Release 2.7.91

2004-08-30  Glynn Foster  <glynn.foster@sun.com>

	* configure.in: Release 2.7.91

63 files changed, 1330 insertions, 914 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4f8c1a0c..fdd624ec 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-30  Glynn Foster  <glynn.foster@sun.com>
+
+	* configure.in: Release 2.7.91
+
 2004-08-22  Glynn Foster  <glynn.foster@sun.com>
 
 	* help/C/zenity.xml: Update the documentation after
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 68fb65bf..fa65596e 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,34 @@
+Zenity 2.7.91
+=============
+" Here I stand, sad and free "
+
+	* Updated online documentation [Breda, Glynn]
+	* Fix translator-credits string [Christian, Glynn]
+	* Update man pages [Glynn]
+	* New and updated translations
+		- Maxim Dziumanenko [uk]
+		- Alessio Frusciante, Stefano Canepa [it]
+		- Sami Pesonen [fi]
+		- Martin Willemoes Hansen [da]
+		- Jordi Mallach [ca]
+		- Danilo �| egan [sr, sr@Latn]
+		- Kjartan Maraas [nb, no]
+		- Laurent Dhima [sq]	
+		- Hasbullah Bin Pit [ms]
+		- Laszlo Dvornik [hu]
+		- Christian Rose [sv]
+		- Christian Rose, Kemal Sanjta [bs]
+		- Metin Amiroff, M�~Ytin �~Omirov [az]
+		- Ankit Patel [gu]
+		- Francisco Javier F. Serrador [es]	
+		- Duarte Loreto [pt]
+		- Changwoo Ryu [ko]
+		- Miloslav Trmac [cs]
+		- Adam Weinberger [en_CA]
+		- Funda Wang [zh_CN]
+		- Artur Flinta [pl]
+		- Marcel Telka [sk]
+		
 Zenity 2.7.90
 ============
 " Let's sit down to find out where we stand "
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d58065c9..c348c762 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-30  Glynn Foster  <glynn.foster@sun.com>
+
+	* 2.7.91 version marker.
+
 2004-08-25 Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>
 
 	* uk.po: Updated Ukrainian translation.
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index e5a63761..d5548232 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-03 10:13+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
@@ -16,27 +16,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "ዘግዕዝ Frontier Foundation"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(ም) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "ተሳታፊዎች"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "ፀሐፊው"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "ተርጓሚ"
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 60fa5882..42984dde 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-12 00:16+0100\n"
 "Last-Translator: Hassan Abdin <habdin@link.net>\n"
 "Language-Team: Arabic <en@li.org>\n"
@@ -16,29 +16,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "تحت إشراف عرب آيز (http://www.arabeyes.org):عرفات المديني، تونس "
 "<lumina@silverpen.de>حسن عابدين، مصر <habdin@link.net>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "اعرض صناديق الحوار من مخطوطات االشيل"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "جميع الحقوق محفوظة (C)·2003 صن مايكروسيستمز"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "الشرف"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "كُتِبَ من قبل"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "تُرْجِم من قبل"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index bf9d29f3..b3ed58cb 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,18 +7,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD.az\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-16 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-17 22:14+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
-"net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"net>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: src/about.c:358
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
@@ -26,23 +33,23 @@ msgstr ""
 "Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n"
 "<translation-team-az@lists.sourceforge.net>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Qabıq skriptlərindən dialoq qutularını göstər"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Müəlliflər"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "İnkişafçılar"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Tərcüməçilər"
 
@@ -191,7 +198,9 @@ msgstr "Mətndə dəyişikliklərə icazə ver"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr "Xüsusi sütunu göstər (Ön qurğulusu 1-dir. 'ALL' ilə bütün sütunları göstərə bilərsiniz)"
+msgstr ""
+"Xüsusi sütunu göstər (Ön qurğulusu 1-dir. 'ALL' ilə bütün sütunları göstərə "
+"bilərsiniz)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
@@ -357,7 +366,8 @@ msgstr "Yardım seçimləri"
 #: src/main.c:1071
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n"
-msgstr "%s  xətalı seçimdir. Təfərruatlar üçün 'zenity --help' əmrini istifadə edin\n"
+msgstr ""
+"%s  xətalı seçimdir. Təfərruatlar üçün 'zenity --help' əmrini istifadə edin\n"
 
 #: src/main.c:1116
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
@@ -466,4 +476,3 @@ msgstr "_Müəlliflər"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Yeni mətn daxil edin:"
-
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 1f317db6..d7bf6f40 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-28 16:38+0300\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -16,27 +16,35 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Алесь Няхайчык <nab@mail.by>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Адлюстроўвае дыялёгавыя вокны са сцэнараў абалонкі"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Падзяці"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Стваральнікі"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Перакладчыкі"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 26d9a711..9577d5c1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-03 17:06+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -17,27 +17,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Показва диалогови прозорци от конзолни скриптове"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Заслуги"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Написан от"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Преведен от"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 6c7eb96a..f84d1597 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zenity HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-26 22:30+0530\n"
 "Last-Translator: Sayamindu Dasgupta <unmadindu@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -16,27 +16,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "শেল স্ক্রিপ্ট থেকে ডায়ালগ বক্স দেখায়"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) ২০০৩ সান মাইক্রোসিস্টেমস"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "স্বীকৃতি"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "লিখেছেন"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "অনুবাদ করেছেন"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 669007bc..00317425 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -6,37 +6,45 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-28 04:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-28 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Kemal Sanjta <gomez@lugzdk.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <+>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: src/about.c:348
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "translator_credits"
 
-#: src/about.c:378
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Prikaži dijalog kutije iz shell skripti"
 
-#: src/about.c:382
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:466
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Dugovi"
 
-#: src/about.c:493
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Napisano od"
 
-#: src/about.c:506
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Prevedeno od "
 
@@ -185,7 +193,9 @@ msgstr "Dozvoli promjene u tekstu"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr "Ispiši specifičnu kolonu (Uobičajno je1. SVE se može koristiti za ispis svih kolona)"
+msgstr ""
+"Ispiši specifičnu kolonu (Uobičajno je1. SVE se može koristiti za ispis svih "
+"kolona)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
@@ -351,11 +361,13 @@ msgstr "Opcije pomoći"
 #: src/main.c:1071
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n"
-msgstr "%s je nepunovažeća opcija. Pogledajte 'zenity --help' za više detalja\n"
+msgstr ""
+"%s je nepunovažeća opcija. Pogledajte 'zenity --help' za više detalja\n"
 
 #: src/main.c:1116
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
-msgstr "Morate izabrati tip dijaloga. Pogledajte 'zenity --help' za više detalja\n"
+msgstr ""
+"Morate izabrati tip dijaloga. Pogledajte 'zenity --help' za više detalja\n"
 
 #: src/main.c:1136
 #, c-format
@@ -458,4 +470,3 @@ msgstr "_Dugovi"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Unesite novi tekst:"
-
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8ea9502b..20b09509 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.7.91\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-21 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
@@ -191,7 +191,9 @@ msgstr "Permet canvis al text"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr "Imprimeix una columna específica (el valor per defecte és 1. Es pot usar 'ALL' per a imprimir totes les columnes)"
+msgstr ""
+"Imprimeix una columna específica (el valor per defecte és 1. Es pot usar "
+"'ALL' per a imprimir totes les columnes)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c6f3d3ac..61336ddf 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,36 +6,43 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-12 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-12 15:47+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Zobrazuje dialogová okna ze skriptů shellu"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Kredity"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Napsali"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Přeložili"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 12fef783..51252051 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD.cy\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Dafydd Tomos <l10n@da.fydd.org>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@www.linux.org>\n"
@@ -18,27 +18,35 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Dangos blychau deialog o sgriptiau cragen"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Cydnabyddiaethau"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Ysgrifennwyd gan"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Cyfieithwyd gan"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c60fc497..fefd0050 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-23 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-23 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dab60bee..158f7849 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.5.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-06 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -15,27 +15,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Christian Neumair <chris@gnome-de.org>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Dialogfenster aus Shell-Skripten heraus aufrufen"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "Copyright (C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Mitwirkende"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Programm von"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Übersetzung von"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 764ec9f9..6c08607c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -19,27 +19,35 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Εμφάνιση κουτιών διαλόγου από δέσμες ενεργειών κελύφους"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Μνεία"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Γράφτηκε από"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Μεταφράστηκε από"
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 87f9271d..90d03162 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,38 +8,45 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-11 12:08-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-11 13:39-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Alexander Winston <alexander.winston@comcast.net>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Display dialog boxes from shell scripts"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Credits"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Written by"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Translated by"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index fc2bdf01..e9dc231a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-29 01:03-0400\n"
 "Last-Translator: Mike Newman <mikegtn@gnome.org>\n"
 "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
@@ -15,27 +15,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Mike Newman <mikegtn@gnome.org>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Display dialog boxes from shell scripts"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Credits"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Written by"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Translated by"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 722cba0a..19d213eb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,39 +9,46 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-15 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: src/about.c:358
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pablo G. del Campo, 2003 <pablodc@bigfoot.com>\n"
 "Francisco Javier F. Serrador, 2004 <serrador@cvs.gnome.org>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Mostrar cajas de diálogos desde los scripts de shell"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrito por"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traducido por"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0b0189ca..06152d8c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-27 18:42+0300\n"
 "Last-Translator: Priit Laes <amd@tt.ee>\n"
 "Language-Team: Gnome eesti <et-gnome@linux.ee>\n"
@@ -13,29 +13,37 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tõlge eesti keelde:\n"
 "       Priit Laes <amd@tt.ee>, 2003,2004."
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Näita dialoogiaknaid terminali skriptidest"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Autorid"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Programmeerimine"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Tõlge"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e566daac..40e4018d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-17 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -20,29 +20,37 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Alberto Fernández, <afernn@euskalnet.net> \n"
 "Iñaki Larrañaga <dooteo@euskalgnu.org>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Bistaratu elkarrizketa-koadroak shell script-etatik"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Kredituak"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Garatzaileak:"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Itzultzaileak:"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index a3210b08..bc3c6cd2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.5.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-03 18:59+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
@@ -16,27 +16,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "روزبه پورنادر"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "‎(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "نوشته‌ی"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "ترجمه‌ی"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index db9737fd..ed9cd00f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-23 21:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-23 22:17+0300\n"
 "Last-Translator: Sami Pesonen <sampeson@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
@@ -27,7 +27,8 @@ msgstr ""
 #. lines seperated by newlines (\n).
 #: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Sami Pesonen, 2004\n"
+msgstr ""
+"Sami Pesonen, 2004\n"
 "Jarkko Ranta, 2003-2004\n"
 "Johanna Makkonen, 2003\n"
 "\n"
@@ -199,8 +200,8 @@ msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
 msgstr ""
-"Tulosta tietty sarake (oletus on 1. \"ALL\" voidaan käyttää kaikkien sarakkeiden"
-"tulostamiseen)"
+"Tulosta tietty sarake (oletus on 1. \"ALL\" voidaan käyttää kaikkien "
+"sarakkeidentulostamiseen)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e18384bc..0bbf6cb1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zenity 2.5.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-04 00:15+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -17,8 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mainteneur :\n"
 "Baptiste Mille-Mathias <bmm80@ifrance.com>\n"
@@ -26,23 +34,23 @@ msgstr ""
 "Contributeur :\n"
 "Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Affiche des boîtes de dialogue à partir de scripts shell."
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Crédits"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Écrit par"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traduit par"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index f3e07a81..1603dec6 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-22 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>\n"
 "Language-Team: Irish\n"
@@ -15,29 +15,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pól Ó Dubhthaigh\n"
 "dubhthaigh@frink.nuigalway.ie"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "An daoine a scríobh é"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "An daoine a dhéan an Aistriúchán seo"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9e748a5a..aec7dd09 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.8 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-28 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: David Fern�ndez Vaamonde <davidfv@gpul.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -14,27 +14,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Traducido por David Fern�ndez Vaamonde <davidfv@gpul.org>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Amosa caixas de dialogo dende shell scripts"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Reco�ecementos"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrito por"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traducido por"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 4c5d6bff..36db9437 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD.gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-18 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-20 14:28+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "<magnet@magnet-i.com>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -478,4 +479,3 @@ msgstr "યશ (_C)"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "નવું લખાણ દાખલ કરો (_E):"
-
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 71e05884..2947b4af 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD.hi\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-10 15:20+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,28 +16,36 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "संवाद बक्से शैल स्क्रिप्ट्स से दिखाएँ"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 सन माइक्रोसिस्टम्स"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "श्रेय"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "लेखक"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "अनुवादक"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b6ada8c7..18cabc58 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-05 23:53+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -13,27 +13,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: TransDict server\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "lokalizacija@linux.hr"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Prikaši dijaloški prozor iz skripti ljuske"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Zahvale"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Napisao"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Preveli:  "
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c539df0a..c8d4576d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-18 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-18 17:22+0200\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3462bd21..a742d786 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-20 18:46+0700\n"
 "Last-Translator: Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan@gnome.linux.or.id>\n"
@@ -15,27 +15,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Tampilkan kotak dialog dari skrip shell"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Para Pendukung"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Ditulis oleh"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Diterjemahkan oleh"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 8dbc899c..eeb71599 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-23 02:01-0100\n"
 "Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
@@ -14,30 +14,38 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Samúel Jón Gunnarsson\n"
 "<sammi at techattack dot nu>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 #, fuzzy
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Birtir dialog box frá skeljarskriptum"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Þakkir"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Skrifað af"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Þýtt af"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 13e82660..24fda568 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,481 +2,491 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.

 # This file is distributed under the same license as the zenity package.

 # Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003,2004.

-#

-msgid ""

-msgstr ""

-"Project-Id-Version: zenity\n"

-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"

-"PO-Revision-Date: 2004-08-21 18:03+0200\n"

-"Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"

-"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"

-"MIME-Version: 1.0\n"

-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-

-#: src/about.c:358

-msgid "translator_credits"

-msgstr "Stefano Canepa <sc@linux.it>"

-

-#: src/about.c:388

-msgid "Display dialog boxes from shell scripts"

-msgstr "Mostra i dialoghi da script di shell"

-

-#: src/about.c:392

-msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"

-msgstr "© 2003 Sun Microsystems"

-

-#: src/about.c:476

-msgid "Credits"

-msgstr "Ringraziamenti"

-

-#: src/about.c:503

-msgid "Written by"

-msgstr "Scritto da"

-

-#: src/about.c:516

-msgid "Translated by"

-msgstr "Tradotto da"

-

-#: src/main.c:138

-msgid "Display calendar dialog"

-msgstr "Mostra una finestra di dialogo con il calendario"

-

-#: src/main.c:147

-msgid "Display text entry dialog"

-msgstr "Mostra una finestra di dialogo di inserimento testo"

-

-#: src/main.c:156

-msgid "Display error dialog"

-msgstr "Mostra una finestra di dialogo di errore"

-

-#: src/main.c:165

-msgid "Display file selection dialog"

-msgstr "Mostra una finestra di dialogo di selezione file"

-

-#: src/main.c:174

-msgid "Display info dialog"

-msgstr "Mostra una finestra di dialogo di informazioni"

-

-#: src/main.c:183

-msgid "Display list dialog"

-msgstr "Mostra una finestra di dialogo con una lista"

-

-#: src/main.c:192

-msgid "Display progress indication dialog"

-msgstr "Mostra una finestra di dialogo con l'indicazione dell'avanzamento"

-

-#: src/main.c:201

-msgid "Display question dialog"

-msgstr "Mostra una finestra di dialogo di conferma"

-

-#: src/main.c:210

-msgid "Display text information dialog"

-msgstr "Mostra una finestra di dialogo di informazione"

-

-#: src/main.c:219

-msgid "Display warning dialog"

-msgstr "Mostra una finestra di dialogo di avviso"

-

-#: src/main.c:241

-msgid "Set the dialog title"

-msgstr "Imposta il titolo della finestra di dialogo"

-

-#: src/main.c:242

-msgid "TITLE"

-msgstr "TITOLO"

-

-#: src/main.c:250

-msgid "Set the window icon"

-msgstr "Imposta l'icona della finestra"

-

-#: src/main.c:251

-msgid "ICONPATH"

-msgstr "PERCORSO_ICONA"

-

-#: src/main.c:259

-msgid "Set the width"

-msgstr "Imposta la larghezza"

-

-#: src/main.c:260

-msgid "WIDTH"

-msgstr "LARGHEZZA"

-

-#: src/main.c:268

-msgid "Set the height"

-msgstr "Imposta l'altezza"

-

-#: src/main.c:269

-msgid "HEIGHT"

-msgstr "ALTEZZA"

-

-#: src/main.c:290 src/main.c:347 src/main.c:387 src/main.c:409 src/main.c:471

-#: src/main.c:547 src/main.c:588 src/main.c:641

-msgid "Set the dialog text"

-msgstr "Imposta il testo della finestra di dialogo"

-

-#: src/main.c:299

-msgid "Set the calendar day"

-msgstr "Imposta il giorno del calendario"

-

-#: src/main.c:308

-msgid "Set the calendar month"

-msgstr "Imposta il mese del calendario"

-

-#: src/main.c:317

-msgid "Set the calendar year"

-msgstr "Imposta l'anno del calendario"

-

-#: src/main.c:325

-msgid "Set the format for the returned date"

-msgstr "Imposta il formato della data restituita"

-

-#: src/main.c:356

-msgid "Set the entry text"

-msgstr "Imposta il testo della casella di inserimento"

-

-#: src/main.c:365

-msgid "Hide the entry text"

-msgstr "Nasconde il testo nella casella di inserimento"

-

-#: src/main.c:431

-msgid "Set the filename"

-msgstr "Imposta il nome del file"

-

-#: src/main.c:432 src/main.c:611

-msgid "FILENAME"

-msgstr "NOMEFILE"

-

-#: src/main.c:440

-msgid "Allow multiple files to be selected"

-msgstr "Permette di selezionare più di un file"

-

-#: src/main.c:449

-msgid "Set output separator character."

-msgstr "Imposta il carattere separatore per l'output."

-

-#: src/main.c:450 src/main.c:508

-msgid "SEPARATOR"

-msgstr "SEPARATORE"

-

-#: src/main.c:480

-msgid "Set the column header"

-msgstr "Imposta il titolo della colonna"

-

-#: src/main.c:489

-msgid "Use check boxes for first column"

-msgstr "Usa caselle di selezione per la prima colonna"

-

-#: src/main.c:498

-msgid "Use radio buttons for first column"

-msgstr "Usa pulsanti radio per la prima colonna"

-

-#: src/main.c:507

-msgid "Set output separator character"

-msgstr "Imposta il carattere separatore per l'output"

-

-#: src/main.c:516 src/main.c:619

-msgid "Allow changes to text"

-msgstr "Consente la modifica del testo"

-

-#: src/main.c:525

-msgid ""

-"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "

-"columns)"

-msgstr "Stampa una colonna specificata (Il valore predefinito è 1. 'ALL' può essere usato per stampare tutte le colonne)"

-

-#: src/main.c:556

-msgid "Set initial percentage"

-msgstr "Imposta la percentuale iniziale"

-

-#: src/main.c:565

-msgid "Pulsate progress bar"

-msgstr "Fa pulsare la barra di avanzamento"

-

-#: src/main.c:575

-#, no-c-format

-msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"

-msgstr "Chiude il dialogo quando viene raggiunto il 100%"

-

-#: src/main.c:610

-msgid "Open file"

-msgstr "Apri file"

-

-#: src/main.c:654

-msgid "Gdk debugging flags to set"

-msgstr "Flag per attivare il debug di Gdk"

-

-#: src/main.c:655 src/main.c:664 src/main.c:743 src/main.c:752

-msgid "FLAGS"

-msgstr "FLAG"

-

-#: src/main.c:663

-msgid "Gdk debugging flags to unset"

-msgstr "Flag per disattivare il debug di Gdk"

-

-#: src/main.c:673

-msgid "X display to use"

-msgstr "Display X da usare"

-

-#: src/main.c:674

-msgid "DISPLAY"

-msgstr "DISPLAY"

-

-#: src/main.c:684

-msgid "X screen to use"

-msgstr "Schermo X da usare"

-

-#: src/main.c:685

-msgid "SCREEN"

-msgstr "SCHERMO"

-

-#: src/main.c:695

-msgid "Make X calls synchronous"

-msgstr "Rende le chiamate a X sincrone"

-

-#: src/main.c:704

-msgid "Program name as used by the window manager"

-msgstr "Nome del programma usato nel window manager"

-

-#: src/main.c:705

-msgid "NAME"

-msgstr "NOME"

-

-#: src/main.c:713

-msgid "Program class as used by the window manager"

-msgstr "Classe del programma usata nel window manager"

-

-#: src/main.c:714

-msgid "CLASS"

-msgstr "CLASSE"

-

-#: src/main.c:724

-msgid "HOST"

-msgstr "HOST"

-

-#: src/main.c:734

-msgid "PORT"

-msgstr "PORTA"

-

-#: src/main.c:742

-msgid "Gtk+ debugging flags to set"

-msgstr "Flag per attivare il debugging Gtk+"

-

-#: src/main.c:751

-msgid "Gtk+ debugging flags to unset"

-msgstr "Flag per disattivare il debugging Gtk+"

-

-#: src/main.c:760

-msgid "Make all warnings fatal"

-msgstr "Rende tutti gli avvisi fatali"

-

-#: src/main.c:769

-msgid "Load an additional Gtk module"

-msgstr "Carica un modulo Gtk addizionale"

-

-#: src/main.c:770

-msgid "MODULE"

-msgstr "MODULO"

-

-#: src/main.c:791

-msgid "About zenity"

-msgstr "Informazioni su Zenity"

-

-#: src/main.c:800

-msgid "Print version"

-msgstr "Stampa la versione"

-

-#: src/main.c:813

-msgid "Dialog options"

-msgstr "Opzioni della finestra di dialogo"

-

-#: src/main.c:822

-msgid "General options"

-msgstr "Opzioni generali"

-

-#: src/main.c:831

-msgid "Calendar options"

-msgstr "Opzioni del calendario"

-

-#: src/main.c:840

-msgid "Text entry options"

-msgstr "Opzioni della casella di inserimento del testo"

-

-#: src/main.c:849

-msgid "Error options"

-msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di errore"

-

-#: src/main.c:858

-msgid "File selection options"

-msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di selezione file"

-

-#: src/main.c:867

-msgid "Info options"

-msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di informazione"

-

-#: src/main.c:876

-msgid "List options"

-msgstr "Opzioni della lista"

-

-#: src/main.c:885

-msgid "Progress options"

-msgstr "Opzioni della barra di avanzamento"

-

-#: src/main.c:894

-msgid "Question options"

-msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di conferma"

-

-#: src/main.c:903

-msgid "Text options"

-msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di testo"

-

-#: src/main.c:912

-msgid "Warning options"

-msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di avviso"

-

-#: src/main.c:921

-msgid "GTK+ options"

-msgstr "Opzioni GTK+"

-

-#: src/main.c:930

-msgid "Miscellaneous options"

-msgstr "Opzioni varie"

-

-#: src/main.c:939

-msgid "Help options"

-msgstr "Opzioni dell'aiuto"

-

-#: src/main.c:1071

-#, c-format

-msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n"

-msgstr ""

-"%s è una opzione non valida. Consultare zenity --help per maggiori dettagli\n"

-

-#: src/main.c:1116

-msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"

-msgstr ""

-"Specificare il tipo di finestra di dialogo. Consultare «zenity --help» per "

-"maggiori dettagli\n"

-

-#: src/main.c:1136

-#, c-format

-msgid "%s given twice for the same dialog\n"

-msgstr ""

-"L'opzione: %s è stata specificata due volte per la stessa finestra di "

-"dialogo\n"

-

-#: src/main.c:1140

-#, c-format

-msgid "%s is not supported for this dialog\n"

-msgstr "L'opzione: %s non è supportata da questa finestra di dialogo\n"

-

-#: src/main.c:1144

-msgid "Two or more dialog options specified\n"

-msgstr "Specificate due o più opzioni per la finestra di dialogo\n"

-

-#: src/tree.c:303

-msgid "No column titles specified for List dialog.\n"

-msgstr "Nessun titolo per le colonne nel dialogo Lista.\n"

-

-#: src/zenity.glade.h:1

-msgid "*"

-msgstr "*"

-

-#: src/zenity.glade.h:2

-msgid "About Zenity"

-msgstr "Informazioni"

-

-#: src/zenity.glade.h:3

-msgid "Add a new entry"

-msgstr "Aggiungere una voce"

-

-#: src/zenity.glade.h:4

-msgid "All updates are complete."

-msgstr "Tutti gli aggiornamenti sono stati completati."

-

-#: src/zenity.glade.h:5

-msgid "An error has occurred."

-msgstr "Si è verificato un errore."

-

-#: src/zenity.glade.h:6

-msgid "Are you sure you want to proceed?"

-msgstr "Continuare veramente?"

-

-#: src/zenity.glade.h:7

-msgid "C_alendar:"

-msgstr "C_alendario:"

-

-#: src/zenity.glade.h:8

-msgid "Calendar selection"

-msgstr "Selezione da calendario"

-

-#: src/zenity.glade.h:9

-msgid "Error"

-msgstr "Errore"

-

-#: src/zenity.glade.h:10

-msgid "Information"

-msgstr "Informazioni"

-

-#: src/zenity.glade.h:11

-msgid "Progress"

-msgstr "Avanzamento"

-

-#: src/zenity.glade.h:12

-msgid "Question"

-msgstr "Domanda"

-

-#: src/zenity.glade.h:13

-msgid "Running..."

-msgstr "In esecuzione"

-

-#: src/zenity.glade.h:14

-msgid "Select a date from below."

-msgstr "Selezionare una data."

-

-#: src/zenity.glade.h:15

-msgid "Select a file"

-msgstr "Selezionare un file"

-

-#: src/zenity.glade.h:16

-msgid "Select items from the list"

-msgstr "Selezionare elementi dalla lista"

-

-#: src/zenity.glade.h:17

-msgid "Select items from the list below."

-msgstr "Selezionare elementi dalla seguente lista."

-

-#: src/zenity.glade.h:18

-msgid "Text View"

-msgstr "Testo"

-

-#: src/zenity.glade.h:19

-msgid "Warning"

-msgstr "Avviso"

-

-#: src/zenity.glade.h:20

-msgid "_Credits"

-msgstr "_Ringraziamenti"

-

-#: src/zenity.glade.h:21

-msgid "_Enter new text:"

-msgstr "_Inserire nuovo testo:"

-

-#~ msgid "zenity_about_copyright"

-#~ msgstr "zenity_about_copyright"

-

-#~ msgid "zenity_about_description"

-#~ msgstr "zenity_about_description"

-

-#~ msgid "zenity_about_version"

-#~ msgstr "zenity_about_version"

-

-#~ msgid ""

-#~ "You must specify more arguments. See zenity --help for more details\n"

-#~ msgstr ""

-#~ "Specificare più argomenti. Consultare «zenity --help» per maggiori "

-#~ "dettagli\n"

-

-#~ msgid "No contents specified for --list\n"

-#~ msgstr "Nessun contenuto per --list\n"

+# 

+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zenity\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-21 18:03+0200\n"
+"Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Stefano Canepa <sc@linux.it>"
+
+#: src/about.c:396
+msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
+msgstr "Mostra i dialoghi da script di shell"
+
+#: src/about.c:400
+msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
+msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
+
+#: src/about.c:484
+msgid "Credits"
+msgstr "Ringraziamenti"
+
+#: src/about.c:511
+msgid "Written by"
+msgstr "Scritto da"
+
+#: src/about.c:524
+msgid "Translated by"
+msgstr "Tradotto da"
+
+#: src/main.c:138
+msgid "Display calendar dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo con il calendario"
+
+#: src/main.c:147
+msgid "Display text entry dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo di inserimento testo"
+
+#: src/main.c:156
+msgid "Display error dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo di errore"
+
+#: src/main.c:165
+msgid "Display file selection dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo di selezione file"
+
+#: src/main.c:174
+msgid "Display info dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo di informazioni"
+
+#: src/main.c:183
+msgid "Display list dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo con una lista"
+
+#: src/main.c:192
+msgid "Display progress indication dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo con l'indicazione dell'avanzamento"
+
+#: src/main.c:201
+msgid "Display question dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo di conferma"
+
+#: src/main.c:210
+msgid "Display text information dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo di informazione"
+
+#: src/main.c:219
+msgid "Display warning dialog"
+msgstr "Mostra una finestra di dialogo di avviso"
+
+#: src/main.c:241
+msgid "Set the dialog title"
+msgstr "Imposta il titolo della finestra di dialogo"
+
+#: src/main.c:242
+msgid "TITLE"
+msgstr "TITOLO"
+
+#: src/main.c:250
+msgid "Set the window icon"
+msgstr "Imposta l'icona della finestra"
+
+#: src/main.c:251
+msgid "ICONPATH"
+msgstr "PERCORSO_ICONA"
+
+#: src/main.c:259
+msgid "Set the width"
+msgstr "Imposta la larghezza"
+
+#: src/main.c:260
+msgid "WIDTH"
+msgstr "LARGHEZZA"
+
+#: src/main.c:268
+msgid "Set the height"
+msgstr "Imposta l'altezza"
+
+#: src/main.c:269
+msgid "HEIGHT"
+msgstr "ALTEZZA"
+
+#: src/main.c:290 src/main.c:347 src/main.c:387 src/main.c:409 src/main.c:471
+#: src/main.c:547 src/main.c:588 src/main.c:641
+msgid "Set the dialog text"
+msgstr "Imposta il testo della finestra di dialogo"
+
+#: src/main.c:299
+msgid "Set the calendar day"
+msgstr "Imposta il giorno del calendario"
+
+#: src/main.c:308
+msgid "Set the calendar month"
+msgstr "Imposta il mese del calendario"
+
+#: src/main.c:317
+msgid "Set the calendar year"
+msgstr "Imposta l'anno del calendario"
+
+#: src/main.c:325
+msgid "Set the format for the returned date"
+msgstr "Imposta il formato della data restituita"
+
+#: src/main.c:356
+msgid "Set the entry text"
+msgstr "Imposta il testo della casella di inserimento"
+
+#: src/main.c:365
+msgid "Hide the entry text"
+msgstr "Nasconde il testo nella casella di inserimento"
+
+#: src/main.c:431
+msgid "Set the filename"
+msgstr "Imposta il nome del file"
+
+#: src/main.c:432 src/main.c:611
+msgid "FILENAME"
+msgstr "NOMEFILE"
+
+#: src/main.c:440
+msgid "Allow multiple files to be selected"
+msgstr "Permette di selezionare più di un file"
+
+#: src/main.c:449
+msgid "Set output separator character."
+msgstr "Imposta il carattere separatore per l'output."
+
+#: src/main.c:450 src/main.c:508
+msgid "SEPARATOR"
+msgstr "SEPARATORE"
+
+#: src/main.c:480
+msgid "Set the column header"
+msgstr "Imposta il titolo della colonna"
+
+#: src/main.c:489
+msgid "Use check boxes for first column"
+msgstr "Usa caselle di selezione per la prima colonna"
+
+#: src/main.c:498
+msgid "Use radio buttons for first column"
+msgstr "Usa pulsanti radio per la prima colonna"
+
+#: src/main.c:507
+msgid "Set output separator character"
+msgstr "Imposta il carattere separatore per l'output"
+
+#: src/main.c:516 src/main.c:619
+msgid "Allow changes to text"
+msgstr "Consente la modifica del testo"
+
+#: src/main.c:525
+msgid ""
+"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
+"columns)"
+msgstr ""
+"Stampa una colonna specificata (Il valore predefinito è 1. 'ALL' può essere "
+"usato per stampare tutte le colonne)"
+
+#: src/main.c:556
+msgid "Set initial percentage"
+msgstr "Imposta la percentuale iniziale"
+
+#: src/main.c:565
+msgid "Pulsate progress bar"
+msgstr "Fa pulsare la barra di avanzamento"
+
+#: src/main.c:575
+#, no-c-format
+msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
+msgstr "Chiude il dialogo quando viene raggiunto il 100%"
+
+#: src/main.c:610
+msgid "Open file"
+msgstr "Apri file"
+
+#: src/main.c:654
+msgid "Gdk debugging flags to set"
+msgstr "Flag per attivare il debug di Gdk"
+
+#: src/main.c:655 src/main.c:664 src/main.c:743 src/main.c:752
+msgid "FLAGS"
+msgstr "FLAG"
+
+#: src/main.c:663
+msgid "Gdk debugging flags to unset"
+msgstr "Flag per disattivare il debug di Gdk"
+
+#: src/main.c:673
+msgid "X display to use"
+msgstr "Display X da usare"
+
+#: src/main.c:674
+msgid "DISPLAY"
+msgstr "DISPLAY"
+
+#: src/main.c:684
+msgid "X screen to use"
+msgstr "Schermo X da usare"
+
+#: src/main.c:685
+msgid "SCREEN"
+msgstr "SCHERMO"
+
+#: src/main.c:695
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "Rende le chiamate a X sincrone"
+
+#: src/main.c:704
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr "Nome del programma usato nel window manager"
+
+#: src/main.c:705
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+#: src/main.c:713
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr "Classe del programma usata nel window manager"
+
+#: src/main.c:714
+msgid "CLASS"
+msgstr "CLASSE"
+
+#: src/main.c:724
+msgid "HOST"
+msgstr "HOST"
+
+#: src/main.c:734
+msgid "PORT"
+msgstr "PORTA"
+
+#: src/main.c:742
+msgid "Gtk+ debugging flags to set"
+msgstr "Flag per attivare il debugging Gtk+"
+
+#: src/main.c:751
+msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
+msgstr "Flag per disattivare il debugging Gtk+"
+
+#: src/main.c:760
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Rende tutti gli avvisi fatali"
+
+#: src/main.c:769
+msgid "Load an additional Gtk module"
+msgstr "Carica un modulo Gtk addizionale"
+
+#: src/main.c:770
+msgid "MODULE"
+msgstr "MODULO"
+
+#: src/main.c:791
+msgid "About zenity"
+msgstr "Informazioni su Zenity"
+
+#: src/main.c:800
+msgid "Print version"
+msgstr "Stampa la versione"
+
+#: src/main.c:813
+msgid "Dialog options"
+msgstr "Opzioni della finestra di dialogo"
+
+#: src/main.c:822
+msgid "General options"
+msgstr "Opzioni generali"
+
+#: src/main.c:831
+msgid "Calendar options"
+msgstr "Opzioni del calendario"
+
+#: src/main.c:840
+msgid "Text entry options"
+msgstr "Opzioni della casella di inserimento del testo"
+
+#: src/main.c:849
+msgid "Error options"
+msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di errore"
+
+#: src/main.c:858
+msgid "File selection options"
+msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di selezione file"
+
+#: src/main.c:867
+msgid "Info options"
+msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di informazione"
+
+#: src/main.c:876
+msgid "List options"
+msgstr "Opzioni della lista"
+
+#: src/main.c:885
+msgid "Progress options"
+msgstr "Opzioni della barra di avanzamento"
+
+#: src/main.c:894
+msgid "Question options"
+msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di conferma"
+
+#: src/main.c:903
+msgid "Text options"
+msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di testo"
+
+#: src/main.c:912
+msgid "Warning options"
+msgstr "Opzioni della finestra di dialogo di avviso"
+
+#: src/main.c:921
+msgid "GTK+ options"
+msgstr "Opzioni GTK+"
+
+#: src/main.c:930
+msgid "Miscellaneous options"
+msgstr "Opzioni varie"
+
+#: src/main.c:939
+msgid "Help options"
+msgstr "Opzioni dell'aiuto"
+
+#: src/main.c:1071
+#, c-format
+msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n"
+msgstr ""
+"%s è una opzione non valida. Consultare zenity --help per maggiori dettagli\n"
+
+#: src/main.c:1116
+msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
+msgstr ""
+"Specificare il tipo di finestra di dialogo. Consultare «zenity --help» per "
+"maggiori dettagli\n"
+
+#: src/main.c:1136
+#, c-format
+msgid "%s given twice for the same dialog\n"
+msgstr ""
+"L'opzione: %s è stata specificata due volte per la stessa finestra di "
+"dialogo\n"
+
+#: src/main.c:1140
+#, c-format
+msgid "%s is not supported for this dialog\n"
+msgstr "L'opzione: %s non è supportata da questa finestra di dialogo\n"
+
+#: src/main.c:1144
+msgid "Two or more dialog options specified\n"
+msgstr "Specificate due o più opzioni per la finestra di dialogo\n"
+
+#: src/tree.c:303
+msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
+msgstr "Nessun titolo per le colonne nel dialogo Lista.\n"
+
+#: src/zenity.glade.h:1
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: src/zenity.glade.h:2
+msgid "About Zenity"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: src/zenity.glade.h:3
+msgid "Add a new entry"
+msgstr "Aggiungere una voce"
+
+#: src/zenity.glade.h:4
+msgid "All updates are complete."
+msgstr "Tutti gli aggiornamenti sono stati completati."
+
+#: src/zenity.glade.h:5
+msgid "An error has occurred."
+msgstr "Si è verificato un errore."
+
+#: src/zenity.glade.h:6
+msgid "Are you sure you want to proceed?"
+msgstr "Continuare veramente?"
+
+#: src/zenity.glade.h:7
+msgid "C_alendar:"
+msgstr "C_alendario:"
+
+#: src/zenity.glade.h:8
+msgid "Calendar selection"
+msgstr "Selezione da calendario"
+
+#: src/zenity.glade.h:9
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: src/zenity.glade.h:10
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: src/zenity.glade.h:11
+msgid "Progress"
+msgstr "Avanzamento"
+
+#: src/zenity.glade.h:12
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
+
+#: src/zenity.glade.h:13
+msgid "Running..."
+msgstr "In esecuzione"
+
+#: src/zenity.glade.h:14
+msgid "Select a date from below."
+msgstr "Selezionare una data."
+
+#: src/zenity.glade.h:15
+msgid "Select a file"
+msgstr "Selezionare un file"
+
+#: src/zenity.glade.h:16
+msgid "Select items from the list"
+msgstr "Selezionare elementi dalla lista"
+
+#: src/zenity.glade.h:17
+msgid "Select items from the list below."
+msgstr "Selezionare elementi dalla seguente lista."
+
+#: src/zenity.glade.h:18
+msgid "Text View"
+msgstr "Testo"
+
+#: src/zenity.glade.h:19
+msgid "Warning"
+msgstr "Avviso"
+
+#: src/zenity.glade.h:20
+msgid "_Credits"
+msgstr "_Ringraziamenti"
+
+#: src/zenity.glade.h:21
+msgid "_Enter new text:"
+msgstr "_Inserire nuovo testo:"
+
+#~ msgid "zenity_about_copyright"
+#~ msgstr "zenity_about_copyright"
+
+#~ msgid "zenity_about_description"
+#~ msgstr "zenity_about_description"
+
+#~ msgid "zenity_about_version"
+#~ msgstr "zenity_about_version"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must specify more arguments. See zenity --help for more details\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Specificare più argomenti. Consultare «zenity --help» per maggiori "
+#~ "dettagli\n"
+
+#~ msgid "No contents specified for --list\n"
+#~ msgstr "Nessun contenuto per --list\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 51725597..dc3de5cc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zentiy HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-20 20:19+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -16,30 +16,38 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "相花 毅 <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>\n"
 "日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "シェル・スクリプトからダイアログ・ボックスを表示します"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "クレジット"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "作者"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "翻訳者"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1c7eb59d..27447389 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,37 +5,44 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 1.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-13 19:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-13 19:56+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist at mizi.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/about.c:358
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr "차영호 <ganadist@mizi.com>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "쉘 스크립트에서 대화상자를 보여줍니다"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "만든 사람들"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "개발"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "번역"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 61519ad3..b020612b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-21 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -14,27 +14,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Parodo dialogo langus dirbant su tekstinės aplinkos programomis"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Padėkos"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Sukūrė"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Vertė"
 
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index fbb12a77..52684e09 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-26 19:15+1200\n"
 "Last-Translator: John C Barstow <jbowtie@amathaine.com>\n"
 "Language-Team: Maori <maori@nzlinux.org.nz>\n"
@@ -16,27 +16,34 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 7d4a2259..ecc3c53f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
@@ -15,27 +15,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu@gnu.org.in>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "പിന്നണിയില്"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "രചയിതാക്കള്"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "വിവ‍ര്‌ത്തക‌ര്"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index e6ccdaf0..61cb625d 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-03 13:58+0800\n"
 "Last-Translator: Dulmandakh <sdulmandakh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
@@ -15,27 +15,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Сүхбаатарын Дөлмандах <sdulmandakh@yahoo.com>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "бүрхүүлийн скриптээс харилцах хайрцаг үзүүл"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Оролцогсод"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Бичсэн"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Орчуулсан"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index da35841f..84f86a06 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-19 01:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-19 01:03+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,6 +20,13 @@ msgstr ""
 #  You can also include other translators who have contributed to
 #  this translation; in that case, please write them on separate
 #  lines seperated by newlines (\n).
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
 #: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>"
@@ -116,14 +123,8 @@ msgstr "Tetapkan Tinggi"
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "TINGGI"
 
-#: src/main.c:290
-#: src/main.c:347
-#: src/main.c:387
-#: src/main.c:409
-#: src/main.c:471
-#: src/main.c:547
-#: src/main.c:588
-#: src/main.c:641
+#: src/main.c:290 src/main.c:347 src/main.c:387 src/main.c:409 src/main.c:471
+#: src/main.c:547 src/main.c:588 src/main.c:641
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Tetapkan teks dialog"
 
@@ -155,8 +156,7 @@ msgstr "Sembunyi teks kemasukan"
 msgid "Set the filename"
 msgstr "Tetapkan namafail"
 
-#: src/main.c:432
-#: src/main.c:611
+#: src/main.c:432 src/main.c:611
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NAMA FAIL"
 
@@ -168,8 +168,7 @@ msgstr "Izinkan pelbagai fail dipilih"
 msgid "Set output separator character."
 msgstr "Tetapkan aksara pemisah bagi output."
 
-#: src/main.c:450
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:450 src/main.c:508
 msgid "SEPARATOR"
 msgstr "PEMISAH"
 
@@ -189,14 +188,17 @@ msgstr "Guna butang radio bagi kolum pertama"
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "Tetapkan aksara pemisah bagi output"
 
-#: src/main.c:516
-#: src/main.c:619
+#: src/main.c:516 src/main.c:619
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "Izinkan perubahan kepada teks"
 
 #: src/main.c:525
-msgid "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)"
-msgstr "Cetak kolum tertentu (Default adalah 1. 'ALL' boleh digunakan untuk mencetak semua kolum)"
+msgid ""
+"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
+"columns)"
+msgstr ""
+"Cetak kolum tertentu (Default adalah 1. 'ALL' boleh digunakan untuk mencetak "
+"semua kolum)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
@@ -219,10 +221,7 @@ msgstr "Buka fail"
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Flag nyahpepijat Gdk untuk ditetapkan"
 
-#: src/main.c:655
-#: src/main.c:664
-#: src/main.c:743
-#: src/main.c:752
+#: src/main.c:655 src/main.c:664 src/main.c:743 src/main.c:752
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAG"
 
@@ -369,7 +368,8 @@ msgstr "%s adalah opsyen tak sah. Lihat 'zenity --help' untuk perincian\n"
 
 #: src/main.c:1116
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
-msgstr "Anda mesti nyatakan jenis dialog. Lihat 'zenity --help' untuk perincian\n"
+msgstr ""
+"Anda mesti nyatakan jenis dialog. Lihat 'zenity --help' untuk perincian\n"
 
 #: src/main.c:1136
 #, c-format
@@ -473,4 +473,3 @@ msgstr "_Kredit"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Masukkan teks baru:"
-
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 37c4bb1f..8f4231fc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-21 01:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index ac5d66d2..c5a72472 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-26 12:20+5:45\n"
 "Last-Translator: Dhurba Gnawali <dhurbagnawali@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -10,27 +10,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@mpp.org.np\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "उल्थाकारप्रतीको दायीत्व"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "शेल लिपीबाट डायलगबक्सको प्रदर्शन"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "सर्वाधिकार सन माईक्रोसिष्टममा सुरक्षित"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "दायीत्व"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "लेखक"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "उल्था गर्ने"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 57932adf..dc0dec28 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-23 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -19,27 +19,35 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Vincent van Adrighem"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Dialoogvenster weergeven vanuit shellscripts"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Credits"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Geschreven door"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Vertaald door"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 1a1a4b9e..8bb49929 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-20 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -16,27 +16,35 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Vis dialogboksar frå skalskript"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Heider og ære"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Skrive av"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Sett om av"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 37c4bb1f..8f4231fc 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-21 01:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 609041cd..943f650b 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,16 +7,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD.pa\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-21 04:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 14:01+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
 "\n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
@@ -470,4 +471,3 @@ msgstr "ਮਾਣ (_C)"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਠ ਲਿਖੋ:"
-
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index aeacfc25..30b625aa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,36 +9,43 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zenity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-11 08:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-26 02:18+0200\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr "GNOME PL Team <translators@gnome.pl>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Wyświetla okna dialogowe z poziomu skryptów powłoki"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Zasługi"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Program"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Lokalizacja"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 15817921..a9ef4430 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,36 +6,43 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-13 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-13 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Apresentar caixas de diálogo a partir de scripts de consola"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrito por"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traduzido por"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 230c30fc..aed9a751 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-26 17:30-0300\n"
 "Last-Translator: Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: GNOME-BR <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -17,8 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
@@ -26,23 +34,23 @@ msgstr ""
 "baseado na versão em Português Ibérico por\n"
 "Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Mostrar caixas de diálogo a partir de scripts de shell"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrito por"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traduzido por"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 74de9194..955d7cfc 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,27 +15,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Afişează ferestre de dialog pentru scripturi shell"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Echipa"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Scris de"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Tradus de"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b94d179b..8259bac6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 08:45+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -15,27 +15,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Ильдар Шайнуров <shir80@mail.ru>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Программа для отображения диалоговых окон из скриптов оболочки"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Авторы"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Программирование"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Перевод"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index aaa216a1..ae2056d7 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,36 +7,44 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-07 16:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Marcel Telka <marcel@telka.sk>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Zobraziť dialógové okná zo skriptov shellu"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Poďakovanie"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Napísal"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Preložil"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 95138b76..a1e6f42d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-29 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Tilen Travnik <tilen.travnik@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -13,27 +13,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Tilen Travnik <tilen.travnik@guest.arnes.si>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Prikaže pogovorna okna iz lupinskih skrip"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Zasluge"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Pisci programa"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Prevajalci"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 3a25ed55..638f91d8 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-19 12:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-12 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c845bbf1..5fb6206d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-21 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Александар Урошевић <urke@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 39766188..47769661 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-21 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
@@ -366,12 +366,14 @@ msgstr "Postavke pomoći"
 #: src/main.c:1071
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n"
-msgstr "%s je neispravna postavka. Pogledajte „zenity --help“ za više detalja\n"
+msgstr ""
+"%s je neispravna postavka. Pogledajte „zenity --help“ za više detalja\n"
 
 #: src/main.c:1116
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
 msgstr ""
-"Morate odrediti vrstu prozorčeta. Pogledajte „zenity --help‟ za više detalja\n"
+"Morate odrediti vrstu prozorčeta. Pogledajte „zenity --help‟ za više "
+"detalja\n"
 
 #: src/main.c:1136
 #, c-format
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e23246c5..f1d55ad1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,38 +8,45 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-17 10:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-17 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christian Rose\n"
 "Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Visa dialogrutor från skalskript"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Tack"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Skrivet av"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Översatt av"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f91cb4d6..5ff9d6ff 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tamil Zenity 2.4POT-Creation-Date: 2003-09-16 17:19-"
 "0500\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-16 17:19-0500\n"
 "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
@@ -15,27 +15,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr "மொழிபெயர்ப்பர் பற்று"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr ""
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "புகழ்கள்"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "எழுதியவர்"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "மொழிபெயர்ப்பாலர்"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index dc6ae598..63db5304 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-21 01:26-0600\n"
 "Last-Translator: Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>\n"
 "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n"
@@ -18,31 +18,39 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Supranee Thirawatthanasuk\n"
 "\n"
 "ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกับแปล\n"
 "http://gnome-th.sf.net"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "แสดงกล่องโต้ตอบจากเชลล์สริปต์"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "เครดิต"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "เขียนโดย"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "แปลโดย"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1b7c9bf4..11232574 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-23 19:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-23 19:05+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5fa3bb7f..465ebd1f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zenity VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-02 10:25+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,30 +16,38 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Trịnh Minh Thanh\n"
 "Nguyễn Thái Ngọc Duy\n"
 "Nhóm Việt hóa GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Hiển thị các hộp thoại từ shell script"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Đóng góp"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Được viết bởi"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Được dịch bởi"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 26404e57..d1f32f35 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,36 +6,43 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-11 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-06 10:59+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr "GNOME 简体中文翻译组"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "在 Shell 脚本中显示对话框"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "致谢"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "编写者"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "翻译者"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b341cc24..68c0c871 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-14 14:41+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -14,31 +14,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "i18n 程式中文化計劃\n"
 "http://i18n.linux.org.tw/\n"
 "\n"
 "Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "透過指令來顯示對話方塊"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "版權所有 © 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "鳴謝"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "程式編寫"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "翻譯者"