Updated Serbian translation.

3 files changed, 42 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8fd0e7e8..8bd1b9ec 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-21  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2004-08-21  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* nb.po: Update
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7906c365..c845bbf1 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,39 +10,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-07 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-21 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-21 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Александар Урошевић <urke@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Александар Урошевић <urke@users.sourceforge.net>\n"
 "Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "\n"
 "Prevod.org — превод на српски језик."
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Прикажи прозорче из скрипти командне љуске"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Захвале"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Написао"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Превео"
 
@@ -191,7 +198,9 @@ msgstr "Дозволи промене текста"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr "Испиши одређену колону (подразумева се 1. „ALL“ се може користити за испис свих колона)"
+msgstr ""
+"Испиши одређену колону (подразумева се 1. „ALL“ се може користити за испис "
+"свих колона)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 76811646..39766188 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -10,39 +10,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-07 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-21 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-21 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>\n"
 "Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "\n"
 "Prevod.org — prevod na srpski jezik."
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Prikaži prozorče iz skripti komandne ljuske"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Zahvale"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Napisao"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Preveo"
 
@@ -191,7 +198,9 @@ msgstr "Dozvoli promene teksta"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr "Ispiši određenu kolonu (podrazumeva se 1. „ALL“ se može koristiti za ispis svih kolona)"
+msgstr ""
+"Ispiši određenu kolonu (podrazumeva se 1. „ALL“ se može koristiti za ispis "
+"svih kolona)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"