Updated Vietnamese translation

Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>

1 files changed, 79 insertions, 99 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 0b60c3d8..c2ebed23 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zenity master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=zenity&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-21 22:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-22 07:22+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-28 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-29 08:02+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../src/about.c:63
 msgid ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/about.c:263
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Nhóm dịch GNOME <gnome-vi-list@gnome.org>"
+msgstr "Nhóm Việt hóa GNOME <gnome-vi-list@gnome.org>"
 
 #: ../src/about.c:275
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -73,7 +74,12 @@ msgstr ""
 "Bạn cần phải xác định kiểu hộp thoại. Xem “zenity --help” để biết thêm thông "
 "tin\n"
 
-#: ../src/notification.c:121
+#: ../src/notification.c:51
+#, c-format
+msgid "Could not parse message\n"
+msgstr "Không thể phân tích thông điệp\n"
+
+#: ../src/notification.c:140
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid value for a boolean typed hint.\n"
@@ -83,28 +89,23 @@ msgstr ""
 "Giá chỉ chỉ có thể là “true” hoặc “false”.\n"
 
 #. (iibiiay)
-#: ../src/notification.c:137
+#: ../src/notification.c:156
 #, c-format
 msgid "Unsupported hint. Skipping.\n"
 msgstr "Không hỗ trợ gợi ý. Bỏ qua.\n"
 
 #. unknown hints
-#: ../src/notification.c:154
+#: ../src/notification.c:173
 #, c-format
 msgid "Unknown hint name. Skipping.\n"
 msgstr "Không biết tên gợi ý. Bỏ qua.\n"
 
-#: ../src/notification.c:209
+#: ../src/notification.c:228
 #, c-format
 msgid "Could not parse command from stdin\n"
 msgstr "không thể phân tích lệnh từ đầu vào tiêu chuẩn\n"
 
-#: ../src/notification.c:241
-#, c-format
-msgid "Could not parse message from stdin\n"
-msgstr "Không thể phân tích thông tin từ đầu vào tiêu chuẩn\n"
-
-#: ../src/notification.c:321
+#: ../src/notification.c:326
 msgid "Zenity notification"
 msgstr "Thông báo Zenity"
 
@@ -153,90 +154,6 @@ msgstr "Không có tiêu đề cột được xác định cho hộp thoại Dan
 msgid "You should use only one List dialog type.\n"
 msgstr "Bạn nên dùng chỉ một kiểu hộp thoại Danh sách.\n"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:1
-msgid "Adjust the scale value"
-msgstr "Kéo con trượt để chọn giá trị"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Thôi"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:3
-msgid "OK"
-msgstr "Đồng ý"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:4
-msgid "Text View"
-msgstr "Xem văn bản"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:5
-msgid "Calendar selection"
-msgstr "Chọn ngày"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:6
-msgid "Select a date from below."
-msgstr "Chọn một ngày ở phía dưới."
-
-#: ../src/zenity.ui.h:7
-msgid "C_alendar:"
-msgstr "_Lịch:"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:8
-msgid "Add a new entry"
-msgstr "Thêm ô nhập mới"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:9
-msgid "_Enter new text:"
-msgstr "_Nhập văn bản mới:"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:10
-msgid "Error"
-msgstr "Lỗi"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:11
-msgid "An error has occurred."
-msgstr "Đã có lỗi xảy ra."
-
-#: ../src/zenity.ui.h:12
-msgid "Forms dialog"
-msgstr "Hộp thoại biểu mẫu"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:13
-msgid "Information"
-msgstr "Thông tin"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:14
-msgid "All updates are complete."
-msgstr "Mọi cập nhật đã hoàn tất."
-
-#: ../src/zenity.ui.h:15
-msgid "Progress"
-msgstr "Diễn biến"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:16
-msgid "Running..."
-msgstr "Đang chạy…"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:17
-msgid "Question"
-msgstr "Câu hỏi"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:18
-msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Bạn có chắc là muốn tiếp tục không?"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:19
-msgid "Select items from the list"
-msgstr "Chọn các mục từ danh sách"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:20
-msgid "Select items from the list below."
-msgstr "Chọn các mục từ danh sách bên dưới."
-
-#: ../src/zenity.ui.h:21
-msgid "Warning"
-msgstr "Cảnh báo"
-
 #: ../src/option.c:169
 msgid "Set the dialog title"
 msgstr "Đặt tựa đề cho hộp thoại"
@@ -608,7 +525,7 @@ msgstr "URL"
 #: ../src/option.c:963
 msgid "Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin"
 msgstr ""
-"Tự động cuộn văn bản đến cuối, Chỉ khi văn bản được lấy từ đầu vào tiêu chuẩn"
+"Tự động cuộn văn bản đến cuối. Chỉ khi văn bản được lấy từ đầu vào tiêu chuẩn"
 
 #: ../src/option.c:978
 msgid "Display warning dialog"
@@ -721,7 +638,7 @@ msgstr "Hiển thị hộp thoại chọn màu sắc"
 
 #: ../src/option.c:1280
 msgid "Set the color"
-msgstr "Thiết đặt màu sắc"
+msgstr "Cài đặt màu sắc"
 
 #: ../src/option.c:1289
 msgid "Show the palette"
@@ -889,5 +806,68 @@ msgstr "Không hỗ trợ tùy chọn --%s ở kiểu hộp thoại này\n"
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Bạn đã đưa ra ít nhất hai tùy chọn hộp thoại\n"
 
+#~ msgid "Adjust the scale value"
+#~ msgstr "Kéo con trượt để chọn giá trị"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Thôi"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Đồng ý"
+
+#~ msgid "Text View"
+#~ msgstr "Xem văn bản"
+
+#~ msgid "Calendar selection"
+#~ msgstr "Chọn ngày"
+
+#~ msgid "Select a date from below."
+#~ msgstr "Chọn một ngày ở phía dưới."
+
+#~ msgid "C_alendar:"
+#~ msgstr "_Lịch:"
+
+#~ msgid "Add a new entry"
+#~ msgstr "Thêm ô nhập mới"
+
+#~ msgid "_Enter new text:"
+#~ msgstr "_Nhập văn bản mới:"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Lỗi"
+
+#~ msgid "An error has occurred."
+#~ msgstr "Đã có lỗi xảy ra."
+
+#~ msgid "Forms dialog"
+#~ msgstr "Hộp thoại biểu mẫu"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Thông tin"
+
+#~ msgid "All updates are complete."
+#~ msgstr "Mọi cập nhật đã hoàn tất."
+
+#~ msgid "Progress"
+#~ msgstr "Diễn biến"
+
+#~ msgid "Running..."
+#~ msgstr "Đang chạy…"
+
+#~ msgid "Question"
+#~ msgstr "Câu hỏi"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to proceed?"
+#~ msgstr "Bạn có chắc là muốn tiếp tục không?"
+
+#~ msgid "Select items from the list"
+#~ msgstr "Chọn các mục từ danh sách"
+
+#~ msgid "Select items from the list below."
+#~ msgstr "Chọn các mục từ danh sách bên dưới."
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Cảnh báo"
+
 #~ msgid "Select a file"
 #~ msgstr "Chọn tập tin"