New upstream version 3.28.0

1 files changed, 21 insertions, 28 deletions

diff --git a/help/da/list.page b/help/da/list.page
index b5a0212d..9934fec5 100644
--- a/help/da/list.page
+++ b/help/da/list.page
@@ -2,37 +2,32 @@
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="list" xml:lang="da">
   <info>
     <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
-    <desc>Use the <cmd>--list</cmd> option.</desc>
+    <desc>Brug tilvalget <cmd>--list</cmd>.</desc>
   </info>
-  <title>Listedialogvindue</title>
-    <p>
-	Use the <cmd>--list</cmd> option to create a list dialog. <app>Zenity</app> returns the entries in the first column of text of selected rows to standard output.
-    </p>
+  <title>Listedialog</title>
+    <p>Brug tilvalget <cmd>--list</cmd> til at oprette en listedialog. <app>Zenity</app> returnerer elementerne i første kolonne af teksten i de valgte rækker til standardoutput.</p>
 
-    <p>Data for dialogvinduet skal angives kolonne efter kolonne, række efter række. Data kan gives til dialogen gennem standard input. Hvert element skal adskilles af et linjeskiftstegn.</p>
+    <p>Data for dialogen skal angives kolonne efter kolonne, række efter række. Data kan gives til dialogen gennem standardinput. Hvert element skal adskilles af et linjeskiftstegn.</p>
 
-    <p>
-	If you use the <cmd>--checklist</cmd> or <cmd>--radiolist</cmd> options, each row must start with either 'TRUE' or 'FALSE'.
-    </p>
+    <p>Hvis du bruger tilvalget <cmd>--checklist</cmd> eller <cmd>--radiolist</cmd>, skal hver række starte med enten “TRUE” eller “FALSE”.</p>
 
-    <p>Listedialogvinduet understøtter følgende tilvalg:</p>
+    <p>Listedialogen understøtter følgende tilvalg:</p>
 
     <terms>
 
       <item>
-        <title><cmd>--column</cmd>=<var>column</var></title>
-	  <p>Specifies the column headers that are displayed in the list dialog. You must specify a <cmd>--column</cmd> option for each column that you want to display in the dialog.
-	  </p>
+        <title><cmd>--column</cmd>=<var>kolonne</var></title>
+	  <p>Angiver kolonneoverskrifterne, der vises i listedialogen. Du skal angive et <cmd>--column</cmd>-tilvalg for hver kolonne, du vil have vist i dialogen.</p>
       </item>
 
       <item>
         <title><cmd>--checklist</cmd></title>
-	  <p>Angiver at første kolonne i listedialogvinduet indeholder afkrydsningsfelter.</p>
+	  <p>Angiver at første kolonne i listedialogen indeholder afkrydsningsfelter.</p>
       </item>
 
       <item>
         <title><cmd>--radiolist</cmd></title>
-	  <p>Angiver at første kolonne i listedialogvinduet indeholder radiofelter.</p>
+	  <p>Angiver at første kolonne i listedialogen indeholder radioknapper.</p>
       </item>
 
       <item>
@@ -41,35 +36,33 @@
       </item>
 
       <item>
-        <title><cmd>--separator</cmd>=<var>separator</var></title>
-	  <p>Angiver den streng, der bruges når listedialogvinduet returnerer de valgte elementer.</p>
+        <title><cmd>--separator</cmd>=<var>skilletegn</var></title>
+	  <p>Angiver den streng, der bruges når listedialogen returnerer de valgte elementer.</p>
       </item>
 
       <item>
-        <title><cmd>--print-column</cmd>=<var>column</var></title>
+        <title><cmd>--print-column</cmd>=<var>kolonne</var></title>
 	  <p>Angiver den kolonne, der skal udskrives når der vælges. Standardkolonnen er "1". "ALL" kan bruges til at udskrive alle kolonner i listen.</p>
       </item>
 
     </terms>
 
-    <p>
-      The following example script shows how to create a list dialog:
-    </p>
+    <p>Følgende eksempelscript viser, hvordan man opretter en listedialog:</p>
 <code>
 #!/bin/sh
 
 zenity --list \
-  --title="Choose the Bugs You Wish to View" \
-  --column="Bug Number" --column="Severity" --column="Description" \
-    992383 Normal "GtkTreeView crashes on multiple selections" \
-    293823 High "GNOME Dictionary does not handle proxy" \
-    393823 Critical "Menu editing does not work in GNOME 2.0"
+  --title="Vælg hvilke programfejl, du vil se" \
+  --column="Fejlnummer" --column="Alvorlighed" --column="Beskrivelse" \
+    992383 Normal "GtkTreeView bryder sammen ved valg af flere elementer" \
+    293823 Høj "GNOME Dictionary virker ikke med proxy" \
+    393823 Kritisk "Menuredigering fungerer ikke i GNOME 2.0"
 </code>
 
 
     <figure>
-      <title>Eksempel med listedialogvindue</title>
-      <desc><app>Zenity</app> list dialog example</desc>
+      <title>Eksempel med listedialog</title>
+      <desc>Eksempel på listedialog til <app>Zenity</app></desc>
       <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-list-screenshot.png"/>
     </figure>
 </page>