New upstream version 3.32.0

20 files changed, 83 insertions, 83 deletions

diff --git a/help/pl/calendar.page b/help/pl/calendar.page
index ddaabf0a..74a74373 100644
--- a/help/pl/calendar.page
+++ b/help/pl/calendar.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno kalendarza</title>
diff --git a/help/pl/color-selection.page b/help/pl/color-selection.page
index 3a46146a..2e61808e 100644
--- a/help/pl/color-selection.page
+++ b/help/pl/color-selection.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno wyboru koloru</title>
diff --git a/help/pl/entry.page b/help/pl/entry.page
index 191f0ca8..d8f937c7 100644
--- a/help/pl/entry.page
+++ b/help/pl/entry.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno wpisywania tekstu</title>
diff --git a/help/pl/error.page b/help/pl/error.page
index 5eabbabf..9c1cab41 100644
--- a/help/pl/error.page
+++ b/help/pl/error.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno z błędem</title>
diff --git a/help/pl/file-selection.page b/help/pl/file-selection.page
index a34dbba6..e9f30cef 100644
--- a/help/pl/file-selection.page
+++ b/help/pl/file-selection.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno wyboru pliku</title>
diff --git a/help/pl/forms.page b/help/pl/forms.page
index a9f0136c..18e6eedd 100644
--- a/help/pl/forms.page
+++ b/help/pl/forms.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno formularza</title>
diff --git a/help/pl/index.page b/help/pl/index.page
index 41776870..61ff39b8 100644
--- a/help/pl/index.page
+++ b/help/pl/index.page
@@ -23,13 +23,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
 <title>Zenity</title>
diff --git a/help/pl/info.page b/help/pl/info.page
index 80d1526f..ab2ae944 100644
--- a/help/pl/info.page
+++ b/help/pl/info.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno z informacją</title>
diff --git a/help/pl/intro.page b/help/pl/intro.page
index 885d4ce7..a5e7e2bf 100644
--- a/help/pl/intro.page
+++ b/help/pl/intro.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
 <title>Wprowadzenie</title>
diff --git a/help/pl/list.page b/help/pl/list.page
index d68224f1..6c10f945 100644
--- a/help/pl/list.page
+++ b/help/pl/list.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno z listą</title>
diff --git a/help/pl/message.page b/help/pl/message.page
index b84bc459..3690681d 100644
--- a/help/pl/message.page
+++ b/help/pl/message.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno komunikatu</title>
diff --git a/help/pl/notification.page b/help/pl/notification.page
index 7f661fc2..c67db553 100644
--- a/help/pl/notification.page
+++ b/help/pl/notification.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Ikona powiadomienia</title>
diff --git a/help/pl/password.page b/help/pl/password.page
index 31ee341e..d46b6061 100644
--- a/help/pl/password.page
+++ b/help/pl/password.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno hasła</title>
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index b61ea3d9..97603c70 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Polish translation for zenity help.
-# Copyright © 2017 the zenity authors.
+# Copyright © 2017-2019 the zenity authors.
 # This file is distributed under the same license as the zenity help.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017.
-# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017-2019.
+# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-26 04:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 19:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-20 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017\n"
-"Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017"
+"Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017-2019\n"
+"Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017-2019"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/calendar.page:6
@@ -280,10 +280,10 @@ msgstr "Przykład okna kalendarza Zenity"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-calendar-screenshot.png' "
-"md5='92bf5317d799665acf0d4005cee184c2'"
+"md5='5179d22e4b3bd9b106792ea5f3b037ca'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-calendar-screenshot.png' "
-"md5='92bf5317d799665acf0d4005cee184c2'"
+"md5='5179d22e4b3bd9b106792ea5f3b037ca'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/color-selection.page:6
@@ -385,10 +385,10 @@ msgstr "Przykład okna wyboru koloru <app>Zenity</app>"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-colorselection-screenshot.png' "
-"md5='febe3f417acea789c9db628fbe44f798'"
+"md5='9256ba82db5dd61942cddb2e9b801ce4'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-colorselection-screenshot.png' "
-"md5='febe3f417acea789c9db628fbe44f798'"
+"md5='9256ba82db5dd61942cddb2e9b801ce4'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/entry.page:6
@@ -491,10 +491,10 @@ msgstr "Przykład okna wpisywania tekstu <app>Zenity</app>"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-entry-screenshot.png' "
-"md5='bae6bf4342a66a3900deb15bde82ff42'"
+"md5='d7698dcc8b153c1be72fe8324b79d0f4'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-entry-screenshot.png' "
-"md5='bae6bf4342a66a3900deb15bde82ff42'"
+"md5='d7698dcc8b153c1be72fe8324b79d0f4'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/error.page:6
@@ -551,10 +551,10 @@ msgstr "Przykład okna <app>Zenity</app> z błędem"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-error-screenshot.png' "
-"md5='a4b287f89625cfd54ca38bc404d8bdf6'"
+"md5='4b461076520bc0ad570367af8279ef83'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-error-screenshot.png' "
-"md5='a4b287f89625cfd54ca38bc404d8bdf6'"
+"md5='4b461076520bc0ad570367af8279ef83'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/file-selection.page:6
@@ -695,10 +695,10 @@ msgstr "Przykład okna wyboru pliku <app>Zenity</app>"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-fileselection-screenshot.png' "
-"md5='bbba2652577f14ab4719f55a2ff57073'"
+"md5='3b722199d9524d2a1928895df5441e81'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-fileselection-screenshot.png' "
-"md5='bbba2652577f14ab4719f55a2ff57073'"
+"md5='3b722199d9524d2a1928895df5441e81'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/forms.page:6
@@ -858,10 +858,10 @@ msgstr "Przykład okna formularza <app>Zenity</app>"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-forms-screenshot.png' "
-"md5='c11fab02e4d51212a538ce6859799d5f'"
+"md5='4582609dd023b5b963192e6950578d79'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-forms-screenshot.png' "
-"md5='c11fab02e4d51212a538ce6859799d5f'"
+"md5='4582609dd023b5b963192e6950578d79'"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/index.page:6
@@ -953,10 +953,10 @@ msgstr "Przykład okna <app>Zenity</app> z informacją"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-information-screenshot.png' "
-"md5='72386d53a991c46e918ee6dd22795aa6'"
+"md5='d5ac93589e2fb31c085a06b0d91f3206'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-information-screenshot.png' "
-"md5='72386d53a991c46e918ee6dd22795aa6'"
+"md5='d5ac93589e2fb31c085a06b0d91f3206'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/intro.page:6
@@ -1221,10 +1221,10 @@ msgstr "Przykład okna <app>Zenity</app> z listą"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-list-screenshot.png' "
-"md5='8bd9ad9c760516a966d3590b2019fa1e'"
+"md5='a538e91abd09009fa36ad3f8f575a2ca'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-list-screenshot.png' "
-"md5='8bd9ad9c760516a966d3590b2019fa1e'"
+"md5='a538e91abd09009fa36ad3f8f575a2ca'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/message.page:6
@@ -1346,10 +1346,10 @@ msgstr "Przykład ikony powiadamiania <app>Zenity</app>"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-notification-screenshot.png' "
-"md5='49ebe82aa255c5536d018f2b4f919c51'"
+"md5='723bd2d1283f5a888967815991cbe858'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-notification-screenshot.png' "
-"md5='49ebe82aa255c5536d018f2b4f919c51'"
+"md5='723bd2d1283f5a888967815991cbe858'"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/notification.page:40
@@ -1398,10 +1398,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-notification-listen-screenshot.png' "
-"md5='e7e6edba1c794426c4ce749bc355b25d'"
+"md5='a1fe47d166ef20c0b35f9ba3ca15a03f'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-notification-listen-screenshot.png' "
-"md5='e7e6edba1c794426c4ce749bc355b25d'"
+"md5='a1fe47d166ef20c0b35f9ba3ca15a03f'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/password.page:6
@@ -1494,10 +1494,10 @@ msgstr "Przykład okna podawania hasła <app>Zenity</app>"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-password-screenshot.png' "
-"md5='6adbeb624a307f78072593d6d1c6def6'"
+"md5='5555776db3dfda22137e5c0583e0f3da'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-password-screenshot.png' "
-"md5='6adbeb624a307f78072593d6d1c6def6'"
+"md5='5555776db3dfda22137e5c0583e0f3da'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/progress.page:6
@@ -1644,10 +1644,10 @@ msgstr "Przykład okna <app>Zenity</app> z postępem"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-progress-screenshot.png' "
-"md5='75121bbbcb9cc92de4ebf7fbb92f0780'"
+"md5='a9f492a4c872ef2fe4484c310d78eb6a'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-progress-screenshot.png' "
-"md5='75121bbbcb9cc92de4ebf7fbb92f0780'"
+"md5='a9f492a4c872ef2fe4484c310d78eb6a'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/question.page:6
@@ -1704,10 +1704,10 @@ msgstr "Przykład okna <app>Zenity</app> z pytaniem"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-question-screenshot.png' "
-"md5='5889e2a57b9d1885f22977587a269610'"
+"md5='962af0ddab7e11f11288e1f188066a84'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-question-screenshot.png' "
-"md5='5889e2a57b9d1885f22977587a269610'"
+"md5='962af0ddab7e11f11288e1f188066a84'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/scale.page:6
@@ -1854,10 +1854,10 @@ msgstr "Przykład okna <app>Zenity</app> z podziałką"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-scale-screenshot.png' "
-"md5='d44259a5b5b6e6ba0aceffd8501d0873'"
+"md5='efab2668ba53b567551697665a34f7f8'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-scale-screenshot.png' "
-"md5='d44259a5b5b6e6ba0aceffd8501d0873'"
+"md5='efab2668ba53b567551697665a34f7f8'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/text.page:6
@@ -2013,10 +2013,10 @@ msgstr "Przykład okna <app>Zenity</app> z informacją tekstową"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-text-screenshot.png' "
-"md5='79446b388fa6c3c3a619c8d6565b9f61'"
+"md5='225d7ab143dc8fa5850ebd789eb5304f'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-text-screenshot.png' "
-"md5='79446b388fa6c3c3a619c8d6565b9f61'"
+"md5='225d7ab143dc8fa5850ebd789eb5304f'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/usage.page:6
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "<cmd>--help-gtk</cmd>"
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/usage.page:237
 msgid "Displays help for GTK+ options."
-msgstr "Wyświetla pomoc dla opcji biblioteki GTK+."
+msgstr "Wyświetla pomoc dla opcji biblioteki GTK."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/usage.page:247
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Wyświetla wersję Zenity."
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/usage.page:272
 msgid "GTK+ Options"
-msgstr "Opcje biblioteki GTK+"
+msgstr "Opcje biblioteki GTK"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/usage.page:274
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgid ""
 "Zenity supports the standard GTK+ options. For more information about the GTK"
 "+ options, execute the <cmd>zenity --help-gtk</cmd> command."
 msgstr ""
-"Zenity obsługuje standardowe opcje biblioteki GTK+. Wykonanie polecenia "
+"Zenity obsługuje standardowe opcje biblioteki GTK. Wykonanie polecenia "
 "<cmd>zenity --help-gtk</cmd> wyświetli więcej informacji."
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "Przykład okna <app>Zenity</app> z ostrzeżeniem"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/zenity-warning-screenshot.png' "
-"md5='146ea22fcd7104b2f9ed7ca0cc25f51d'"
+"md5='a2d07437efca06b775ceae24816d96a6'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/zenity-warning-screenshot.png' "
-"md5='146ea22fcd7104b2f9ed7ca0cc25f51d'"
+"md5='a2d07437efca06b775ceae24816d96a6'"
diff --git a/help/pl/progress.page b/help/pl/progress.page
index d3308f9a..7b03b933 100644
--- a/help/pl/progress.page
+++ b/help/pl/progress.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno z postępem</title>
diff --git a/help/pl/question.page b/help/pl/question.page
index 3e14586f..2dd30f64 100644
--- a/help/pl/question.page
+++ b/help/pl/question.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno z pytaniem</title>
diff --git a/help/pl/scale.page b/help/pl/scale.page
index 63514e3e..7120be6d 100644
--- a/help/pl/scale.page
+++ b/help/pl/scale.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno z podziałką</title>
diff --git a/help/pl/text.page b/help/pl/text.page
index 70c183f9..658a3614 100644
--- a/help/pl/text.page
+++ b/help/pl/text.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno z informacją tekstową</title>
diff --git a/help/pl/usage.page b/help/pl/usage.page
index 835663ad..b705bebf 100644
--- a/help/pl/usage.page
+++ b/help/pl/usage.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
 <title>Użycie</title>
@@ -220,7 +220,7 @@
  
       <item>
         <title><cmd>--help-gtk</cmd></title>
-	<p>Wyświetla pomoc dla opcji biblioteki GTK+.</p>
+	<p>Wyświetla pomoc dla opcji biblioteki GTK.</p>
       </item>
  
     </terms>
@@ -253,9 +253,9 @@
 <!-- ==== GTK+ Options ====== -->
 
   <section id="zenity-gtk-options">
-    <title>Opcje biblioteki GTK+</title>
+    <title>Opcje biblioteki GTK</title>
 
-    <p>Zenity obsługuje standardowe opcje biblioteki GTK+. Wykonanie polecenia <cmd>zenity --help-gtk</cmd> wyświetli więcej informacji.</p>
+    <p>Zenity obsługuje standardowe opcje biblioteki GTK. Wykonanie polecenia <cmd>zenity --help-gtk</cmd> wyświetli więcej informacji.</p>
 
   </section>
 
diff --git a/help/pl/warning.page b/help/pl/warning.page
index bded6dd5..58eb4c8a 100644
--- a/help/pl/warning.page
+++ b/help/pl/warning.page
@@ -7,13 +7,13 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
       <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
       <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
-      <mal:years>2017</mal:years>
+      <mal:years>2017-2019</mal:years>
     </mal:credit>
   </info>
   <title>Okno z ostrzeżeniem</title>