Updated Malay translation.

2004-08-18  Hasbullah Bin Pit  <sebol@my-penguin.org>

        * ms.po: Updated Malay translation.

2 files changed, 46 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 09d48472..f964cca8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-18  Hasbullah Bin Pit  <sebol@my-penguin.org>
+
+        * ms.po: Updated Malay translation.
+
 2004-08-18  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Updated Hungarian translation.
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 9e8e1762..da35841f 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,44 +1,46 @@
 # Duit PPRT siapa yang kebas????      
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>, 2003.
+# Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@my-penguin.org>, 2003-2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-04 00:07+0800\n"
-"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-19 01:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-19 01:03+0730\n"
+"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>"
-
-#: src/about.c:388
+#  Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#  literally. It is used in the about box to give credits to
+#  the translators.
+#  Thus, you should translate it to your name and email address.
+#  You can also include other translators who have contributed to
+#  this translation; in that case, please write them on separate
+#  lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>"
+
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Papar kotak dialog drpd skrip shell"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2002 Sun Microsystems"
 
-# Malay Translation of libgnomeui base on GnomeLib Malay Translation (khai)
-# Copyright (C) 2001,2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Khairulanuar Abd Majid <khairul@my.enemy.org, 2001.
-# Hasbullah bin Pit <sebol@ikhlas.com>, 2002.
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Kredit"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Ditulis oleh"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Terjemahan oleh"
 
@@ -114,8 +116,14 @@ msgstr "Tetapkan Tinggi"
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "TINGGI"
 
-#: src/main.c:290 src/main.c:347 src/main.c:387 src/main.c:409 src/main.c:471
-#: src/main.c:547 src/main.c:588 src/main.c:641
+#: src/main.c:290
+#: src/main.c:347
+#: src/main.c:387
+#: src/main.c:409
+#: src/main.c:471
+#: src/main.c:547
+#: src/main.c:588
+#: src/main.c:641
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Tetapkan teks dialog"
 
@@ -147,7 +155,8 @@ msgstr "Sembunyi teks kemasukan"
 msgid "Set the filename"
 msgstr "Tetapkan namafail"
 
-#: src/main.c:432 src/main.c:611
+#: src/main.c:432
+#: src/main.c:611
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NAMA FAIL"
 
@@ -159,7 +168,8 @@ msgstr "Izinkan pelbagai fail dipilih"
 msgid "Set output separator character."
 msgstr "Tetapkan aksara pemisah bagi output."
 
-#: src/main.c:450 src/main.c:508
+#: src/main.c:450
+#: src/main.c:508
 msgid "SEPARATOR"
 msgstr "PEMISAH"
 
@@ -179,15 +189,14 @@ msgstr "Guna butang radio bagi kolum pertama"
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "Tetapkan aksara pemisah bagi output"
 
-#: src/main.c:516 src/main.c:619
+#: src/main.c:516
+#: src/main.c:619
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "Izinkan perubahan kepada teks"
 
 #: src/main.c:525
-msgid ""
-"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
-"columns)"
-msgstr ""
+msgid "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)"
+msgstr "Cetak kolum tertentu (Default adalah 1. 'ALL' boleh digunakan untuk mencetak semua kolum)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
@@ -210,7 +219,10 @@ msgstr "Buka fail"
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Flag nyahpepijat Gdk untuk ditetapkan"
 
-#: src/main.c:655 src/main.c:664 src/main.c:743 src/main.c:752
+#: src/main.c:655
+#: src/main.c:664
+#: src/main.c:743
+#: src/main.c:752
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAG"
 
@@ -357,8 +369,7 @@ msgstr "%s adalah opsyen tak sah. Lihat 'zenity --help' untuk perincian\n"
 
 #: src/main.c:1116
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
-msgstr ""
-"Anda mesti nyatakan jenis dialog. Lihat 'zenity --help' untuk perincian\n"
+msgstr "Anda mesti nyatakan jenis dialog. Lihat 'zenity --help' untuk perincian\n"
 
 #: src/main.c:1136
 #, c-format
@@ -462,3 +473,4 @@ msgstr "_Kredit"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Masukkan teks baru:"
+