path: root/BUILD/Languages/dutch.lng

<header>
	<language name>Nederlands</language name>
	<translator>Edwin Dierssen</translator>
	<locale>nl_NL</locale>
	<flag file>holland.png</flag file>
	<plural forms>2</plural forms>
	<plural definition>n == 1 ? 0 : 1</plural definition>
</header>

<source>Searching for folder %x...</source>
<target>Bezig met zoeken naar map %x...</target>

<source>Show in Explorer</source>
<target>Toon in de verkenner</target>

<source>Open with default application</source>
<target>Open met standaardapplicatie</target>

<source>Browse directory</source>
<target>Verken map</target>

<source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
<target>Bezig met afbreken: Wacht op beëindiging huidige bewerking...</target>

<source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source>
<target>RealtimeSync - Geautomatiseerde Synchronisatie</target>

<source>Error</source>
<target>Fout</target>

<source>Select alternate comparison settings</source>
<target>Selecteer alternatieve vergelijkings instellingen</target>

<source>Select alternate synchronization settings</source>
<target>Selecteer alternatieve synchronisatie instellingen</target>

<source>Filter is active</source>
<target>Filter is actief</target>

<source>No filter selected</source>
<target>Geen filter geselecteerd</target>

<source>Remove alternate settings</source>
<target>Verwijder alternatieve instellingen</target>

<source>Clear filter settings</source>
<target>Verwijder filter instellingen</target>

<source>Create a batch job</source>
<target>Creëer een taaklijst</target>

<source>Synchronization settings</source>
<target>Synchronisatie instellingen</target>

<source>Comparison settings</source>
<target>Vergelijk instellingen</target>

<source>About</source>
<target>Informatie</target>

<source>Warning</source>
<target>Waarschuwing</target>

<source>Question</source>
<target>Vraag</target>

<source>Confirm</source>
<target>Bevestig</target>

<source>Configure filter</source>
<target>Filter configuratie</target>

<source>Global settings</source>
<target>Algemene instellingen</target>

<source>Summary</source>
<target>Overzicht</target>

<source>Find</source>
<target>Vind</target>

<source>Select time span</source>
<target>Selecteer tijdsspanne</target>

<source>Show pop-up</source>
<target>Laat pop-up zien</target>

<source>Show pop-up on errors or warnings</source>
<target>Laat pop-up zien bij foutmeldingen of waarschuwingen</target>

<source>Ignore errors</source>
<target>Negeer foutmeldingen</target>

<source>Hide all error and warning messages</source>
<target>Verberg alle fout- en waarschuwingsberichten</target>

<source>Exit instantly</source>
<target>Sluit meteen af</target>

<source>Abort synchronization immediately</source>
<target>Stop synchronisatie onmiddelijk</target>

<source>Browse</source>
<target>Verkennen</target>

<source>Invalid command line:</source>
<target>Ongeldige opdrachtregel:</target>

<source>Info</source>
<target>Info</target>

<source>Fatal Error</source>
<target>Fatale fout</target>

<source>Windows Error Code %x:</source>
<target>Windows Fout Code %x:</target>

<source>Linux Error Code %x:</source>
<target>Linux Fout Code %x:</target>

<source>Cannot resolve symbolic link %x.</source>
<target>Kan snelkoppeling %x niet vinden.</target>

<source>%x MB</source>
<target>%x MB</target>

<source>%x KB</source>
<target>%x KB</target>

<source>%x GB</source>
<target>%x GB</target>

<source>
<pluralform>1 Byte</pluralform>
<pluralform>%x Bytes</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 Byte</pluralform>
<pluralform>%x Bytes</pluralform>
</target>

<source>Cannot read file %x.</source>
<target>Kan bestand %x niet vinden.</target>

<source>Cannot write file %x.</source>
<target>Kan bestand %x niet schrijven.</target>

<source>Database file %x is incompatible.</source>
<target>Database bestand %x is niet compatibel.</target>

<source>Initial synchronization:</source>
<target>Initiële  synchronisatie:</target>

<source>Database file %x does not yet exist.</source>
<target>Database bestand %x bestaat nog niet.</target>

<source>Out of memory!</source>
<target>Onvoldoende geheugen!</target>

<source>Database files do not share a common session.</source>
<target>Database bestanden delen geen gezamelijke sessie.</target>

<source>An exception occurred!</source>
<target>Er heeft een uitzondering plaatsgevonden!</target>

<source>Cannot read file attributes of %x.</source>
<target>Kan bestandskenmerken van %x niet uitlezen.</target>

<source>Cannot get process information.</source>
<target>Kan geen procesinformatie verkrijgen.</target>

<source>Waiting while directory is locked (%x)...</source>
<target>Wacht totdat map is vergrendeld (%x)...</target>

<source>Cannot set directory lock %x.</source>
<target>Kan directory %x niet sluiten.</target>

<source>
<pluralform>1 sec</pluralform>
<pluralform>%x sec</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 sec</pluralform>
<pluralform>%x sec</pluralform>
</target>

<source>Error parsing file %x, row %y, column %z.</source>
<target>Fout bij het parsen van bestand %x, rij %y, kolom %z.</target>

<source>Scanning:</source>
<target>Doorzoekt:</target>

<source>Encoding extended time information: %x</source>
<target>Coderen uitgebreide tijd informatie: %x</target>

<source>
<pluralform>[1 Thread]</pluralform>
<pluralform>[%x Threads]</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>[1 Thread]</pluralform>
<pluralform>[%x Threads]</pluralform>
</target>

<source>/sec</source>
<target>/sec</target>

<source>File %x does not contain a valid configuration.</source>
<target>Bestand %x bevat geen valide configuratie.</target>

<source>Configuration file %x loaded partially only.</source>
<target>Configuratie bestand %x alleen deels geladen.</target>

<source>Cannot access Volume Shadow Copy Service.</source>
<target>Kan de Volume Schaduwkopie Service niet benaderen.</target>

<source>Please use FreeFileSync 64-bit version to create shadow copies on this system.</source>
<target>Gebruik alstublieft de FreeFileSync 64-bit versie om schaduwkopieën te maken op dit systeem.</target>

<source>Cannot load file %x.</source>
<target>Kan bestand %x niet laden.</target>

<source>Path %x does not contain a volume name.</source>
<target>Het pad %x bevat geen schijfnaam.</target>

<source>Volume name %x not part of file name %y!</source>
<target>Schijfnaam %x maakt geen deel uit van bestandsnaam %y!</target>

<source>Cannot read the following XML elements:</source>
<target>Kan de volgende XML elementen niet lezen:</target>

<source>Cannot find file %x.</source>
<target>Kan bestand %x niet vinden.</target>

<source>&Open...</source>
<target>&Open...</target>

<source>&Save...</source>
<target>&Opslaan...</target>

<source>&Quit</source>
<target>&Afsluiten</target>

<source>&Program</source>
<target>&Programma</target>

<source>&Content</source>
<target>&Inhoud</target>

<source>&About</source>
<target>&Over</target>

<source>&Help</source>
<target>&Help</target>

<source>Usage:</source>
<target>Gebruik:</target>

<source>1. Select folders to watch.</source>
<target>1. Selecteer mappen om te bekijken.</target>

<source>2. Enter a command line.</source>
<target>2. Geef een opdrachtregel in.</target>

<source>3. Press 'Start'.</source>
<target>3. Klik op 'Start'.</target>

<source>To get started just import a .ffs_batch file.</source>
<target>Importeer een .ffs_batch bestand om te beginnen.</target>

<source>Folders to watch</source>
<target>Mappen om te bekijken</target>

<source>Add folder</source>
<target>Map toevoegen</target>

<source>Remove folder</source>
<target>Verwijder map</target>

<source>Select a folder</source>
<target>Selecteer een map</target>

<source>Delay [seconds]</source>
<target>Vertraging [seconden]</target>

<source>Idle time between last detected change and execution of command</source>
<target>Tijd tussen de laatste gedetecteerde verandering en de uitvoering van het commando</target>

<source>Command line</source>
<target>Opdrachtregel</target>

<source>
The command is triggered if:
- files or subfolders change
- new folders arrive (e.g. USB stick insert)
</source>
<target>
De opdracht word geactiveerd als>:
- bestanden of subfolders veranderen
- nieuwe folders worden gevonden (bijvoorbeeld bij invoeging van USB stick)
</target>

<source>Start</source>
<target>Start</target>

<source>&Retry</source>
<target>&Opnieuw proberen</target>

<source>Cancel</source>
<target>Annuleren</target>

<source>(Build: %x)</source>
<target>(Build: %x)</target>

<source>All files</source>
<target></target>

<source>&Restore</source>
<target>&Herstellen</target>

<source>&Exit</source>
<target>&Afsluiten</target>

<source>Monitoring active...</source>
<target>Observeren actief...</target>

<source>Waiting for missing directories...</source>
<target>Wacht op missende mappen...</target>

<source>An input folder name is empty.</source>
<target>Een input map naam is leeg.</target>

<source>Logging</source>
<target>Loggen</target>

<source>File time and size</source>
<target>Bestands tijd-en grootte</target>

<source>File content</source>
<target>Bestandsinhoud</target>

<source><Automatic></source>
<target><Automatisch></target>

<source>Mirror ->></source>
<target>Spiegelen ->></target>

<source>Update -></source>
<target>Bijwerken -></target>

<source>Custom</source>
<target>Aangepast</target>

<source>FreeFileSync batch file</source>
<target>FreeFileSync taakbestand</target>

<source>Batch execution</source>
<target>Taak uitvoeren</target>

<source>Items processed:</source>
<target>Onderdelen verwerkt:</target>

<source>Items remaining:</source>
<target>Onderdelen te gaan:</target>

<source>Total time:</source>
<target>Totale tijd:</target>

<source>Stop</source>
<target>Stop</target>

<source>Synchronization aborted!</source>
<target>Synchronisatie afgebroken!</target>

<source>Synchronization completed with errors!</source>
<target>Synchronisatie is met fouten afgerond!</target>

<source>Nothing to synchronize!</source>
<target>Niks om te synchroniseren!</target>

<source>Synchronization completed successfully!</source>
<target>Synchronisatie succesvol afgerond!</target>

<source>Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialog.</source>
<target>Druk op "Omschakelen" om problemen op te lossen in het hoofdscherm van FreeFileSync.</target>

<source>Switching to FreeFileSync main dialog...</source>
<target>Bezig met omschakelen naar het FreeFileSync hoofdscherm.</target>

<source>Unable to connect to sourceforge.net!</source>
<target>Niet in staat verbinding te maken met sourceforge.net!</target>

<source>A newer version of FreeFileSync is available:</source>
<target>Een nieuwe versie van FreeFileSync is beschikbaar:</target>

<source>Download now?</source>
<target>Nu downloaden?</target>

<source>FreeFileSync is up to date!</source>
<target>U gebruikt de nieuwste versie van FreeFileSync!</target>

<source>Information</source>
<target>Informatie</target>

<source>Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?</source>
<target>Wilt u FreeFileSync elke week automatisch laten controleren of er een nieuwe versie is?</target>

<source>(Requires an Internet connection!)</source>
<target>(Vereist een internetverbinding!)</target>

<source><Symlink></source>
<target><Symlink></target>

<source><Folder></source>
<target>Map</target>

<source>Full path</source>
<target>Volledig pad</target>

<source>Name</source>
<target>Naam</target>

<source>Relative path</source>
<target>Relatief pad</target>

<source>Base folder</source>
<target>Hoofdmap</target>

<source>Size</source>
<target>Grootte</target>

<source>Date</source>
<target>Datum</target>

<source>Extension</source>
<target>Extensie</target>

<source>Action</source>
<target>Actie</target>

<source>Category</source>
<target>Categorie</target>

<source>Drag && drop</source>
<target>Drag en drop</target>

<source>Close progress dialog</source>
<target>Sluit voortgangsvenster</target>

<source>Standby</source>
<target>Stand-by</target>

<source>Log off</source>
<target>Afmelden</target>

<source>Shut down</source>
<target>Afsluiten</target>

<source>Hibernate</source>
<target>Slaapstand</target>

<source>1. &Compare</source>
<target>1. &Vergelijk</target>

<source>2. &Synchronize</source>
<target>2. &Synchroniseer</target>

<source>&New</source>
<target>&Nieuw</target>

<source>&Language</source>
<target>&Taal</target>

<source>&Global settings...</source>
<target>&Algemene instellingen...</target>

<source>&Create batch job...</source>
<target>&Creëer taaklijst...</target>

<source>&Export file list...</source>
<target>&Exporteer bestandslijst...</target>

<source>&Advanced</source>
<target>&Geavanceerd</target>

<source>&Check for new version</source>
<target>&Controleer op nieuwe versie</target>

<source>Compare</source>
<target>Vergelijk</target>

<source>Compare both sides</source>
<target>Vergelijk beide zijdes</target>

<source>&Abort</source>
<target>&Afbreken</target>

<source>Synchronize</source>
<target>Synchroniseer</target>

<source>Start synchronization</source>
<target>Start synchronisatie</target>

<source>Add folder pair</source>
<target>Voeg gekoppelde mappen toe</target>

<source>Remove folder pair</source>
<target>Verwijder gekoppelde mappen</target>

<source>Swap sides</source>
<target>Wissel zijdes</target>

<source>Load configuration from file</source>
<target>Laad configuratie uit bestand</target>

<source>Save current configuration to file</source>
<target>Sla de huidige configuratie op in een bestand</target>

<source>Last used configurations (press DEL to remove from list)</source>
<target>Laatst gebruikte instellingen (druk op DEL om iets te verwijderen)</target>

<source>Hide excluded items</source>
<target>Verberg uitgesloten items</target>

<source>Hide filtered or temporarily excluded files</source>
<target>Verberg gefilterde of tijdelijk uitgesloten bestanden</target>

<source>Number of files and folders that will be created</source>
<target>Aantal bestanden en mappen die zullen worden aangemaakt</target>

<source>Number of files that will be overwritten</source>
<target>Aantal bestanden die overschreven zullen worden</target>

<source>Number of files and folders that will be deleted</source>
<target>Aantal bestanden en mappen die verwijderd zullen worden</target>

<source>Total amount of data that will be transferred</source>
<target>Totale hoeveelheid data die verplaatst wordt</target>

<source>Items found:</source>
<target>Onderdelen gevonden:</target>

<source>Speed:</source>
<target>Snelheid:</target>

<source>Remaining time:</source>
<target>Benodigde tijd:</target>

<source>Elapsed time:</source>
<target>Verstreken tijd:</target>

<source>Batch job</source>
<target>Taaklijst</target>

<source>Create a batch file to automate synchronization. Double-click this file or schedule in your system's task planner: FreeFileSync.exe <job name>.ffs_batch</source>
<target>Maak een batch bestand om synchronisatie te automatiseren. Dubbelklik op dit bestand of plan dit in de systeem taakplanner: FreeFileSync.exe <batch naam>.ffs_batch</target>

<source>Help</source>
<target>Help</target>

<source>Filter files</source>
<target>Filter bestanden</target>

<source>Left</source>
<target>Links</target>

<source>Right</source>
<target>Rechts</target>

<source>Status feedback</source>
<target>Status terugkoppeling</target>

<source>Show progress dialog</source>
<target>Toon voortgangsdialoogvenster</target>

<source>Error handling</source>
<target>Fout afhandeling</target>

<source>Maximum number of log files:</source>
<target>Maximale aantal van logbestanden:</target>

<source>Select folder to save log files:</source>
<target>Selecteer de map voor het bewaren van log bestanden:</target>

<source>Batch settings</source>
<target>Batch instellingen</target>

<source>Select variant:</source>
<target>Selecteer een variant:</target>

<source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source>
<target>Identificeer en verspreid veranderingen aan beide kanten met behulp van een database. Verwijderingen, hernoemingen en conflicten worden automatisch gedetecteerd.</target>

<source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source>
<target>Spiegel backup van linker map. Rechter map is bewerkt om na synchronisatie een exacte kopie te zijn van de linker map.</target>

<source>Copy new or updated files to right folder.</source>
<target>Kopiëer nieuwe of geupdate bestanden naar de rechter map.</target>

<source>Configure your own synchronization rules.</source>
<target>Configureer uw eigen synchronisatieregels.</target>

<source>Deletion handling</source>
<target>Verwijder-afhandeling</target>

<source>On completion:</source>
<target>Bij voltooiing</target>

<source>Configuration</source>
<target>Configuratie</target>

<source>Item exists on left side only</source>
<target>Item bestaat alleen aan de linkerkant</target>

<source>Item exists on right side only</source>
<target>Item bestaat alleen aan de rechterkant</target>

<source>Left side is newer</source>
<target>De linkerkant is nieuwer</target>

<source>Right side is newer</source>
<target>De rechterkant is nieuwer</target>

<source>Items have different content</source>
<target>De items hebben een andere inhoud</target>

<source>Conflict/item cannot be categorized</source>
<target>Conflict/item kan niet worden gecategoriseerd</target>

<source>OK</source>
<target>OK</target>

<source>Compare by...</source>
<target>Vergelijk met...</target>

<source>
Files are found equal if
     - last write time and date
     - file size
are the same
</source>
<target>
Bestanden worden als gelijk bevonden indien,
     - de laatste schrijf tijd en datum
     - de bestandsgrootte
gelijk zijn
</target>

<source>
Files are found equal if
     - file content
is the same
</source>
<target>
Bestanden worden als gelijk beschouwd indien,
     - de bestandsinhoud
overeenkomt
</target>

<source>Symbolic Link handling</source>
<target>Afhandeling van snelkoppelingen</target>

<source>Synchronizing...</source>
<target>Synchroniseert...</target>

<source>&Pause</source>
<target>&Pauze</target>

<source>Source code written in C++ utilizing:</source>
<target>Broncode geschreven in C++ met behulp van:</target>

<source>Feedback and suggestions are welcome</source>
<target>Feedback en suggesties zijn welkom</target>

<source>Homepage</source>
<target>Homepage</target>

<source>FreeFileSync at Sourceforge</source>
<target>FreeFileSync op Sourceforge</target>

<source>Email</source>
<target>E-mail</target>

<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source>
<target>Extra dank voor het vertalen van FreeFileSync gaat naar:</target>

<source>If you like FreeFileSync</source>
<target>Indien FreeFileSync u bevalt</target>

<source>Donate with PayPal</source>
<target>Doneer met PayPal</target>

<source>Published under the GNU General Public License</source>
<target>Gepubliceerd onder de GNU General Public License</target>

<source>Ignore further errors</source>
<target>Negeer verdere foutmeldingen</target>

<source>Hide further error messages during the current process</source>
<target>Verberg eventuele foutmeldingen gedurende de huidige bewerking</target>

<source>&Ignore</source>
<target>&Negeren</target>

<source>Do not show this dialog again</source>
<target>Toon deze melding niet meer</target>

<source>&Switch</source>
<target>&Omschakelen</target>

<source>&Yes</source>
<target>&Ja</target>

<source>&No</source>
<target>&Nee</target>

<source>Use Recycle Bin</source>
<target>Gebruik de prullenbak</target>

<source>Delete on both sides</source>
<target>Verwijder aan beide zijdes</target>

<source>Delete on both sides even if the file is selected on one side only</source>
<target>Verwijder aan beide zijdes ook al is het bestand maar aan één zijde geselecteerd</target>

<source>
Only files that match all filter settings will be synchronized.
Note: File names must be relative to base directories!
</source>
<target>
Alleen bestanden die met alle filter instellingen overeen komen worden gesynchroniseerd.
Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen!
</target>

<source>Include</source>
<target>Opnemen</target>

<source>Exclude</source>
<target>Uitsluiten</target>

<source>Time span</source>
<target>Tijdspanne</target>

<source>File size</source>
<target>Bestandsgrootte</target>

<source>Minimum</source>
<target>Minimum</target>

<source>Maximum</source>
<target>Maximum</target>

<source>&Default</source>
<target>&Standaard</target>

<source>Fail-safe file copy</source>
<target>Fail-safe bestandskopie</target>

<source>Write to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of fatal error.</source>
<target>Schrijf eerst naar een tijdelijk bestand (*.ffs_tmp) en hernoem dan. Dit garandeert een consistente toestand, zelfs in het geval van een fatale fout.</target>

<source>Copy locked files</source>
<target>Kopiëer vergrendelde bestanden</target>

<source>Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)</source>
<target>Kopiëer gedeelde of vergrendelde bestanden met Volume Shadow Copy Service (Vereist Administrator rechten)</target>

<source>Copy file access permissions</source>
<target>Kopiëer toegangsrechten van bestand.</target>

<source>Transfer file and folder permissions (Requires Administrator rights)</source>
<target>Overdragen van bestands en maps permissies (Administrator rechten nodig)</target>

<source>Restore hidden dialogs</source>
<target>Herstel verborgen dialogen</target>

<source>External applications</source>
<target>Externe applicaties</target>

<source>Description</source>
<target>Omschrijving</target>

<source>Variant</source>
<target>Variant</target>

<source>Statistics</source>
<target>Statistieken</target>

<source>Find what:</source>
<target>Vind wat:</target>

<source>Match case</source>
<target>Hoofdlettergevoelig</target>

<source>&Find next</source>
<target>&Vind volgende</target>

<source>Operation aborted!</source>
<target>Bewerking afgebroken!</target>

<source>Main bar</source>
<target>Hoofdbalk</target>

<source>Folder pairs</source>
<target>Map paren</target>

<source>Overview</source>
<target>Overzicht</target>

<source>Select view</source>
<target>Selecteer weergave</target>

<source>Set direction:</source>
<target>Stel richting in:</target>

<source>Exclude temporarily</source>
<target>Sluit tijdelijk uit</target>

<source>Include temporarily</source>
<target>Tijdelijk opnemen</target>

<source>Exclude via filter:</source>
<target>Sluit via filter uit:</target>

<source><multiple selection></source>
<target><meervoudige selectie></target>

<source>Delete</source>
<target>Verwijderen</target>

<source>Include all</source>
<target>Alles insluiten</target>

<source>Exclude all</source>
<target>Alles uitsluiten</target>

<source>Show icons:</source>
<target>Laat pictogrammen zien:</target>

<source>Small</source>
<target>Klein</target>

<source>Medium</source>
<target>Middel</target>

<source>Large</source>
<target>Groot</target>

<source>Select time span...</source>
<target>Selecteer tijdsspanne...</target>

<source>Default view</source>
<target>Standaard weergave</target>

<source>Show "%x"</source>
<target>Toon "%x"</target>

<source><Last session></source>
<target><Laatste sessie></target>

<source>Configuration saved!</source>
<target>Configuratie opgeslagen!</target>

<source>Never save changes</source>
<target>Veranderingen nooit opslaan</target>

<source>Save changes to current configuration?</source>
<target>Veranderingen opslaan in de huidige configuratie?</target>

<source>Configuration loaded!</source>
<target>Configuratie geladen!</target>

<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
<target>Mappen vergelijken en synchroniseren</target>

<source>Hide files that exist on left side only</source>
<target>Verberg bestanden die alleen aan de linkerzijde bestaan</target>

<source>Show files that exist on left side only</source>
<target>Toon bestanden die alleen aan de linkerzijde bestaan</target>

<source>Hide files that exist on right side only</source>
<target>Verberg bestanden die alleen aan de rechterzijde bestaan</target>

<source>Show files that exist on right side only</source>
<target>Toon bestanden die alleen aan de rechterzijde bestaan</target>

<source>Hide files that are newer on left</source>
<target>Verberg bestanden die aan de linkerzijde nieuwer zijn</target>

<source>Show files that are newer on left</source>
<target>Toon bestanden die aan de linkerzijde nieuwer zijn</target>

<source>Hide files that are newer on right</source>
<target>Verberg bestanden die aan de rechterzijde nieuwer zijn</target>

<source>Show files that are newer on right</source>
<target>Toon bestanden die aan de rechterzijde nieuwer zijn</target>

<source>Hide files that are equal</source>
<target>Verberg bestanden die gelijk zijn</target>

<source>Show files that are equal</source>
<target>Toon bestanden die gelijk zijn</target>

<source>Hide files that are different</source>
<target>Verberg bestanden die verschillen</target>

<source>Show files that are different</source>
<target>Toon bestanden die verschillend zijn</target>

<source>Hide conflicts</source>
<target>Verberg conflicten</target>

<source>Show conflicts</source>
<target>Toon conflicten</target>

<source>Hide files that will be created on the left side</source>
<target>Verberg bestanden die aan de linkerzijde zullen worden aangemaakt</target>

<source>Show files that will be created on the left side</source>
<target>Toon bestanden die aan de linkerzijde aangemaakt zullen worden</target>

<source>Hide files that will be created on the right side</source>
<target>Verberg bestanden die aan de rechterzijde zullen worden aangemaakt</target>

<source>Show files that will be created on the right side</source>
<target>Toon bestanden die aan de rechterzijde aangemaakt zullen worden</target>

<source>Hide files that will be deleted on the left side</source>
<target>Verberg bestanden die aan de linkerzijde zullen worden verwijderd</target>

<source>Show files that will be deleted on the left side</source>
<target>Toon bestanden die van de linkerzijde verwijderd zullen worden</target>

<source>Hide files that will be deleted on the right side</source>
<target>Verberg bestanden die aan de rechterzijde zullen worden verwijderd</target>

<source>Show files that will be deleted on the right side</source>
<target>Toon bestanden die van de rechterzijde verwijderd zullen worden</target>

<source>Hide files that will be overwritten on left side</source>
<target>Verberg bestanden die aan de linkerzijde zullen worden overschreven</target>

<source>Show files that will be overwritten on left side</source>
<target>Toon bestanden die aan de linkerzijde overschreven zullen worden</target>

<source>Hide files that will be overwritten on right side</source>
<target>Verberg bestanden die aan de rechterzijde zullen worden overschreven</target>

<source>Show files that will be overwritten on right side</source>
<target>Toon bestanden die aan de rechterzijde overschreven zullen worden</target>

<source>Hide files that won't be copied</source>
<target>Verberg bestanden die niet zullen worden gekopiëerd</target>

<source>Show files that won't be copied</source>
<target>Toon bestanden die niet gekopiëerd zullen worden</target>

<source>All directories in sync!</source>
<target>Alle mappen zijn gesynchroniseerd!</target>

<source>Please run a Compare first before synchronizing!</source>
<target>Voer alstublieft eerst een Vergelijking uit voordat u synchroniseert.</target>

<source>Comma separated list</source>
<target>Komma gescheiden lijst</target>

<source>Legend</source>
<target>Legenda</target>

<source>File list exported!</source>
<target>Bestandslijst geëxporteerd!</target>

<source>
<pluralform>Object deleted successfully!</pluralform>
<pluralform>%x objects deleted successfully!</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>Object succesvol verwijderd!</pluralform>
<pluralform>%x objecten succesvol verwijderd!</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 directory</pluralform>
<pluralform>%x directories</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 map</pluralform>
<pluralform>%x mappen</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 file</pluralform>
<pluralform>%x files</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 bestand</pluralform>
<pluralform>%x bestanden</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>%x of 1 row in view</pluralform>
<pluralform>%x of %y rows in view</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>%x van 1 rij in het overzicht</pluralform>
<pluralform>%x van %y rijen in het overzicht</pluralform>
</target>

<source>Scanning...</source>
<target>Doorzoekt...</target>

<source>Comparing content...</source>
<target>Inhoud vergelijken...</target>

<source>Paused</source>
<target>Gepauzeerd</target>

<source>Initializing...</source>
<target>Initialiseren...</target>

<source>Aborted</source>
<target>Afgebroken</target>

<source>Completed</source>
<target>Volbracht</target>

<source>Continue</source>
<target>Doorgaan</target>

<source>Pause</source>
<target>Pauze</target>

<source>Cannot find %x</source>
<target>Kan %x niet vinden</target>

<source>Inactive</source>
<target>Niet actief</target>

<source>Today</source>
<target>Vandaag</target>

<source>This week</source>
<target>Deze week</target>

<source>This month</source>
<target>Deze maand</target>

<source>This year</source>
<target>Dit jaar</target>

<source>Last x days</source>
<target>Laatste x dagen</target>

<source>Byte</source>
<target>Byte</target>

<source>KB</source>
<target>KB</target>

<source>MB</source>
<target>MB</target>

<source>Filter</source>
<target>Filter</target>

<source>Direct</source>
<target>Direct</target>

<source>Follow</source>
<target>Volgen</target>

<source>Copy NTFS permissions</source>
<target>Kopiëer NTFS permissies</target>

<source>Integrate external applications into context menu. The following macros are available:</source>
<target>Integreer externe applicaties in het context menu. De volgende macros zijn beschikbaar:</target>

<source>- full file or folder name</source>
<target>- volledige bestands of maps naam</target>

<source>- folder part only</source>
<target>- alleen het map gedeelte</target>

<source>- Other side's counterpart to %name</source>
<target>- Tegenhanger andere zijde naar %naam</target>

<source>- Other side's counterpart to %dir</source>
<target>- Tegenhanger andere zijde naar %dir</target>

<source>Make hidden dialogs and warning messages visible again?</source>
<target>Maak verborgen dialogen en waarschuwings berichten opnieuw zichtbaar?</target>

<source>
<pluralform>Do you really want to move the following object to the Recycle Bin?</pluralform>
<pluralform>Do you really want to move the following %x objects to the Recycle Bin?</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>Weet u zeker dat u dit object naar de Prullenbak wil verplaatsen?</pluralform>
<pluralform>Weet u zeker dat u deze %x objecten naar de Prullenbak wil verplaatsen?</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>Do you really want to delete the following object?</pluralform>
<pluralform>Do you really want to delete the following %x objects?</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>Weet u zeker dat u dit object wilt verwijderen?</pluralform>
<pluralform>Weet u zeker dat u deze %x objecten wilt verwijderen?</pluralform>
</target>

<source>Leave as unresolved conflict</source>
<target>Beschouw als onopgelost conflict</target>

<source>Delete permanently</source>
<target>Verwijder onomkeerbaar</target>

<source>Delete or overwrite files permanently</source>
<target>Verwijder of overschrijf bestanden onomkeerbaar</target>

<source>Use Recycle Bin when deleting or overwriting files</source>
<target>Gebruik de prullenbak bij verwijderen of overschrijven van bestanden</target>

<source>Versioning</source>
<target>Versiebeheer</target>

<source>Move files into a time-stamped subfolder</source>
<target>Verplaats bestanden in een tijdsaangeduide submap</target>

<source>Files</source>
<target>Bestanden</target>

<source>Percentage</source>
<target>Percentage</target>

<source>%x TB</source>
<target>%x TB</target>

<source>%x PB</source>
<target>%x PB</target>

<source>%x%</source>
<target>%x%</target>

<source>
<pluralform>1 min</pluralform>
<pluralform>%x min</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 min</pluralform>
<pluralform>%x min</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 hour</pluralform>
<pluralform>%x hours</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 uur</pluralform>
<pluralform>%x uren</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 day</pluralform>
<pluralform>%x days</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 dag</pluralform>
<pluralform>%x dagen</pluralform>
</target>

<source>Cannot monitor directory %x.</source>
<target>Kan locatie %x niet controleren.</target>

<source>Conversion error:</source>
<target>Converteer fout:</target>

<source>Cannot delete file %x.</source>
<target>Kan bestand %x niet verwijderen.</target>

<source>The file is locked by another process:</source>
<target>Het bestand is op afgesloten door een ander proces:</target>

<source>Cannot move file %x to %y.</source>
<target>Kan bestand %x niet verplaatsen naar %y.</target>

<source>Cannot delete directory %x.</source>
<target>Kan bestand %x niet verwijderen.</target>

<source>Cannot write modification time of %x.</source>
<target>Kan wijzigings tijd van %x niet toevoegen.</target>

<source>Cannot write file attributes of %x.</source>
<target>Kan bestandskenmerken van %x niet schrijven.</target>

<source>Cannot find system function %x.</source>
<target>Kan systeemfunctie %x niet vinden.</target>

<source>Cannot read security context of %x.</source>
<target>Kan de beveiligingscontext van %x niet lezen.</target>

<source>Cannot write security context of %x.</source>
<target>Kan de beveiligingscontext van %x niet schrijven.</target>

<source>Cannot read permissions of %x.</source>
<target>Kan de bevoegdheden van %x niet lezen.</target>

<source>Cannot write permissions of %x.</source>
<target>Kan de bevoegdheden van %x niet schrijven.</target>

<source>Cannot create directory %x.</source>
<target>Kan map %x niet aanmaken.</target>

<source>Cannot copy symbolic link %x to %y.</source>
<target>Kan snelkoppeling %x niet kopiëren naar %y.</target>

<source>Cannot copy file %x to %y.</source>
<target>Kan bestand %x niet kopiëren naar %y.</target>

<source>Cannot read directory %x.</source>
<target>Kan map %x niet lezen.</target>

<source>Detected endless directory recursion.</source>
<target>Eindeloze map recursie gedetecteerd.</target>

<source>Cannot set privilege %x.</source>
<target>Kan privilege %x niet instellen.</target>

<source>Unable to move %x to the Recycle Bin!</source>
<target>Niet mogelijk om %x naar de Prullenbak te verplaatsen!</target>

<source>Both sides have changed since last synchronization!</source>
<target>Beide zijdes zijn veranderd sinds de laatste synchronisatie!</target>

<source>Cannot determine sync-direction:</source>
<target>Kan de synchronisatie-richting niet bepalen:</target>

<source>No change since last synchronization!</source>
<target>Geen veranderingen sinds de laatste synchronisatie!</target>

<source>Filter settings have changed!</source>
<target>Filter instellingen zijn veranderd!</target>

<source>The file was not processed by last synchronization!</source>
<target>Het bestand werd niet verwerkt tijdens de laatste synchronisatie!</target>

<source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source>
<target>Stel standaard synchronisatie richtingen in: Oude bestanden worden door nieuwere bestanden overschreven.</target>

<source>You can ignore this error to consider the folder as empty.</source>
<target>U kunt deze waarschuwing negeren om de map als leeg te laten gelden.</target>

<source>Cannot find folder %x.</source>
<target>Kan map %x niet vinden.</target>

<source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source>
<target>Mappen zijn afhankelijk van elkaar! Wees voorzichtig met het maken van synchronisatieregels:</target>

<source>Preparing synchronization...</source>
<target>Synchronisatie voorbereiden</target>

<source>Conflict detected:</source>
<target>Conflict gedetecteerd:</target>

<source>File %x has an invalid date!</source>
<target>Bestand %x heeft een ongeldige datum!</target>

<source>Files %x have the same date but a different size!</source>
<target>Bestanden %x hebben dezelfde datums maar een afwijkende grootte!</target>

<source>Symbolic links %x have the same date but a different target.</source>
<target>Snelkoppelingen %x hebben dezelfde datum maar een verschillend doel.</target>

<source>Comparing content of files %x</source>
<target>De inhoud van %x bestanden wordt vergeleken</target>

<source>Comparing files by content failed.</source>
<target>Bestand-inhoudvergelijking mislukt.</target>

<source>Generating file list...</source>
<target>Genereren van bestandslijst...</target>

<source>Both sides are equal</source>
<target>Beide kanten zijn gelijk</target>

<source>Items have different attributes</source>
<target>Items hebben verschillende attributen</target>

<source>Copy new item to left</source>
<target>Kopieër nieuw item naar de linkerkant</target>

<source>Copy new item to right</source>
<target>Kopieër nieuw item naar de rechterkant</target>

<source>Delete left item</source>
<target>Verwijder linker item</target>

<source>Delete right item</source>
<target>Verwijder rechter item</target>

<source>Move file on left</source>
<target>Verplaats bestand aan de linkerkant</target>

<source>Move file on right</source>
<target>Verplaats bestand aan de rechterkant</target>

<source>Overwrite left item</source>
<target>Overschrijf linker item</target>

<source>Overwrite right item</source>
<target>Overschrijf rechter item</target>

<source>Do nothing</source>
<target>Geen actie ondernemen</target>

<source>Update attributes on left</source>
<target>Update attributen aan de linkerkant</target>

<source>Update attributes on right</source>
<target>Update attributen aan de rechterkant</target>

<source>Multiple...</source>
<target>Meerdere...</target>

<source>Deleting file %x</source>
<target>Verwijderen van bestand %x</target>

<source>Deleting folder %x</source>
<target>Verwijderen van map %x</target>

<source>Deleting symbolic link %x</source>
<target>Verwijderen van snelkoppeling %x</target>

<source>Moving file %x to recycle bin</source>
<target>Bezig met verplaatsen van bestand %x naar prullenbak</target>

<source>Moving folder %x to recycle bin</source>
<target>Bezig met verplaatsen van map %x naar prullenbak</target>

<source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source>
<target>Bezig met verplaatsen van snelkoppeling %x naar prullenbak</target>

<source>Moving file %x to %y</source>
<target>Bezig met verplaatsen van bestand %x naar %y</target>

<source>Moving folder %x to %y</source>
<target>Bezig met verplaatsen van map %x naar %y</target>

<source>Moving symbolic link %x to %y</source>
<target>Bezig met verplaatsen van snelkoppeling %x naar %y</target>

<source>Creating file %x</source>
<target>Bestand %x wordt aangemaakt</target>

<source>Creating symbolic link %x</source>
<target>Snelkoppeling %x wordt aangemaakt</target>

<source>Creating folder %x</source>
<target>Map %x wordt aangemaakt</target>

<source>Overwriting file %x</source>
<target>Bezig met overschrijven van bestand %x</target>

<source>Overwriting symbolic link %x</source>
<target>Bezig met overschrijven van snelkoppeling %x</target>

<source>Verifying file %x</source>
<target>Verifieert bestand %x</target>

<source>Updating attributes of %x</source>
<target>Attributen bijwerken van %x</target>

<source>Target folder name must not be empty.</source>
<target>Doelmap mag geen lege naam hebben.</target>

<source>Folder name for file versioning must not be empty.</source>
<target>Mapnaam voor bestandsversies mag niet leeg zijn.</target>

<source>Source directory %x not found.</source>
<target>Bronmap %x niet gevonden.</target>

<source>Unresolved conflicts existing!</source>
<target>Er bestaan onopgeloste conflicten!</target>

<source>You can ignore conflicts and continue synchronization.</source>
<target>U kunt de conflicten negeren en doorgaan met synchronisatie.</target>

<source>Significant difference detected:</source>
<target>Significant verschil gedetecteerd:</target>

<source>More than 50% of the total number of files will be copied or deleted!</source>
<target>Meer dan 50% van alle bestanden zal gekopiëerd of verwijderd worden!</target>

<source>Not enough free disk space available in:</source>
<target>Niet genoeg vrije schijfruimte beschikbaar op:</target>

<source>Free disk space required:</source>
<target>Vrije ruimte op harde schrijf nodig:</target>

<source>Free disk space available:</source>
<target>Beschikbare vrije schijfruimte :</target>

<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
<target>Prullenbak is niet beschikbaar voor de volgende locaties! De bestanden worden permanent verwijderd:</target>

<source>A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronization settings.</source>
<target>Een map die onderdeel is van meerdere map paren word aangepast. Kijk alstublieft uw synchronisatie instellingen na.</target>

<source>Processing folder pair:</source>
<target>Verwerking van gekoppelde mappen:</target>

<source>Generating database...</source>
<target>Genereren van database...</target>

<source>Data verification error: Source and target file have different content!</source>
<target>Dataverificatie-fout: Bron en doelbestand hebben verschillende inhoud!</target>