diff options
author | Jeremy Bicha <jbicha@debian.org> | 2017-12-16 13:06:04 -0500 |
---|---|---|
committer | Jeremy Bicha <jbicha@debian.org> | 2017-12-16 13:06:04 -0500 |
commit | c5fd821cd582b8d8df624e42c7722a5843ace911 (patch) | |
tree | 571f12c78d287f4c365cda1fb980117176d1167c /help/pt_BR/scale.page | |
parent | Update Vcs fields for conversion to git (diff) | |
parent | New upstream version 3.26.0 (diff) | |
download | zenity-c5fd821cd582b8d8df624e42c7722a5843ace911.tar.gz zenity-c5fd821cd582b8d8df624e42c7722a5843ace911.tar.bz2 zenity-c5fd821cd582b8d8df624e42c7722a5843ace911.zip |
Update upstream source from tag 'upstream/3.26.0'
Update to upstream version '3.26.0'
with Debian dir 7b9bef2d6e33af30991a3e59a1c70875d7aa58e2
Diffstat (limited to 'help/pt_BR/scale.page')
-rw-r--r-- | help/pt_BR/scale.page | 85 |
1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/pt_BR/scale.page b/help/pt_BR/scale.page new file mode 100644 index 00000000..2eae628d --- /dev/null +++ b/help/pt_BR/scale.page @@ -0,0 +1,85 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="scale" xml:lang="pt-BR"> + <info> + <link type="guide" xref="index#dialogs"/> + <desc>Use a opção <cmd>--scale</cmd>.</desc> + + <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> + <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name> + <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email> + <mal:years>2009</mal:years> + </mal:credit> + + <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> + <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> + <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> + <mal:years>2017</mal:years> + </mal:credit> + </info> + <title>Diálogo de escala</title> + <p>Use a opção <cmd>--scale</cmd> para criar um diálogo de erro.</p> + <p>O diálogo de escala oferece suporte às seguintes opções:</p> + + <terms> + + <item> + <title><cmd>--text</cmd>=<var>TEXTO</var></title> + <p>Define o texto do diálogo. (Padrão: Ajusta o valor da escola)</p> + </item> + + <item> + <title><cmd>--value</cmd>=<var>VALOR</var></title> + <p>Define o valor inicial. (Padrão: 0) Você deve especificar um valor entre o valor mínimo e o valor máximo.</p> + </item> + + <item> + <title><cmd>--min-value</cmd>=<var>VALOR</var></title> + <p>Define um valor mínimo. (Padrão: 0)</p> + </item> + + <item> + <title><cmd>--max-value</cmd>=<var>VALOR</var></title> + <p>Define um valor máximo. (Padrão: 100)</p> + </item> + + <item> + <title><cmd>--step</cmd>=<var>VALOR</var></title> + <p>Define o tamanho do passo. (Padrão: 1)</p> + </item> + + <item> + <title><cmd>--print-partial</cmd></title> + <p>Imprime o valor para a saída padrão, sempre que um valor é alterado.</p> + </item> + + <item> + <title><cmd>--hide-value</cmd></title> + <p>Oculta o valor no diálogo.</p> + </item> + + </terms> + + <p>O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo de escala:</p> + +<code> +#!/bin/sh + +VALOR=`zenity --scale --text="Selecione a transparência da janela." --value=50` + +case $? in + 0) + echo "Você selecionou $VALOR%.";; + 1) + echo "Nenhum valor foi selecionado.";; + -1) + echo "Ocorreu um erro inesperado.";; +esac +</code> + + <figure> + <title>Exemplo de diálogo de escala</title> + <desc>Exemplo de diálogo de escala do <app>Zenity</app></desc> + <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-scale-screenshot.png"/> + </figure> + +</page> |