1 files changed, 67 insertions, 67 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/turkish.lng b/BUILD/Languages/turkish.lng
index 1c520618..4e0e6a33 100644
--- a/BUILD/Languages/turkish.lng
+++ b/BUILD/Languages/turkish.lng
@@ -17,8 +17,22 @@
 <target>RealtimeSync - Kendiliğinden Eşleştirme</target>
 <source>Browse</source>
 <target>Gözat</target>
+<source>Invalid commandline: "%x"</source>
+<target>Geçersiz komut satırı: "%x"</target>
 <source>Error resolving symbolic link:</source>
 <target>Sembolik bağlantı çözümlenirken hata:</target>
+<source>Show popup</source>
+<target>Açılır pencerede göster</target>
+<source>Show popup on errors or warnings</source>
+<target>Hata ve uyarıları açılır bir pencerede gösterir</target>
+<source>Ignore errors</source>
+<target>Hataları yoksay</target>
+<source>Hide all error and warning messages</source>
+<target>Tüm hata ve uyarı iletilerini gizler</target>
+<source>Exit instantly</source>
+<target>Hemen çık</target>
+<source>Abort synchronization immediately</source>
+<target>Eşleştirmeyi hemen bırak</target>
 <source>Select alternate synchronization settings</source>
 <target>Alternatif eşleştirme ayarlarını seçin</target>
 <source>No filter selected</source>
@@ -121,14 +135,12 @@
 <target>Bilgi</target>
 <source>Fatal Error</source>
 <target>Ölümcül Hata</target>
+<source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
+<target>Geçersiz FreeFileSync yapılandırma dosyası!</target>
 <source>File does not exist:</source>
 <target>Dosya bulunamadı:</target>
 <source>Error parsing configuration file:</source>
 <target>Yapılandırma dosyası çözümlenirken hata:</target>
-<source>Error writing file:</source>
-<target>Dosya yazılırken hata:</target>
-<source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
-<target>Geçersiz FreeFileSync yapılandırma dosyası!</target>
 <source>/sec</source>
 <target>/san</target>
 <source>
@@ -217,8 +229,6 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <target>İzleme etkin...</target>
 <source>Waiting for missing directories...</source>
 <target>Kayıp klasörler için bekleniyor...</target>
-<source>Command line is empty!</source>
-<target>Komut satırı boş!</target>
 <source>Could not initialize directory monitoring:</source>
 <target>Klasör izlemesi başlatılamadı:</target>
 <source>A directory input field is empty.</source>
@@ -259,12 +269,18 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <target>Dosya kopyalanırken hata:</target>
 <source>Error opening file:</source>
 <target>Dosya açılırken hata:</target>
+<source>Error writing file:</source>
+<target>Dosya yazılırken hata:</target>
 <source>Error reading file:</source>
 <target>Dosya okunurken hata:</target>
 <source>Endless loop when traversing directory:</source>
 <target>Klasörlerde dolaşırken sonsuz döngü:</target>
 <source>Error traversing directory:</source>
 <target>Klasörde dolaşırken hata:</target>
+<source>Windows Error Code %x:</source>
+<target>Windows Hata Kodu %x:</target>
+<source>Linux Error Code %x:</source>
+<target>Linux Hata Kodu %x:</target>
 <source>Error setting privilege:</source>
 <target>İzinler ayarlanırken hata:</target>
 <source>Error moving to Recycle Bin:</source>
@@ -289,18 +305,6 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <target>%x%</target>
 <source>Could not read values for the following XML nodes:</source>
 <target>Şu XML düğümlerindeki değerler okunamadı:</target>
-<source>Show popup</source>
-<target>Açılır pencerede göster</target>
-<source>Show popup on errors or warnings</source>
-<target>Hata ve uyarıları açılır bir pencerede gösterir</target>
-<source>Ignore errors</source>
-<target>Hataları yoksay</target>
-<source>Hide all error and warning messages</source>
-<target>Tüm hata ve uyarı iletilerini gizler</target>
-<source>Exit instantly</source>
-<target>Hemen çık</target>
-<source>Abort synchronization immediately</source>
-<target>Eşleştirmeyi hemen bırak</target>
 <source>Logging</source>
 <target>Günlükleme</target>
 <source>FreeFileSync batch file</source>
@@ -405,8 +409,8 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <target>Sağ</target>
 <source>Batch job</source>
 <target>Toplu komut işi</target>
-<source>Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.</source>
-<target>Kendiliğinden eşleştirme için bir toplu komut dosyası oluşturabilirsiniz. Programı toplu komut kipinde başlatmak için, komut dosyasını FreeFileSync çalışan dosyasına parametre olarak şu şekilde ekleyerek çalıştırın: FreeFileSync.exe <Komut Dosyası Adı>. Ayrıca bu komut dosyasını işletim sistemindeki görev zamanlayıcı ile istediğiniz zamanlarda da çalıştırabilirsiniz.</target>
+<source>Create a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply double-click the file or execute via command line: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.</source>
+<target>Kendiliğinden eşleştirme için bir komut dosyası oluşturun. Komut dosyasını işlemek için dosyanın üzerinde çift tıklayabilir ya da FreeFileSync.exe <komutdosyası> şeklinde bir komut satırı yazabilirsiniz. Bu işi işletim sisteminizin görev yöneticisi ile istediğiniz zaman çalışacak şekilde ayarlayabilirsiniz.</target>
 <source>Help</source>
 <target>Yardım</target>
 <source>Configuration overview:</source>
@@ -473,18 +477,18 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <target>Kategori</target>
 <source>Action</source>
 <target>İşlem</target>
-<source>Files/folders that exist on left side only</source>
-<target>Yalnız sol yanda bulunan dosya ve klasörler</target>
-<source>Files/folders that exist on right side only</source>
-<target>Yalnız sağ yanda bulunan dosya ve klasörler</target>
-<source>Files that exist on both sides, left one is newer</source>
-<target>Her iki yanda da bulunup, solda daha yeni olan dosyalar</target>
-<source>Files that exist on both sides, right one is newer</source>
-<target>Her iki yanda da bulunup, sağda daha yeni olan dosyalar</target>
-<source>Files that have different content</source>
+<source>File/folder exists on left side only</source>
+<target>Dosya/Klasör yalnız sol tarafta var</target>
+<source>File/folder exists on right side only</source>
+<target>Dosya/Klasör yalnız sağ tarafta var</target>
+<source>Left file is newer</source>
+<target>Soldaki dosya daha yeni</target>
+<source>Right file is newer</source>
+<target>Sağdaki dosya daha yeni</target>
+<source>Files have different content</source>
 <target>Farklı içeriğe sahip dosyalar</target>
-<source>Conflicts/files that cannot be categorized</source>
-<target>Kategorize edilemeyen tutarsızlıklar/dosyalar</target>
+<source>Conflict/file cannot be categorized</source>
+<target>Çatışma/dosya kategorize edilemedi</target>
 <source>Compare by...</source>
 <target>Karşılaştırma ölçütünü seçin:</target>
 <source>
@@ -539,8 +543,8 @@ aynı olanlara bakılır
 <target>- yalnız solda olan</target>
 <source>- exists right only</source>
 <target>- yalnız sağda olan</target>
-<source>- conflict</source>
-<target>- tutarsızlık</target>
+<source>- conflict (same date, different size)</source>
+<target>- tutarsızlık (aynı tarih, farklı boyut)</target>
 <source>Compare by "File content"</source>
 <target>"Dosya içeriği"ne göre karşılaştırma</target>
 <source>
@@ -707,10 +711,8 @@ Dosya ve klasör izinlerini de aktar
 <target><çoklu seçim></target>
 <source>D-Click</source>
 <target>D-Tuşu</target>
-<source>Copy to clipboard	CTRL+C</source>
-<target>Panoya kopyala	CTRL+C</target>
-<source>Delete files	DEL</source>
-<target>Dosyaları sil	DEL</target>
+<source>Delete</source>
+<target>Sil</target>
 <source>Customize...</source>
 <target>Özelleştir...</target>
 <source>Auto-adjust columns</source>
@@ -802,6 +804,8 @@ Dosya ve klasör izinlerini de aktar
 <pluralform>%x objects deleted successfully!</pluralform>
 </source>
 <target>
+<pluralform>Nesne silindi!</pluralform>
+<pluralform>%x nesne silindi!</pluralform>
 </target>
 <source>
 <pluralform>1 directory</pluralform>
@@ -851,14 +855,10 @@ Dosya ve klasör izinlerini de aktar
 <target>Dosya her iki yanda da var</target>
 <source>on one side only</source>
 <target>yalnız tek yanda</target>
-<source>- left</source>
-<target>- sol</target>
-<source>- right</source>
-<target>- sağ</target>
-<source>different</source>
-<target>farklı</target>
-<source>- conflict (same date, different size)</source>
-<target>- tutarsızlık (aynı tarih, farklı boyut)</target>
+<source>same date</source>
+<target>aynı tarihli</target>
+<source>different date</source>
+<target>farklı tarihli</target>
 <source>Inactive</source>
 <target>Devre dışı</target>
 <source>Second</source>
@@ -969,28 +969,28 @@ Dosya ve klasör izinlerini de aktar
 <target>Dosya listesi oluşturuluyor...</target>
 <source>Multiple...</source>
 <target>Çoklu...</target>
-<source>Files that are equal on both sides</source>
-<target>Her iki yanda da eşit olan dosyalar</target>
-<source>Equal files/folders that differ in attributes only</source>
-<target>Yalnızca öznitelikleri farklı olan dosya ya da klasörleri eşitle</target>
-<source>Copy from right to left</source>
-<target>Sağdan sola kopyala</target>
-<source>Copy from left to right</source>
-<target>Soldan sağa kopyala</target>
-<source>Delete files/folders existing on left side only</source>
-<target>Yalnız sol tarafta olan dosyaları/klasörleri sil</target>
-<source>Delete files/folders existing on right side only</source>
-<target>Yalnız sağ tarafta olan dosyaları/klasörleri sil</target>
-<source>Copy from right to left overwriting</source>
-<target>Sağdan sola üzerine yazarak kopyala</target>
-<source>Copy from left to right overwriting</source>
-<target>Soldan sağa üzerine yazarak kopyala</target>
+<source>Both sides are equal</source>
+<target>İki tarafta aynı</target>
+<source>Files/folders differ in attributes only</source>
+<target>Yalnız dosya/klasör öznitelikleri farklı olanlar</target>
+<source>Copy new file/folder to left</source>
+<target>Yeni dosya/klasörleri sola kopyala</target>
+<source>Copy new file/folder to right</source>
+<target>Yeni dosya/klasörleri sağa kopyala</target>
+<source>Delete left file/folder</source>
+<target>Soldaki dosya/klasörleri sil</target>
+<source>Delete right file/folder</source>
+<target>Sağdaki dosya/klasörleri sil</target>
+<source>Overwrite left file/folder with right one</source>
+<target>Soldaki dosya/klasörlerin üzerine sağdakileri yaz</target>
+<source>Overwrite right file/folder with left one</source>
+<target>Sağdaki dosya/klasörlerin üzerine soldakileri yaz</target>
 <source>Do nothing</source>
 <target>Hiçbir şey yapma</target>
-<source>Copy attributes only from right to left</source>
-<target>Öznitelikleri yalnızca sağdan sola kopyala</target>
-<source>Copy attributes only from left to right</source>
-<target>Öznitelikleri yalnızca soldan sağa kopyala</target>
+<source>Copy file attributes only to left</source>
+<target>Dosya özniteliklerini yalnız sola kopyalaya</target>
+<source>Copy file attributes only to right</source>
+<target>Dosya özniteliklerini yalnız sağa kopyalaya</target>
 <source>Deleting file %x</source>
 <target>%x dosyası siliniyor</target>
 <source>Deleting Symbolic Link %x</source>
@@ -1021,6 +1021,8 @@ Dosya ve klasör izinlerini de aktar
 <target>%x öznitelikleri güncelleniyor</target>
 <source>Source directory does not exist anymore:</source>
 <target>Kaynak klasör artık yok:</target>
+<source>Generating database...</source>
+<target>Veri tabanı oluşturuluyor...</target>
 <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source>
 <target>Yapılandırmaya göre eşleştirilecek bir şey yok!</target>
 <source>Target directory name must not be empty!</source>
@@ -1045,8 +1047,6 @@ Dosya ve klasör izinlerini de aktar
 <target>Çoklu klasör çiftlerinin bir parçası olduğan bir klasör düzenlenecek! Lütfen eşleştirme ayarlarınızı gözden geçirin!</target>
 <source>Processing folder pair:</source>
 <target>İşlenen klasör çifti:</target>
-<source>Generating database...</source>
-<target>Veri tabanı oluşturuluyor...</target>
 <source>Error copying locked file %x!</source>
 <target>Kilitli dosya %x kopyalanırken hata!</target>
 <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source>