Updated Bengali translation

1 files changed, 25 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index c127ef6a..91d00864 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=zenity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-21 13:05+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-22 07:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 13:05+0600\n"
 "Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,15 +21,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/about.c:64
+#| msgid ""
+#| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#| "option) any later version.\n"
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
+"Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+"option) any later version.\n"
 msgstr ""
-"এই প্রোগ্রামটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত GNU "
-"General Public License'র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের "
-"সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।\n"
+"এই প্রোগ্রামটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা "
+"প্রকাশিত GNU General Public License'র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা "
+"যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের "
+"অধীন।\n"
 
 #: ../src/about.c:68
 msgid ""
@@ -43,14 +49,18 @@ msgstr ""
 "অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন।\n"
 
 #: ../src/about.c:72
+#| msgid ""
+#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#| "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#| "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License'র একটি প্রতিলিপি পাওয়া উচিত; না "
-"থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License'র একটি প্রতিলিপি পাওয়া উচিত; "
+"না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA।"
 
 #: ../src/about.c:265
 msgid "translator-credits"
@@ -77,7 +87,7 @@ msgid "could not parse command from stdin\n"
 msgstr "stdin থেকে কমান্ড পার্স করা যায়নি\n"
 
 #: ../src/notification.c:177
-#| msgid "could not parse command from stdin\n"
+#, c-format
 msgid "Could not parse message from stdin\n"
 msgstr "stdin থেকে কমান্ড পার্স করা যায়নি\n"
 
@@ -330,7 +340,6 @@ msgid "Confirm file selection if filename already exists"
 msgstr "ফাইলের নাম পূর্বে উপস্থিত থাকলে ফাইল নির্বাচন নিশ্চিত করা হবে"
 
 #: ../src/option.c:405
-#| msgid "Set the filename"
 msgid "Sets a filename filter"
 msgstr "ফাইল নাম ফিল্টার নির্ধারণ করা হয়"
 
@@ -385,7 +394,6 @@ msgid "Hide a specific column"
 msgstr "একটি নির্দিষ্ট কলাম লুকাও"
 
 #: ../src/option.c:512
-#| msgid "Set the column header"
 msgid "Hides the column headers"
 msgstr "কলাম হেডার আড়াল করা হয়"
 
@@ -432,7 +440,6 @@ msgid "Display question dialog"
 msgstr "প্রশ্নের ডায়ালগ দেখাও"
 
 #: ../src/option.c:640
-#| msgid "Set the dialog text"
 msgid "Sets the label of the Ok button"
 msgstr "\"ঠিক আছে\" বোতামের লেবেল নির্ধারণ করা হবে"