Updated Lithuanian translation.

2006-02-19  Žygimantas Beručka  <zygis@gnome.org>

        * lt.po: Updated Lithuanian translation.

2 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8dc7bb57..958f10cc 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-02-19  Žygimantas Beručka  <zygis@gnome.org>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
 2006-02-15  Yair Hershkovitz  <yairhr@gmail.com>
 
 	* he.po: Updated Hebrew translation
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 15f5e9ee..3fe1c252 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Lithuanian translation of zenity
-# Copyright (C) 2003-2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003-2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
-# Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>, 2003-2004.
+# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2003-2006.
 # Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>, 2005.
 #
 #
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-29 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-29 14:50+0200\n"
-"Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-19 23:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-19 23:52+0200\n"
+"Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org/>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Pasirinkite datą žemiau esančiuose laukuose."
 
 #: ../src/zenity.glade.h:15
 msgid "Select a file"
-msgstr "Pasirinkite bylą"
+msgstr "Pasirinkite rinkmeną"
 
 #: ../src/zenity.glade.h:16
 msgid "Select items from the list"
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Parodyti informacinį langą"
 
 #: ../src/option.c:325
 msgid "Display file selection dialog"
-msgstr "Parodyti bylos pasirinkimo langą"
+msgstr "Parodyti rinkmenos pasirinkimo langą"
 
 #: ../src/option.c:334
 msgid "Set the filename"
-msgstr "Nustatyti bylos vardą"
+msgstr "Nustatyti rinkmenos vardą"
 
 #: ../src/option.c:335 ../src/option.c:609
 msgid "FILENAME"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "BYLOS-VARDAS"
 
 #: ../src/option.c:343
 msgid "Allow multiple files to be selected"
-msgstr "Leisti parinkti kelias bylas vienu metu"
+msgstr "Leisti parinkti kelias rinkmenas vienu metu"
 
 #: ../src/option.c:352
 msgid "Activate directory-only selection"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
 msgstr ""
-"Spausdinti specifinį stulpelį (įprastas yra 1; spausdinti visiems "
+"Spausdinti specifinį stulpelį (numatytasis yra 1; spausdinti visiems "
 "stulpeliams gali būti naudojama „ALL“)"
 
 #: ../src/option.c:466
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Parodyti tekstinės informacijos langą"
 
 #: ../src/option.c:608
 msgid "Open file"
-msgstr "Atverti bylą"
+msgstr "Atverti rinkmeną"
 
 #: ../src/option.c:632
 msgid "Display warning dialog"
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "Rodyti informacijos nustatymus"
 
 #: ../src/option.c:1440
 msgid "File selection options"
-msgstr "Bylų parinkimo nustatymai"
+msgstr "Rinkmenų parinkimo nustatymai"
 
 #: ../src/option.c:1441
 msgid "Show file selection options"
-msgstr "Rodyti bylų parinkimo nustatymus"
+msgstr "Rodyti rinkmenų parinkimo nustatymus"
 
 #: ../src/option.c:1451
 msgid "List options"
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr "Rodyti sąrašų nustatymus"
 
 #: ../src/option.c:1462
 msgid "Notification icon options"
-msgstr "Pranešimų ikonos nustatymai"
+msgstr "Pranešimų piktogramos nustatymai"
 
 #: ../src/option.c:1463
 msgid "Show notification icon options"
-msgstr "Rodyti pranešimų ikonos nustatymus"
+msgstr "Rodyti pranešimų piktogramos nustatymus"
 
 #: ../src/option.c:1473
 msgid "Progress options"