New upstream version 3.28.0

1 files changed, 28 insertions, 34 deletions

diff --git a/help/da/forms.page b/help/da/forms.page
index aa7cc0a8..227e77d6 100644
--- a/help/da/forms.page
+++ b/help/da/forms.page
@@ -2,81 +2,75 @@
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="forms" xml:lang="da">
   <info>
     <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
-    <desc>Use the <cmd>--forms</cmd> option.</desc>
+    <desc>Brug tilvalget <cmd>--forms</cmd>.</desc>
   </info>
-  <title>Forms Dialog</title>
-    <p>
-	Use the <cmd>--forms</cmd> option to create a forms dialog. 
-    </p>
+  <title>Formulardialog</title>
+    <p>Brug tilvalget <cmd>--forms</cmd> til at oprette en formulardialog.</p>
 	
-    <p>
-	The forms dialog supports the following options:
-    </p>
+    <p>Formulardialogen understøtter følgende tilvalg:</p>
 
     <terms>
 
       <item>
-        <title><cmd>--add-entry</cmd>=<var>FieldName</var></title>
-	<p>Add a new Entry in forms dialog.</p>
+        <title><cmd>--add-entry</cmd>=<var>FeltNavn</var></title>
+	<p>Tilføj et nyt tekstindtastningsfelt i dialogen formularer.</p>
       </item>
 
       <item>
-        <title>--add-password<cmd/>=<var>FieldName</var></title>
-	<p>Add a new Password Entry in forms dialog. (Hide text)</p>
+        <title>--add-password<cmd/>=<var>FeltNavn</var></title>
+	<p>Tilføj et nyt adgangskodefelt i dialogen formularer. (Skjul tekst)</p>
       </item>
 
       <item>
-        <title><cmd>--add-calendar</cmd>=<var>FieldName</var></title>
-	<p>Add a new Calendar in forms dialog.</p>
+        <title><cmd>--add-calendar</cmd>=<var>FeltNavn</var></title>
+	<p>Tilføj en ny kalender i dialogen formularer.</p>
       </item>
 
       <item>
-        <title><cmd>--text</cmd>=<var>TEXT</var></title>
-	<p>Set the dialog text.</p>
+        <title><cmd>--text</cmd>=<var>TEKST</var></title>
+	<p>Angiv dialogteksten.</p>
       </item>
 
       <item>
-        <title><cmd>--separator</cmd>=<var>SEPARATOR</var></title>
-	<p>Set output separator character. (Default: | )</p>
+        <title><cmd>--separator</cmd>=<var>SKILLETEGN</var></title>
+	<p>Angiv standardskilletegn for output. (Standard: | )</p>
       </item>
 
       <item>
-        <title><cmd>--forms-date-format</cmd>=<var>PATTERN</var></title>
-	<p>Set the format for the returned date. The default format depends on your locale. format must be a Format that is acceptable to the <cmd>strftime</cmd> function, for example <var>%A %d/%m/%y</var>.</p>
+        <title><cmd>--forms-date-format</cmd>=<var>MØNSTER</var></title>
+	<p>Angiv formatet for den returnerede dato. Standardformatet afhænger af regionaldata. Format skal være et format, som accepteres af <cmd>strftime</cmd>-funktionen, såsom <var>%A %d/%m/%y</var>.</p>
       </item>
 
     </terms>
 
-    <p>
-      The following example script shows how to create a forms dialog:
-    </p>
+    <p>Følgende eksempelscript viser, hvordan man opretter en formulardialog:</p>
 
 <code>
 #!/bin/sh
 
-zenity --forms --title="Add Friend" \
-	--text="Enter information about your friend." \
+zenity --forms --title="Tilføj ven" \
+	--text="Indtast information om din ven." \
 	--separator="," \
-	--add-entry="First Name" \
-	--add-entry="Family Name" \
-	--add-entry="Email" \
-	--add-calendar="Birthday" &gt;&gt; addr.csv
+	--add-entry="Fornavn" \
+	--add-entry="Efternavn" \
+	--add-entry="E-mail" \
+	--add-calendar="Fødselsdag" &gt;&gt; adr.csv
 
 case $? in
     0)
-        echo "Friend added.";;
+        echo "Ven tilføjet.";;
     1)
-        echo "No friend added."
+        echo "Ingen ven tilføjet."
 	;;
     -1)
-        echo "An unexpected error has occurred."
+        echo "Der opstod en uventet fejl."
 	;;
 esac
 </code>
 
     <figure>
-      <title>Forms Dialog Example</title>
-      <desc><app>Zenity</app> forms dialog example</desc>
+      <title>Eksempel på formulardialog</title>
+      <desc>Eksempel på formulardialog til <app>Zenity</app></desc>
       <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-forms-screenshot.png"/>
     </figure>
 </page>