diff options
Diffstat (limited to 'FreeFileSync/Build/Languages/french.lng')
| -rw-r--r-- | FreeFileSync/Build/Languages/french.lng | 39 |
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
diff --git a/FreeFileSync/Build/Languages/french.lng b/FreeFileSync/Build/Languages/french.lng index 11bb0341..075b04f2 100644 --- a/FreeFileSync/Build/Languages/french.lng +++ b/FreeFileSync/Build/Languages/french.lng @@ -214,8 +214,14 @@ <source>Update attributes on right</source> <target>Mise à jour des attributs à droite</target> -<source>Cannot read file %x.</source> -<target>Impossible de lire le fichier %x.</target> +<source>Cannot write permissions of %x.</source> +<target>Impossible d'écrire les permissions de %x.</target> + +<source>Operation not supported for different base folder types.</source> +<target>Opération non prise en charge pour dee dossiers de base de types différents.</target> + +<source>Cannot write file %x.</source> +<target>Impossible d'écrire le fichier %x.</target> <source> Unexpected size of data stream. @@ -228,15 +234,6 @@ Attendu : %x octets Trouvé : %y octets </target> -<source>Cannot write permissions of %x.</source> -<target>Impossible d'écrire les permissions de %x.</target> - -<source>Operation not supported for different base folder types.</source> -<target>Opération non prise en charge pour dee dossiers de base de types différents.</target> - -<source>Cannot write file %x.</source> -<target>Impossible d'écrire le fichier %x.</target> - <source>Cannot copy symbolic link %x to %y.</source> <target>Impossible de copier le lien symbolique %x vers %y.</target> @@ -255,6 +252,9 @@ Trouvé : %y octets <source>Cannot open file %x.</source> <target>Impossible d'ouvrir le fichier %x.</target> +<source>Cannot read file %x.</source> +<target>Impossible de lire le fichier %x.</target> + <source>Cannot find device %x.</source> <target>Impossible de trouver le périphérique %x.</target> @@ -1615,8 +1615,8 @@ Cela garantit la cohérence du système de fichiers en cas d'erreur grave. <source>Unable to connect to www.freefilesync.org.</source> <target>Impossible de se connecter à www.freefilesync.org.</target> -<source>Cannot find current FreeFileSync version number online. Do you want to check manually?</source> -<target>Impossible de trouver en ligne une nouvelle version de FreeFileSync.Voulez-vous le faire manuellement ?</target> +<source>Cannot find current FreeFileSync version number online. A newer version is likely available. Check manually now?</source> +<target></target> <source>&Check</source> <target>&Contrôle</target> @@ -1654,12 +1654,12 @@ Cela garantit la cohérence du système de fichiers en cas d'erreur grave. <source>Cannot find system function %x.</source> <target>Impossible de trouver la fonction système %x.</target> -<source>Cannot copy attributes from %x to %y.</source> -<target>Impossible de copier les attributs de %x à %y.</target> - <source>Cannot copy file %x to %y.</source> <target>Impossible de copier le fichier %x vers %y.</target> +<source>Cannot copy attributes from %x to %y.</source> +<target>Impossible de copier les attributs de %x à %y.</target> + <source>Type of item %x is not supported:</source> <target>Le type de l'élément %x n'est pas accepté :</target> @@ -1786,6 +1786,9 @@ Cela garantit la cohérence du système de fichiers en cas d'erreur grave. <source>Thanks for your donation and support!</source> <target>Merci pour votre don et votre aide !</target> -<source>This FreeFileSync installer for donors has reached its installation limit. Download the regular version from the FreeFileSync homepage now?</source> -<target>Le programme d'installation pour les donateurs a atteint sa limite d'installations. Voulez-vous télécharger la version valide à partir du site de FreeFileSync ?</target> +<source>This FreeFileSync installer for donors has reached its daily installation limit.</source> +<target></target> + +<source>Download the regular version from the FreeFileSync homepage now?</source> +<target></target> |