнуров <shir80@mail.ru>\n"
 "Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>"
 
-#: src/about.c:406
+#: src/about.c:407
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Программа для отображения диалоговых окон из скриптов оболочки"
 
-#: src/about.c:410
+#: src/about.c:411
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:494
+#: src/about.c:495
 msgid "Credits"
 msgstr "Авторы"
 
-#: src/about.c:521
+#: src/about.c:522
 msgid "Written by"
 msgstr "Программирование"
 
-#: src/about.c:534
+#: src/about.c:535
 msgid "Translated by"
 msgstr "Перевод"
 
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr ""
 "Вы должны задать тип диалога. Смотрите 'zenity --help' для большей "
 "информации\n"
 
-#: src/notification.c:157
+#: src/notification.c:158
 msgid "could not parse command from stdin\n"
 msgstr "не удается разобрать команду со стандартного ввода\n"
 
-#: src/notification.c:229 src/notification.c:258
+#: src/notification.c:230 src/notification.c:259
 msgid "Zenity notification"
 msgstr "Уведомление Zenity"
 
@@ -350,119 +350,120 @@ msgstr "О zenity"
 msgid "Print version"
 msgstr "Версия для печати"
 
-#: src/option.c:1189
+#: src/option.c:1190
 msgid "General options"
 msgstr "Общие опции"
 
-#: src/option.c:1190
+#: src/option.c:1191
 msgid "Show general options"
 msgstr "Показывать общие параметры"
 
-#: src/option.c:1199
+#: src/option.c:1200
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Параметры календаря"
 
-#: src/option.c:1200
+#: src/option.c:1201
 msgid "Show calendar options"
 msgstr "Показывать параметры календаря"
 
-#: src/option.c:1209
+#: src/option.c:1210
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Параметры ввода текста"
 
-#: src/option.c:1210
+#: src/option.c:1211
 msgid "Show text entry options"
 msgstr "Показывать параметры ввода текста"
 
-#: src/option.c:1219
+#: src/option.c:1220
 msgid "Error options"
 msgstr "Параметры диалога вывода ошибки"
 
-#: src/option.c:1220
+#: src/option.c:1221
 msgid "Show error options"
 msgstr "Показывать параметры диалога вывода ошибки"
 
-#: src/option.c:1229
+#: src/option.c:1230
 msgid "Info options"
 msgstr "Параметры диалога вывода информации"
 
-#: src/option.c:1230
+#: src/option.c:1231
 msgid "Show info options"
 msgstr "Показывать параметры диалога вывода информации"
 
-#: src/option.c:1239
+#: src/option.c:1240
 msgid "File selection options"
 msgstr "Параметры диалога выбора файла"
 
-#: src/option.c:1240
+#: src/option.c:1241
 msgid "Show file selection options"
 msgstr "Показывать параметры диалога выбора файлов"
 
-#: src/option.c:1249
+#: src/option.c:1250
 msgid "List options"
 msgstr "Параметры списка"
 
-#: src/option.c:1250
+#: src/option.c:1251
 msgid "Show list options"
 msgstr "Показывать параметры списка"
 
-#: src/option.c:1259
-msgid "Notification options"
-msgstr "Параметры уведомления"
-
 #: src/option.c:1260
-msgid "Show notification options"
-msgstr "Показывать параметры уведомления"
+msgid "Notification icon options"
+msgstr "Параметры значка уведомления"
+
+#: src/option.c:1261
+msgid "Show notification icon options"
+msgstr "Показывать параметры значка уведомления"
 
-#: src/option.c:1269
+#: src/option.c:1270
 msgid "Progress options"
 msgstr "Параметры хода процесса"
 
-#: src/option.c:1270
+#: src/option.c:1271
 msgid "Show progress options"
 msgstr "Показывать параметры хода процесса"
 
-#: src/option.c:1279
+#: src/option.c:1280
 msgid "Question options"
 msgstr "Параметры запроса"
 
-#: src/option.c:1280
+#: src/option.c:1281
 msgid "Show question options"
 msgstr "Показывать параметры запроса"
 
-#: src/option.c:1289
+#: src/option.c:1290
 msgid "Warning options"
 msgstr "Параметры диалога для вывода предупреждения"
 
-#: src/option.c:1290
+#: src/option.c:1291
 msgid "Show warning options"
 msgstr "Показывать параметры диалога для вывода предупреждения"
 
-#: src/option.c:1299
-msgid "Text options"
-msgstr "Параметры диалога для вывода текста"
-
 #: src/option.c:1300
-msgid "Show text options"
-msgstr "Показывать параметры диалога для вывода текста"
+msgid "Text information options"
+msgstr "Параметры текстовой информации"
+
+#: src/option.c:1301
+msgid "Show text information options"
+msgstr "Показывать параметры текстовой информации"
 
-#: src/option.c:1309
+#: src/option.c:1310
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Прочие параметры"
 
-#: src/option.c:1310
+#: src/option.c:1311
 msgid "Show miscellaneous options"
 msgstr "Показывать прочие параметры"
 
-#: src/option.c:1333
+#: src/option.c:1334
 msgid "Syntax error\n"
 msgstr "Синтаксическая ошибка\n"
 
-#: src/option.c:1337
+#: src/option.c:1338
 #, c-format
 msgid "--%s is not supported for this dialog\n"
 msgstr "--%s не поддерживается данным диалогом\n"
 
-#: src/option.c:1341
+#: src/option.c:1342
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Задано два или больше диалога\n"
+