path: root/BUILD/Languages/danish.lng

<header>
	<language name>Dansk</language name>
	<translator>Kim Monberg</translator>
	<locale>da_DK</locale>
	<flag file>denmark.png</flag file>
	<plural forms>2</plural forms>
	<plural definition>n == 1 ? 0 : 1</plural definition>
</header>

<source>Searching for directory %x...</source>
<target>Søger efter bibliotek %x...</target>

<source>Show in Explorer</source>
<target>Vis i Explorer</target>

<source>Open with default application</source>
<target>Åben med standard program</target>

<source>Browse directory</source>
<target>Gennemse Bibliotek</target>

<source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source>
<target>RealtimeSynk - Automatisk Synkronisering</target>

<source>Browse</source>
<target>Gennemse</target>

<source>Windows Error Code %x:</source>
<target>Windows Fejl kode %x:</target>

<source>Linux Error Code %x:</source>
<target>Linux Fejl kode %x:</target>

<source>Invalid command line: %x</source>
<target>Ugyldig kommando: %x</target>

<source>Error resolving symbolic link:</source>
<target>Fejl i at finde link:</target>

<source>Show pop-up</source>
<target>Vis pop-up</target>

<source>Show pop-up on errors or warnings</source>
<target>Vis pop-up ved fejl eller advarsler</target>

<source>Ignore errors</source>
<target>Ignorer fejl</target>

<source>Hide all error and warning messages</source>
<target>Skjul beskeder om fejl og advarsler</target>

<source>Exit instantly</source>
<target>Afslut med det samme</target>

<source>Abort synchronization immediately</source>
<target>Abort synkronisering med det samme</target>

<source>Select alternate comparison settings</source>
<target>Vælg alternative sammenlignings indstillinger</target>

<source>Select alternate synchronization settings</source>
<target>Vælg alternative indstillinger</target>

<source>No filter selected</source>
<target>Intet filter valgt</target>

<source>Filter is active</source>
<target>Filter er aktivt</target>

<source>Remove alternate settings</source>
<target>Fjern alternative indstillinger</target>

<source>Clear filter settings</source>
<target>Ryd filter indstillinger</target>

<source>Create a batch job</source>
<target>Lav et batch job</target>

<source>Synchronization settings</source>
<target>Synkroniserings indstillinger</target>

<source>Comparison settings</source>
<target>Sammenlignings indstillinger</target>

<source>About</source>
<target>Om</target>

<source>Error</source>
<target>Fejl</target>

<source>Warning</source>
<target>Advarsel</target>

<source>Question</source>
<target>Spørgsmål</target>

<source>Confirm</source>
<target>Bekræft</target>

<source>Configure filter</source>
<target>Indstil filter</target>

<source>Customize columns</source>
<target>Rediger kolonner</target>

<source>Global settings</source>
<target>Fælles indstillinger</target>

<source>Synchronization Preview</source>
<target>Vis Synkronisering</target>

<source>Find</source>
<target>Find</target>

<source>Select time span</source>
<target>Vælg tids område</target>

<source>%x MB</source>
<target>%x MB</target>

<source>%x KB</source>
<target>%x KB</target>

<source>%x GB</source>
<target>%x GB</target>

<source>
<pluralform>1 Byte</pluralform>
<pluralform>%x Bytes</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 Byte</pluralform>
<pluralform>%x Bytes</pluralform>
</target>

<source><Symlink></source>
<target><Symlink></target>

<source><Directory></source>
<target><Directory></target>

<source>Size</source>
<target>Størrelse</target>

<source>Date</source>
<target>Dato</target>

<source>Full path</source>
<target>Fuld Sti</target>

<source>Filename</source>
<target>Filnavne</target>

<source>Relative path</source>
<target>Filsti</target>

<source>Directory</source>
<target>Bibliotek</target>

<source>Extension</source>
<target>Udvidelse</target>

<source>Comparison Result</source>
<target>Sammenlignings Resultat</target>

<source>Incompatible synchronization database format:</source>
<target>Ukompatibelt synkroniserings database format:</target>

<source>Initial synchronization:</source>
<target>Indledende synkronisering:</target>

<source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source>
<target>En af FreeFileSync database filerne findes ikke endnu:</target>

<source>Error reading from synchronization database:</source>
<target>Fejl i læsning fra synkroniserings databasen:</target>

<source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
<target>Database filer deler ikke en fælles synkroniserings session</target>

<source>An exception occurred!</source>
<target>En undtagelse er opstået!</target>

<source>Error reading file attributes:</source>
<target>Fejl i læsning af atributter:</target>

<source>Waiting while directory is locked (%x)...</source>
<target>Venter mens biblioteket er låst (%x)...</target>

<source>Error setting directory lock:</source>
<target>Fejl i at låse bibliotek:</target>

<source>
<pluralform>1 sec</pluralform>
<pluralform>%x sec</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 sek</pluralform>
<pluralform>%x sek</pluralform>
</target>

<source>Info</source>
<target>Info</target>

<source>Fatal Error</source>
<target>Uoprettelig Fejl</target>

<source>Scanning:</source>
<target>Skanner:</target>

<source>Encoding extended time information: %x</source>
<target>Finder udvidet tids information: %x</target>

<source>
<pluralform>[1 Thread]</pluralform>
<pluralform>[%x Threads]</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>[1 Tråd]</pluralform>
<pluralform>[%x Tråde]</pluralform>
</target>

<source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
<target>Ugyldig FreeFileSync config fil!</target>

<source>File does not exist:</source>
<target>Filen findes ikke:</target>

<source>Error parsing configuration file:</source>
<target>Fejl i at lave konfigurations filen:</target>

<source>/sec</source>
<target>/sek</target>

<source>S&ave configuration...</source>
<target>G&em konfiguration...</target>

<source>&Load configuration...</source>
<target>&Hent konfiguration...</target>

<source>&Quit</source>
<target>&Afslut</target>

<source>&File</source>
<target>&Fil</target>

<source>&Content</source>
<target>&Indhold</target>

<source>&About...</source>
<target>&Om...</target>

<source>&Help</source>
<target>&Hjælp</target>

<source>Usage:</source>
<target>Forbrug:</target>

<source>1. Select directories to monitor.</source>
<target>1. Vælg biblioteker at holde øje med.</target>

<source>2. Enter a command line.</source>
<target>2. Skriv en kommando linje.</target>

<source>3. Press 'Start'.</source>
<target>3. Tryk 'Start'.</target>

<source>
The command line is executed each time:
- all directories become available (e.g. USB stick insert)
- files within these directories or subdirectories are modified
</source>
<target>
Kommando linjen bliver afviklet hver gang:
- Alle biblioteker bliver tilgængelige (eks. USB stick sættes i)
- Filer i disse biblioteker eller underbiblioteker bliver ændret
</target>

<source>Directories to watch</source>
<target>Biblioteker at overvåge</target>

<source>Add folder</source>
<target>Tilføj mappe</target>

<source>Remove folder</source>
<target>Fjern mappe</target>

<source>Select a folder</source>
<target>Vælg en mappe</target>

<source>Command line</source>
<target>Kommando linje</target>

<source>Minimum Idle Time [seconds]</source>
<target>Minimum pausetid [sekunder]</target>

<source>Idle time between detection of last change and execution of command line in seconds</source>
<target>Tid imellem sidste ændring og afvikling af kommando linjen i sekunder</target>

<source>Start</source>
<target>Start</target>

<source>(Build: %x)</source>
<target>(Build: %x)</target>

<source>RealtimeSync configuration</source>
<target>RealtimeSynk konfiguration</target>

<source>File already exists. Overwrite?</source>
<target>Filen findes. Overskriv?</target>

<source>&Restore</source>
<target>&Gendan</target>

<source>&Exit</source>
<target>&Afslut</target>

<source>Monitoring active...</source>
<target>Overvågning aktiv...</target>

<source>Waiting for missing directories...</source>
<target>Venter på manglende biblioteker...</target>

<source>A directory input field is empty.</source>
<target>Et biblioteks felt er tomt.</target>

<source>Drag && drop</source>
<target>Træk && slip</target>

<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
<target>Kunne ikke initialiserer biblioteks overvågningen:</target>

<source>Error when monitoring directories.</source>
<target>Fejl i overvågning af biblioteker.</target>

<source>Conversion error:</source>
<target>Konverterings fejl:</target>

<source>Error deleting file:</source>
<target>Fejl i sletning af fil:</target>

<source>Error moving file:</source>
<target>Fejl i flytning af fil:</target>

<source>Target file already existing!</source>
<target>Filen findes i forvejen!</target>

<source>Error moving directory:</source>
<target>Fejl i flytning af bibliotek:</target>

<source>Target directory already existing!</source>
<target>Bibliotek findes i forvejen!</target>

<source>Error deleting directory:</source>
<target>Fejl i sletning af bibliotek:</target>

<source>Error changing modification time:</source>
<target>Fejl i ændring af modificerings tiden:</target>

<source>Error loading library function:</source>
<target>Fejl i biblioteks funktionen:</target>

<source>Error reading security context:</source>
<target>Fejl i læsning af sikkerhedstilladelser:</target>

<source>Error writing security context:</source>
<target>Fejl i skrivning af sikkerhedstilladelser:</target>

<source>Error copying file permissions:</source>
<target>Fejl i kopiering af filtilladelser:</target>

<source>Error creating directory:</source>
<target>Fejl i oprettelse af bibliotek:</target>

<source>Error copying symbolic link:</source>
<target>Fejl i kopiering af link:</target>

<source>Error copying file:</source>
<target>Fejl i kopiering af fil:</target>

<source>Error opening file:</source>
<target>Fejl i åbning af fil:</target>

<source>Error writing file:</source>
<target>Fejl i at skrive fil:</target>

<source>Error reading file:</source>
<target>Fejl i læsning af fil:</target>

<source>Operation aborted!</source>
<target>Operation afbrudt!</target>

<source>Endless loop when traversing directory:</source>
<target>Uendelig løkke ved gennemgang af bibliotek:</target>

<source>Error traversing directory:</source>
<target>Fejl i gennemgang af bibliotek:</target>

<source>Error setting privilege:</source>
<target>Fejl i at sætte privilegier:</target>

<source>Error moving to Recycle Bin:</source>
<target>Fejl i at flytte til skraldespand:</target>

<source>Could not load a required DLL:</source>
<target>Kunne ikke hente en krævet DLL:</target>

<source>Error writing to synchronization database:</source>
<target>Fejl i skrivning til synkroniserings databasen:</target>

<source>Error accessing Volume Shadow Copy Service!</source>
<target>Fejl i adgang til Enhedens Kopi Service</target>

<source>Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.</source>
<target>At lave spejl kopier af WOW64 er ikke understøttet. Brug venligst FreeFileSync 64-bit version.</target>

<source>Could not determine volume name for file:</source>
<target>Kunne ikke finde drev navn til filen:</target>

<source>Volume name %x not part of filename %y!</source>
<target>Drev navn %x ikke en del af filnavn %y!</target>

<source>%x TB</source>
<target>%x TB</target>

<source>%x PB</source>
<target>%x PB</target>

<source>%x%</source>
<target>%x%</target>

<source>
<pluralform>1 min</pluralform>
<pluralform>%x min</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 min</pluralform>
<pluralform>%x min</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 hour</pluralform>
<pluralform>%x hours</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 timer</pluralform>
<pluralform>%x timer</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 day</pluralform>
<pluralform>%x days</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 dag</pluralform>
<pluralform>%x dage</pluralform>
</target>

<source>Could not read values for the following XML nodes:</source>
<target>Kunne ikke læse værdierne for følgende XML punkter:</target>

<source>Logging</source>
<target>Logger</target>

<source>FreeFileSync batch file</source>
<target>FreeFileSync batch fil</target>

<source>FreeFileSync configuration</source>
<target>FreeFileSync konfiguration</target>

<source>FreeFileSync Batch Job</source>
<target>FreeFileSync Batch Job</target>

<source>Unable to create logfile!</source>
<target>Kan ikke oprette logfil!</target>

<source>Batch execution</source>
<target>Batch afvikling</target>

<source>Log-messages:</source>
<target>Log-beskeder:</target>

<source>Stop</source>
<target>Stop</target>

<source>Total time:</source>
<target>Samlet tid:</target>

<source>Synchronization aborted!</source>
<target>Synkronisering afbrudt!</target>

<source>Synchronization completed with errors!</source>
<target>Synkronisering afsluttet med fejl!</target>

<source>Synchronization completed successfully!</source>
<target>Synkronisering afsluttet uden fejl!</target>

<source>Press "Switch" to open FreeFileSync GUI mode.</source>
<target>Tryk "Skift" for at åbne FreeFileSync i GUI mode.</target>

<source>Switching to FreeFileSync GUI mode...</source>
<target>Skifter til FreeFileSync GUI mode...</target>

<source>Unable to connect to sourceforge.net!</source>
<target>Kan ikke forbinde til sourceforge.net!</target>

<source>A newer version of FreeFileSync is available:</source>
<target>En nyere version af FreeFileSync er tilgængelig:</target>

<source>Download now?</source>
<target>Download nu?</target>

<source>Information</source>
<target>Information</target>

<source>FreeFileSync is up to date!</source>
<target>FreeFileSync er opdateret!</target>

<source>Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?</source>
<target>Skal FreeFileSync automatisk checke efter opdateringer hver uge?</target>

<source>(Requires an Internet connection!)</source>
<target>(Kræver en Internet forbindelse!)</target>

<source>1. &Compare</source>
<target>1. &Sammenlign</target>

<source>2. &Synchronize...</source>
<target>2. &Synkroniser...</target>

<source>S&witch view</source>
<target>S&kift udseende</target>

<source>&New</source>
<target>&Ny</target>

<source>&Program</source>
<target>&Program</target>

<source>&Language</source>
<target>&Sprog</target>

<source>&Global settings...</source>
<target>&Fælles indstillinger...</target>

<source>&Create batch job...</source>
<target>&Opret batch job...</target>

<source>&Export file list...</source>
<target>&Eksporter fil liste...</target>

<source>&Advanced</source>
<target>&Avanceret</target>

<source>&Check for new version</source>
<target>&Kig efter ny version</target>

<source>Compare</source>
<target>Sammenlign</target>

<source>Compare both sides</source>
<target>Sammenlign begge sider</target>

<source>&Abort</source>
<target>&Afbryd</target>

<source>Synchronize...</source>
<target>Synkroniser...</target>

<source>Start synchronization</source>
<target>Start synkronisering</target>

<source>Add folder pair</source>
<target>Tilføj mappe par</target>

<source>Remove folder pair</source>
<target>Fjern mappe par</target>

<source>Swap sides</source>
<target>Byt sider</target>

<source>Save current configuration to file</source>
<target>Gem nuværende konfiguration i fil</target>

<source>Load configuration from file</source>
<target>Læs konfiguration fra fil</target>

<source>Last used configurations (press DEL to remove from list)</source>
<target>Senest brugte konfigurationer (tryk DEL for at fjerne fra listen)</target>

<source>Hide excluded items</source>
<target>Skjul udelukkede emner</target>

<source>Hide filtered or temporarily excluded files</source>
<target>Skjul filtrerede eller midlertidigt udelukkede filer</target>

<source>Number of files and directories that will be created</source>
<target>Antal filer og biblioteker der vil blive oprettet</target>

<source>Number of files that will be overwritten</source>
<target>Antal filer der vil blive overskrevet</target>

<source>Number of files and directories that will be deleted</source>
<target>Antal filer og biblioteker der vil blive slettet</target>

<source>Total amount of data that will be transferred</source>
<target>Samlet antal data der vil blive overført</target>

<source>Batch job</source>
<target>Batch job</target>

<source>Create a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply double-click the file or execute via command line: FreeFileSync.exe <ffs_batch file>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.</source>
<target>Lav en batch til til automatiseret synkronisering. For at starte i batch mode dobbelt-klik på filen eller afvikle via. kommando linjen: FreeFileSync.exe <ffs_batch file>. Dette kan også planlægges i dit operativsystems opgavestyring.</target>

<source>Help</source>
<target>Hjælp</target>

<source>Filter files</source>
<target>Filter filer</target>

<source>Error handling</source>
<target>Fejl håndtering</target>

<source>Left</source>
<target>Venstre</target>

<source>Right</source>
<target>Højre</target>

<source>Overview</source>
<target>Overblik</target>

<source>Status feedback</source>
<target>Status feedback</target>

<source>Run minimized</source>
<target>Kør minimeret</target>

<source>Maximum number of logfiles:</source>
<target>Maksimalt antal log filer:</target>

<source>Select logfile directory:</source>
<target>Vælg log fil bibliotek:</target>

<source>Batch settings</source>
<target>Batch indstillinger</target>

<source>&Save</source>
<target>&Gem</target>

<source>&Load</source>
<target>&Hent</target>

<source>&Cancel</source>
<target>&Anuller</target>

<source>Operation:</source>
<target>Igang:</target>

<source>Items found:</source>
<target>Enheder fundet:</target>

<source>Items remaining:</source>
<target>Enheder tilbage:</target>

<source>Speed:</source>
<target>Hastighed:</target>

<source>Time remaining:</source>
<target>Tid tilbage:</target>

<source>Time elapsed:</source>
<target>Tid gået:</target>

<source>Select variant:</source>
<target>Vælg variant:</target>

<source><Automatic></source>
<target><Automatisk></target>

<source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically.</source>
<target>Indentifiser og udbred ændringer på begge sider via. database. Sletninger og konflikter opdages automatisk.</target>

<source>Mirror ->></source>
<target>Spejl ->></target>

<source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source>
<target>Spejling af venstre mappe. Højre mappe tilpasses så den ligner den venstre efter synkronisering.</target>

<source>Update -></source>
<target>Opdater -></target>

<source>Copy new or updated files to right folder.</source>
<target>Kopier nye eller opdaterede filer til højre mappe.</target>

<source>Custom</source>
<target>Brugerdefineret</target>

<source>Configure your own synchronization rules.</source>
<target>Konfigurer dine egne synkroniserings regler.</target>

<source>Deletion handling</source>
<target>Slette håndtering</target>

<source>&OK</source>
<target>&OK</target>

<source>Configuration</source>
<target>Konfiguration</target>

<source>Category</source>
<target>Kategori</target>

<source>Action</source>
<target>Handling</target>

<source>File/folder exists on left side only</source>
<target>Fil/mappe findes kun til venstre</target>

<source>File/folder exists on right side only</source>
<target>Fil/mappe findes kun til højre</target>

<source>Left file is newer</source>
<target>Fil til venstre er nyere</target>

<source>Right file is newer</source>
<target>Fil til højre er nyere</target>

<source>Files have different content</source>
<target>Filer har forskelligt indhold</target>

<source>Conflict/file cannot be categorized</source>
<target>Konflikt/filen kan ikke kategoriseres</target>

<source>Compare by...</source>
<target>Sammenlign ved...</target>

<source>
Files are found equal if
     - last write time and date
     - file size
are the same
</source>
<target>
Filer bliver set som ens hvis
     - sidst skrevne tid og dato
     - fil størrelse
er ens
</target>

<source>File time and size</source>
<target>Fil tid og størrelse</target>

<source>
Files are found equal if
     - file content
is the same
</source>
<target>
Filer er ens hvis
     - fil indhold
er det samme
</target>

<source>File content</source>
<target>Fil indhold</target>

<source>Symbolic Link handling</source>
<target>Link håndtering</target>

<source>Synchronizing...</source>
<target>Synkroniserer...</target>

<source>Items processed:</source>
<target>Enheder behandlet:</target>

<source>&Pause</source>
<target>&Pause</target>

<source>Source code written in C++ utilizing:</source>
<target>Source code skrevet i C++:</target>

<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source>
<target>Stor tak for lokalisering af FreeFileSync går til:</target>

<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source>
<target>Feedback og forslag er velkommen på:</target>

<source>FreeFileSync at Sourceforge</source>
<target>FreeFileSync på Sourceforge</target>

<source>Homepage</source>
<target>Hjemmeside</target>

<source>If you like FFS</source>
<target>Hvis du kan lide FFS</target>

<source>Donate with PayPal</source>
<target>Doner med PayPal</target>

<source>Email</source>
<target>E-mail</target>

<source>Report translation error</source>
<target>Rapporter oversættelses fejl</target>

<source>Published under the GNU General Public License:</source>
<target>Udgivet under GNU General Public Licence:</target>

<source>Ignore subsequent errors</source>
<target>Ignorer underliggende fejl</target>

<source>Hide further error messages during the current process</source>
<target>Skjul yderligere fejl beskeder under nuværende opgave</target>

<source>&Ignore</source>
<target>&Ignorer</target>

<source>&Retry</source>
<target>&Prøv igen</target>

<source>Do not show this dialog again</source>
<target>Vis ikke denne dialog igen</target>

<source>&Switch</source>
<target>&Skift</target>

<source>&Yes</source>
<target>&Ja</target>

<source>&No</source>
<target>&Nej</target>

<source>Delete on both sides</source>
<target>Slet på begge sider</target>

<source>Delete on both sides even if the file is selected on one side only</source>
<target>Slet på begge sider selvom der kun er valgt en side</target>

<source>Use Recycle Bin</source>
<target>Brug skraldespanden</target>

<source>
Only files/directories that match all filter settings will be selected for synchronization.
Note: The name filter must be specified relative(!) to main synchronization directories.
</source>
<target>
Kun filer/biblioteker der passer til alle filter indstillinger vil blive valgt til synkronisering.
Bemærk: Navnefilteret skal være faktisk specificeret(!) til hoved synkroniserings bibliotekerne.
</target>

<source>Hints:</source>
<target>Vejledninger:</target>

<source>1. Enter relative file or directory names separated by ';' or a new line.</source>
<target>1. Skriv faktiske fil eller bibliotek navne adskilt af ';' eller en ny linje.</target>

<source>2. Use wildcard characters '*' and '?'.</source>
<target>2. Brug wildcard tegn '*' og '?'.</target>

<source>3. Exclude files directly on main grid via context menu.</source>
<target>3. Udeluk filer direkte.</target>

<source>Example</source>
<target>Eksempel</target>

<source>
Include: *.doc;*.zip;*.exe
Exclude: \stuff\temp\*
</source>
<target>
Inkluder: *.doc;*.zip;*.exe
Udeluk: \ting\temp\*
</target>

<source>Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder "temp".</source>
<target>Synkroniserer alle .doc, .zip and .exe filer pånær alt i undermappen "temp".</target>

<source>Include</source>
<target>Inkluder</target>

<source>Exclude</source>
<target>Udeluk</target>

<source>Minimum file size</source>
<target>Minimum fil størrelse</target>

<source>Maximum file size</source>
<target>Maksimum fil størrelse</target>

<source>&Default</source>
<target>&Standard</target>

<source>Move column up</source>
<target>Flyt kolonne op</target>

<source>Move column down</source>
<target>Flyt kolonne ned</target>

<source>Transactional file copy</source>
<target>Transaktionel fil kopiering</target>

<source>Write to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of fatal error.</source>
<target></target>

<source>Copy locked files</source>
<target>Kopier låste filer</target>

<source>
Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
(Requires Administrator rights)
</source>
<target>
Kopier delte eller låste filer ved hjælp af Drev Kopi Servicen
(Kræver Administrator rettigheder)
</target>

<source>Copy file access permissions</source>
<target>Kopier fil adgangs tilladelser</target>

<source>
Transfer file and directory permissions
(Requires Administrator rights)
</source>
<target>
Overfør fil og biblioteks tilladelser
(Kræver Administrator rettigheder)
</target>

<source>Hidden dialogs:</source>
<target>Skjulte dialoger:</target>

<source>Reset</source>
<target>Nulstil</target>

<source>Show hidden dialogs</source>
<target>Vi skjulte dialoger</target>

<source>External applications</source>
<target>Eksterne programmer</target>

<source>Description</source>
<target>Beskrivelse</target>

<source>Variant</source>
<target>Variation</target>

<source>Statistics</source>
<target>Statestik</target>

<source>Find what:</source>
<target>Find:</target>

<source>Match case</source>
<target>Sammenlign stor og små bogstaver</target>

<source>&Find next</source>
<target>&Find næste</target>

<source>Main bar</source>
<target>Hoved værktøjslinjen</target>

<source>Folder pairs</source>
<target>Mappe par</target>

<source>Select view</source>
<target>Vælg udseende</target>

<source>Set direction:</source>
<target>Sæt handlevejen:</target>

<source>Exclude temporarily</source>
<target>Ekskluder midlertidigt</target>

<source>Include temporarily</source>
<target>Inkluder midlertidigt</target>

<source>Exclude via filter:</source>
<target>Ekskluder via filter:</target>

<source><multiple selection></source>
<target><flere valg></target>

<source>D-Click</source>
<target>Dobbelt-klik</target>

<source>Delete</source>
<target>Slet</target>

<source>Customize...</source>
<target>Tilpas...</target>

<source>Select time span...</source>
<target>Vælg tidsområde...</target>

<source>Auto-adjust columns</source>
<target>Auto-juster kolonner</target>

<source>Icon size:</source>
<target></target>

<source>Small</source>
<target></target>

<source>Medium</source>
<target></target>

<source>Large</source>
<target></target>

<source>Include all rows</source>
<target>Inkluder alle rækker</target>

<source>Exclude all rows</source>
<target>Ekskluder alle rækker</target>

<source>Reset view</source>
<target>Nulstil udseende</target>

<source>Show "%x"</source>
<target>Vis "%x"</target>

<source><Last session></source>
<target><Sidste opgave></target>

<source>Configuration saved!</source>
<target>Konfiguration gemt!</target>

<source>Save changes to current configuration?</source>
<target>Gem ændringer til nuværende konfiguration?</target>

<source>Configuration loaded!</source>
<target>Konfiguration hentet!</target>

<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
<target>Mappe sammenligning og synkronisering</target>

<source>Hide files that exist on left side only</source>
<target>Skjul filder der kun findes på venstre side</target>

<source>Show files that exist on left side only</source>
<target>Vis filer der kun findes på venstre side</target>

<source>Hide files that exist on right side only</source>
<target>Skjul filer der kun findes på højre side</target>

<source>Show files that exist on right side only</source>
<target>Vis filer der kun findes på højre side</target>

<source>Hide files that are newer on left</source>
<target>Skjul filer der er nyere til venstre</target>

<source>Show files that are newer on left</source>
<target>Vis filer der er nyere til venstre</target>

<source>Hide files that are newer on right</source>
<target>Skjul filer der er nyere til højre</target>

<source>Show files that are newer on right</source>
<target>Vis filer der er nyere til højre</target>

<source>Hide files that are equal</source>
<target>Skjul ens filer</target>

<source>Show files that are equal</source>
<target>Vis ens filer</target>

<source>Hide files that are different</source>
<target>Skjul uens filer</target>

<source>Show files that are different</source>
<target>Vis uens filer</target>

<source>Hide conflicts</source>
<target>Skjul konflikter</target>

<source>Show conflicts</source>
<target>Vis konflikter</target>

<source>Hide files that will be created on the left side</source>
<target>Skjul filer der vil blive oprettet til venstre</target>

<source>Show files that will be created on the left side</source>
<target>Vis filer der vil blive oprettet til venstre</target>

<source>Hide files that will be created on the right side</source>
<target>Skjul filer der vil blive oprettet til højre</target>

<source>Show files that will be created on the right side</source>
<target>Vis filer der vil blive oprettet til højre</target>

<source>Hide files that will be deleted on the left side</source>
<target>Skjul filer der bliver slettet til venstre</target>

<source>Show files that will be deleted on the left side</source>
<target>Vis filer der bliver slettet til venstre</target>

<source>Hide files that will be deleted on the right side</source>
<target>Skjul filer der bliver slettet til højre</target>

<source>Show files that will be deleted on the right side</source>
<target>Vis filer der bliver slettet til højre</target>

<source>Hide files that will be overwritten on left side</source>
<target>Skjul filer der bliver overskrevet til venstre</target>

<source>Show files that will be overwritten on left side</source>
<target>Vis filer der bliver overskrevet til venstre</target>

<source>Hide files that will be overwritten on right side</source>
<target>Skjul filer der bliver overskrevet til højre</target>

<source>Show files that will be overwritten on right side</source>
<target>Vis filer der bliver overskrevet til højre</target>

<source>Hide files that won't be copied</source>
<target>Skjul filer der ikke bliver kopieret</target>

<source>Show files that won't be copied</source>
<target>Vis filer der ikke bliver kopieret</target>

<source>All directories in sync!</source>
<target>Alle biblioteker er synkroniseret!</target>

<source>Please run a Compare first before synchronizing!</source>
<target>Kør venligst en sammenligning inden synkronisering!</target>

<source>Comma separated list</source>
<target>Komma separeret list</target>

<source>Legend</source>
<target>Legend</target>

<source>File list exported!</source>
<target>Fil listen er eksporteret!</target>

<source>Batch file created successfully!</source>
<target>Batch fil oprettet!</target>

<source>
<pluralform>Object deleted successfully!</pluralform>
<pluralform>%x objects deleted successfully!</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>Emnet er slettet!</pluralform>
<pluralform>%x emner er slettet!</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 directory</pluralform>
<pluralform>%x directories</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 bibliotek</pluralform>
<pluralform>%x biblioteker</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>1 file</pluralform>
<pluralform>%x files</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>1 fil</pluralform>
<pluralform>%x filer</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>%x of 1 row in view</pluralform>
<pluralform>%x of %y rows in view</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>%x af 1 række</pluralform>
<pluralform>%x af %y rækker</pluralform>
</target>

<source>Scanning...</source>
<target>Skanner...</target>

<source>Comparing content...</source>
<target>Sammenligner indhold...</target>

<source>Paused</source>
<target>Pauset</target>

<source>Aborted</source>
<target>Afbrudt</target>

<source>Completed</source>
<target>Fuldført</target>

<source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
<target>Afbrydelse: Venter på nuværende opgave afsluttes...</target>

<source>Continue</source>
<target>Fortsæt</target>

<source>Pause</source>
<target>Pause</target>

<source>Cannot find %x</source>
<target>Kan ikke finde %x</target>

<source>Inactive</source>
<target>Inaktiv</target>

<source>Last x hours</source>
<target>Sidste x timer</target>

<source>Today</source>
<target>Idag</target>

<source>This week</source>
<target>Denne uge</target>

<source>This month</source>
<target>Denne måned</target>

<source>This year</source>
<target>Dette år</target>

<source>Byte</source>
<target>Byte</target>

<source>KB</source>
<target>KB</target>

<source>MB</source>
<target>MB</target>

<source>Filter: All pairs</source>
<target>Filter: Alle par</target>

<source>Filter: Single pair</source>
<target>Filter: Par</target>

<source>Ignore</source>
<target>Ignorer</target>

<source>Direct</source>
<target>Direkte</target>

<source>Follow</source>
<target>Følg</target>

<source>Copy NTFS permissions</source>
<target>Kopier NTFS tilladelser</target>

<source>Integrate external applications into context menu. The following macros are available:</source>
<target>Integrere eksterne programme. Følgende macroer er mulige:</target>

<source>- full file or directory name</source>
<target>- komplet fil eller bibliotek navn</target>

<source>- directory part only</source>
<target>- kun bibliotek</target>

<source>- Other side's counterpart to %name</source>
<target>- Modsatte sides modpart til %name</target>

<source>- Other side's counterpart to %dir</source>
<target>- Modsatte sides modpart til %dir</target>

<source>Restore all hidden dialogs?</source>
<target>Gendan alle skjulte dialoger?</target>

<source>
<pluralform>Do you really want to move the following object to the Recycle Bin?</pluralform>
<pluralform>Do you really want to move the following %x objects to the Recycle Bin?</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>Vil du flytte emnet til skraldespanden?</pluralform>
<pluralform>Vil du flytte følgende %x emner til skraldespanden?</pluralform>
</target>

<source>
<pluralform>Do you really want to delete the following object?</pluralform>
<pluralform>Do you really want to delete the following %x objects?</pluralform>
</source>
<target>
<pluralform>Vil du slette følgende emne?</pluralform>
<pluralform>Vil du slette følgende %x emner?</pluralform>
</target>

<source>Leave as unresolved conflict</source>
<target>Efterlad som uløste konflikter</target>

<source>Delete permanently</source>
<target>Slet permanent</target>

<source>Delete or overwrite files permanently</source>
<target>Slet eller overskriv filer permanent</target>

<source>Use Recycle Bin when deleting or overwriting files</source>
<target>Brug skraldespand ved sletning eller overskrivning</target>

<source>Versioning</source>
<target>Versionering</target>

<source>Move files into a time-stamped subdirectory</source>
<target>Flyt filer til et datomærket underbibliotek</target>

<source>Both sides have changed since last synchronization!</source>
<target>Begge sider er ændret siden sidste synkronisering!</target>

<source>Cannot determine sync-direction:</source>
<target>Kan ikke bestemme synkroniseringsvej:</target>

<source>No change since last synchronization!</source>
<target>Ingen ændringer siden sidste synkronisering!</target>

<source>Filter settings have changed!</source>
<target>Filter indstillinger er ændret!</target>

<source>The file was not processed by last synchronization!</source>
<target>filen blev ikke behandlet ved sidste synkronisering!</target>

<source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source>
<target>Sætter standard synkroniseringsvej: Gamle filer bliver overskrevet med nyere.</target>

<source>The file does not contain a valid configuration:</source>
<target>Filen indeholder ikke en gyldig konfiguration:</target>

<source>You can ignore this error to consider the directory as empty.</source>
<target>Du kan ignorer denne fejl, og opfatte biblioteket som tomt.</target>

<source>Directory does not exist:</source>
<target>Biblioteket findes ikke:</target>

<source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source>
<target>Biblioteker er afhængige! Vær forsigtig når du laver synkroniserings reglerne:</target>

<source>Comparing content of files %x</source>
<target>Sammenligner indhold af filer %x</target>

<source>Memory allocation failed!</source>
<target>Hukommelses fejl!</target>

<source>File %x has an invalid date!</source>
<target>Filen %x har en ugyldig dato!</target>

<source>Conflict detected:</source>
<target>Konflik fundet:</target>

<source>Files %x have the same date but a different size!</source>
<target>Filerne %x har den samme dato men forskellig størrelse!</target>

<source>Symlinks %x have the same date but a different target!</source>
<target>Links %x har den samme dato men forskellige destinationerl!</target>

<source>Comparing files by content failed.</source>
<target>Fejl i sammenligning af filernes indhold.</target>

<source>Generating file list...</source>
<target>Laver fil liste...</target>

<source>Multiple...</source>
<target>Flere...</target>

<source>Both sides are equal</source>
<target>Begge sider er ens</target>

<source>Files/folders differ in attributes only</source>
<target>Filer/mapper har forskellige attributter</target>

<source>Copy new file/folder to left</source>
<target>Kopiere ny fil/mappe til venstre</target>

<source>Copy new file/folder to right</source>
<target>Kopiere ny fil/mappe til højre</target>

<source>Delete left file/folder</source>
<target>Slet venstre fil/mappe</target>

<source>Delete right file/folder</source>
<target>Slet højre fil/mappe</target>

<source>Overwrite left file/folder with right one</source>
<target>Overskriv venstre fil/mappe med højre</target>

<source>Overwrite right file/folder with left one</source>
<target>Overskriv højre fil/mappe med venstre</target>

<source>Do nothing</source>
<target>Gør intet</target>

<source>Copy file attributes only to left</source>
<target>Kopiere fil attributter kun til venstre</target>

<source>Copy file attributes only to right</source>
<target>Kopiere fil attributter kun til højre</target>

<source>Deleting file %x</source>
<target>Sletter fil %x</target>

<source>Deleting folder %x</source>
<target>Sletter mappe %x</target>

<source>Deleting symbolic link %x</source>
<target>Sletter symbolks link %x</target>

<source>Moving file %x to recycle bin</source>
<target>Flytter fil %x til papirkurven</target>

<source>Moving folder %x to recycle bin</source>
<target>Flytter mappe %x til papirkurven</target>

<source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source>
<target>Flytter link %x til papirkurven</target>

<source>Moving file %x to %y</source>
<target>Flytter filen %x til %y</target>

<source>Moving folder %x to %y</source>
<target>Flytter mappen %x til %y</target>

<source>Moving symbolic link %x to %y</source>
<target>Flytter linket %x til %y</target>

<source>Creating file %x</source>
<target>Opretter filen %x</target>

<source>Creating symbolic link %x</source>
<target>Opretter linket %x</target>

<source>Creating folder %x</source>
<target>Opretter mappe %x</target>

<source>Overwriting file %x</source>
<target>Overskriver filen %x</target>

<source>Overwriting symbolic link %x</source>
<target>Overskriver linket %x</target>

<source>Verifying file %x</source>
<target>Verificerer fil %x</target>

<source>Updating attributes of %x</source>
<target>Opdaterer attributter af %x</target>

<source>Target directory name must not be empty!</source>
<target>Navnet på destinations biblioteket må ikke være tomt!</target>

<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source>
<target>Bruger-defineret bibliotek til sletning ikke defineret!</target>

<source>Source directory does not exist anymore:</source>
<target>Kilde biblioteket findes ikke mere:</target>

<source>Unresolved conflicts existing!</source>
<target>Er er uløste konflikter!</target>

<source>You can ignore conflicts and continue synchronization.</source>
<target>Du kan ignorere konflikter og fortsætte synkronisering.</target>

<source>Significant difference detected:</source>
<target>Betydelig forskel fundet:</target>

<source>More than 50% of the total number of files will be copied or deleted!</source>
<target>Mere end 50% af det samlede antal filer vil blive kopieret eller slettet!</target>

<source>Not enough free disk space available in:</source>
<target>Ikke nok ledig diskplads på:</target>

<source>Free disk space required:</source>
<target>Krævet ledig diskplads:</target>

<source>Free disk space available:</source>
<target>Ledig diskplads tilgængelig:</target>

<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
<target>Papirkurven kan ikke bruges på følgende stier! Filerne vil blive slettet permanent i stedet for:</target>

<source>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!</source>
<target>Et bibliotek vil blive ændret som er en del af et mappe par! Gennemse venligst synkroniserings indstillingerne!</target>

<source>Processing folder pair:</source>
<target>Behandler mappe par:</target>

<source>Generating database...</source>
<target>Opretter database...</target>

<source>Nothing to synchronize according to configuration!</source>
<target>Intet at synkroniserer ifølge dokumentationen!</target>

<source>Error copying locked file %x!</source>
<target>Fejl i kopiering af låst fil %x!</target>

<source>Data verification error: Source and target file have different content!</source>
<target>Data godkendelses fejl: Kilde og destinations fil har forskelligt indhold!</target>