New upstream version 3.28.0

1 files changed, 23 insertions, 29 deletions

diff --git a/help/da/scale.page b/help/da/scale.page
index d9270d76..a3cecd4c 100644
--- a/help/da/scale.page
+++ b/help/da/scale.page
@@ -2,77 +2,71 @@
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="scale" xml:lang="da">
   <info>
     <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
-    <desc>Use the <cmd>--scale</cmd> option.</desc>
+    <desc>Brug tilvalget <cmd>--scale</cmd>.</desc>
   </info>
-  <title>Scale Dialog</title>
-  <p>
-    Use the <cmd>--scale</cmd> option to create a scale dialog. 
-  </p>
-  <p>
-    The scale dialog supports the following options:
-  </p>
+  <title>Skaladialog</title>
+  <p>Brug tilvalget <cmd>--error</cmd> til at oprette en skaladialog.</p>
+  <p>Skaladialogen understøtter følgende tilvalg:</p>
 
   <terms>
 
     <item>
-      <title><cmd>--text</cmd>=<var>TEXT</var></title>
-      <p>Set the dialog text. (Default: Adjust the scale value)</p>
+      <title><cmd>--text</cmd>=<var>TEKST</var></title>
+      <p>Angiv dialogteksten. (Standard: Justér skalaværdien)</p>
     </item>
 
     <item>
-      <title><cmd>--value</cmd>=<var>VALUE</var></title>
-      <p>Set initial value. (Default: 0) You must specify value between minimum value to maximum value.</p>
+      <title><cmd>--value</cmd>=<var>VÆRDI</var></title>
+      <p>Angiver startværdi. (Standard: 0) Du skal angive en værdi mellem minimum- og maksimumværdierne.</p>
     </item>
 
     <item>
-      <title><cmd>--min-value</cmd>=<var>VALUE</var></title>
-      <p>Set minimum value. (Default: 0)</p>
+      <title><cmd>--min-value</cmd>=<var>VÆRDI</var></title>
+      <p>Angiv mindsteværdien. (Standard: 0)</p>
     </item>
 
     <item>
-      <title><cmd>--max-value</cmd>=<var>VALUE</var></title>
-      <p>Set maximum value. (Default: 100)</p>
+      <title><cmd>--max-value</cmd>=<var>VÆRDI</var></title>
+      <p>Angiv maksimumværdien. (Standard: 100)</p>
     </item>
 
     <item>
-      <title><cmd>--step</cmd>=<var>VALUE</var></title>
-      <p>Set step size. (Default: 1)</p>
+      <title><cmd>--step</cmd>=<var>VÆRDI</var></title>
+      <p>Angiv trinstørrelse. (Standard: 1)</p>
     </item>
 
     <item>
       <title><cmd>--print-partial</cmd></title>
-      <p>Print value to standard output, whenever a value is changed. </p>
+      <p>Udskriv værdi til standardoutput, hver gang en værdi ændres.</p>
     </item>
 
     <item>
       <title><cmd>--hide-value</cmd></title>
-      <p>Hide value on dialog.</p>
+      <p>Skjul værdien på dialogen.</p>
     </item>
 
   </terms>
 
-  <p>
-    The following example script shows how to create a scale dialog:
-  </p>
+  <p>Følgende eksempelscript viser, hvordan man opretter en skaladialog:</p>
 
 <code>
 #!/bin/sh
 
-VALUE=`zenity --scale --text="Select window transparency." --value=50`
+TAL=`zenity --scale --text="Vælg gennemsigtighed af vindue." --value=50`
 
 case $? in
          0)
-		echo "You selected $VALUE%.";;
+		echo "Du har valgt $TAL %.";;
          1)
-                echo "No value selected.";;
+                echo "Ingen værdi valgt.";;
         -1)
-                echo "An unexpected error has occurred.";;
+                echo "Der opstod en uventet fejl.";;
 esac
 </code>
 
   <figure>
-    <title>Scale Dialog Example</title>
-    <desc><app>Zenity</app> scale dialog example</desc>
+    <title>Eksempel på skaladialog</title>
+    <desc>Eksempel på skaladialog til <app>Zenity</app></desc>
     <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-scale-screenshot.png"/>
   </figure>