Translation updated.

2004-02-27  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated.

2 files changed, 47 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8076c9f8..9907dce7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-27  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
+
+	* et.po: Translation updated.
+
 2004-02-23  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
 
 	* el.po: Updated  Greek translation.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a6e4ecc9..2ac8cd52 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-31 11:34+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-04 12:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-02 04:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-27 18:42+0300\n"
 "Last-Translator: Priit Laes <amd@tt.ee>\n"
 "Language-Team: Gnome eesti <et-gnome@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: src/about.c:268
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Tõlge eesti keelde:\n"
-"       Priit Laes <amd@tt.ee>, 2003."
+"       Priit Laes <amd@tt.ee>, 2003,2004."
 
 #: src/about.c:298
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Sea dialoogi pealkiri"
 
 #: src/main.c:241
 msgid "TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "PEALKIRI"
 
 #: src/main.c:249
 msgid "Set the window icon"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Sea laius"
 
 #: src/main.c:259
 msgid "WIDTH"
-msgstr ""
+msgstr "LAIUS"
 
 #: src/main.c:267
 msgid "Set the height"
@@ -109,10 +109,15 @@ msgstr "Sea kõrgus"
 
 #: src/main.c:268
 msgid "HEIGHT"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:289 src/main.c:346 src/main.c:386 src/main.c:408 src/main.c:528
-#: src/main.c:569 src/main.c:622
+msgstr "KÕRGUS"
+
+#: src/main.c:289
+#: src/main.c:346
+#: src/main.c:386
+#: src/main.c:408
+#: src/main.c:528
+#: src/main.c:569
+#: src/main.c:622
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Sea dialoogi tekst"
 
@@ -130,7 +135,7 @@ msgstr "Sea kalendriaasta"
 
 #: src/main.c:324
 msgid "Set the format for the returned date"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrgus"
 
 #: src/main.c:355
 msgid "Set the entry text"
@@ -142,27 +147,29 @@ msgstr "Peida tekst"
 
 #: src/main.c:430
 msgid "Set the filename"
-msgstr ""
+msgstr "Määra failinimi"
 
-#: src/main.c:431 src/main.c:592
+#: src/main.c:431
+#: src/main.c:592
 msgid "FILENAME"
-msgstr ""
+msgstr "FAILINIMI"
 
 #: src/main.c:439
 msgid "Allow multiple files to be selected"
-msgstr ""
+msgstr "Luba mitme faili samaaegset valimist"
 
 #: src/main.c:448
 msgid "Set output separator character."
-msgstr ""
+msgstr "Määra väljundi eraldustäht."
 
-#: src/main.c:449 src/main.c:498
+#: src/main.c:449
+#: src/main.c:498
 msgid "SEPARATOR"
-msgstr ""
+msgstr "ERALDAJA"
 
 #: src/main.c:470
 msgid "Set the column header"
-msgstr ""
+msgstr "Vali veeru päis"
 
 #: src/main.c:479
 msgid "Use check boxes for first column"
@@ -174,15 +181,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:497
 msgid "Set output separator character"
-msgstr ""
+msgstr "Määra väljundi eraldustäht"
 
-#: src/main.c:506 src/main.c:600
+#: src/main.c:506
+#: src/main.c:600
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr ""
 
 #: src/main.c:537
 msgid "Set initial percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Määra algusprotsent"
 
 #: src/main.c:546
 msgid "Pulsate progress bar"
@@ -191,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: src/main.c:556
 #, no-c-format
 msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge dialoog kui 100% on saavutatud"
 
 #: src/main.c:591
 msgid "Open file"
@@ -201,9 +209,12 @@ msgstr "Ava fail"
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:636 src/main.c:645 src/main.c:724 src/main.c:733
+#: src/main.c:636
+#: src/main.c:645
+#: src/main.c:724
+#: src/main.c:733
 msgid "FLAGS"
-msgstr ""
+msgstr "LIPUD"
 
 #: src/main.c:644
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
@@ -211,11 +222,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:654
 msgid "X display to use"
-msgstr ""
+msgstr "X displei, mida kasutada"
 
 #: src/main.c:655
 msgid "DISPLAY"
-msgstr ""
+msgstr "DISPLEI"
 
 #: src/main.c:665
 msgid "X screen to use"
@@ -223,7 +234,7 @@ msgstr "X ekraan mida kasutatakse"
 
 #: src/main.c:666
 msgid "SCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "EKRAAN"
 
 #: src/main.c:676
 msgid "Make X calls synchronous"
@@ -235,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:686
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "NIMI"
 
 #: src/main.c:694
 msgid "Program class as used by the window manager"
@@ -243,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:695
 msgid "CLASS"
-msgstr ""
+msgstr "KLASS"
 
 #: src/main.c:705
 msgid "HOST"
@@ -275,7 +286,7 @@ msgstr "MOODUL"
 
 #: src/main.c:772
 msgid "About zenity"
-msgstr ""
+msgstr "Zenityst"
 
 #: src/main.c:781
 msgid "Print version"
@@ -455,3 +466,4 @@ msgstr "_Autorid"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Sisesta uus tekst:"
+