diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/swedish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/swedish.lng | 130 |
1 files changed, 65 insertions, 65 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/swedish.lng b/BUILD/Languages/swedish.lng index 8e3a32a7..0b1e2fe3 100644 --- a/BUILD/Languages/swedish.lng +++ b/BUILD/Languages/swedish.lng @@ -115,15 +115,6 @@ <source>Cannot resolve symbolic link %x.</source> <target>Den symboliska länken %x kan inte matchas.</target> -<source>%x MB</source> -<target>%x MB</target> - -<source>%x KB</source> -<target>%x KB</target> - -<source>%x GB</source> -<target>%x GB</target> - <source> <pluralform>1 Byte</pluralform> <pluralform>%x Bytes</pluralform> @@ -133,6 +124,15 @@ <pluralform>%x Byte</pluralform> </target> +<source>%x MB</source> +<target>%x MB</target> + +<source>%x KB</source> +<target>%x KB</target> + +<source>%x GB</source> +<target>%x GB</target> + <source>Database file %x is incompatible.</source> <target>Databasfilen %x är inkompatibel</target> @@ -169,9 +169,6 @@ <source>Waiting while directory is locked (%x)...</source> <target>Väntar medan mappen låses (%x)...</target> -<source>Creating file %x</source> -<target>Skapar fil %x</target> - <source> <pluralform>1 sec</pluralform> <pluralform>%x sec</pluralform> @@ -181,15 +178,15 @@ <pluralform>%x sek</pluralform> </target> +<source>Creating file %x</source> +<target>Skapar fil %x</target> + <source>Error parsing file %x, row %y, column %z.</source> <target>Tolkningsfel på filen %x, rad %y, kolumn %z.</target> <source>Scanning:</source> <target>Skannar:</target> -<source>Encoding extended time information: %x</source> -<target>Kodar utökad tidsinformation: %x</target> - <source> <pluralform>[1 Thread]</pluralform> <pluralform>[%x Threads]</pluralform> @@ -199,6 +196,9 @@ <pluralform>[%x trådar]</pluralform> </target> +<source>Encoding extended time information: %x</source> +<target>Kodar utökad tidsinformation: %x</target> + <source>/sec</source> <target>/s</target> @@ -822,6 +822,33 @@ OBS! Filnamnen måste anges relativt till basmappar <source>Compare both sides</source> <target>Jämför båda sidor</target> +<source> +<pluralform>1 directory</pluralform> +<pluralform>%x directories</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 mapp</pluralform> +<pluralform>%x mappar</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>1 file</pluralform> +<pluralform>%x files</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 fil</pluralform> +<pluralform>%x filer</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>%y of 1 row in view</pluralform> +<pluralform>%y of %x rows in view</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>%y av 1 rad i vyn</pluralform> +<pluralform>%y av %x rader i vyn</pluralform> +</target> + <source>Set direction:</source> <target>Ange riktning:</target> @@ -951,33 +978,6 @@ OBS! Filnamnen måste anges relativt till basmappar <source>Searching for program updates...</source> <target>Söker efter programuppdateringar...</target> -<source> -<pluralform>1 directory</pluralform> -<pluralform>%x directories</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 mapp</pluralform> -<pluralform>%x mappar</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>1 file</pluralform> -<pluralform>%x files</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 fil</pluralform> -<pluralform>%x filer</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>%x of 1 row in view</pluralform> -<pluralform>%x of %y rows in view</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>%x av 1 rad i vyn</pluralform> -<pluralform>%x av %y rader i vyn</pluralform> -</target> - <source>Ignore further errors</source> <target>Ignorera ytterligare fel</target> @@ -1059,6 +1059,24 @@ OBS! Filnamnen måste anges relativt till basmappar <source>Filter</source> <target>Filter</target> +<source> +<pluralform>Do you really want to move the following item to the Recycle Bin?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to move the following %x items to the Recycle Bin?</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>Vill du verkligen flytta följande objekt till papperskorgen?</pluralform> +<pluralform>Vill du verkligen flytta följande %x objekt till papperskorgen?</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>Do you really want to delete the following item?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to delete the following %x items?</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>Vill du verkligen ta bort följande objekt?</pluralform> +<pluralform>Vill du verkligen ta bort följande %x objekt?</pluralform> +</target> + <source>Direct</source> <target>Direkt</target> @@ -1086,24 +1104,6 @@ OBS! Filnamnen måste anges relativt till basmappar <source>Make hidden warnings and dialogs visible again?</source> <target>Vill du göra dolda varningar och dialoger, synliga igen?</target> -<source> -<pluralform>Do you really want to move the following item to the Recycle Bin?</pluralform> -<pluralform>Do you really want to move the following %x items to the Recycle Bin?</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>Vill du verkligen flytta följande objekt till papperskorgen?</pluralform> -<pluralform>Vill du verkligen flytta följande %x objekt till papperskorgen?</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>Do you really want to delete the following item?</pluralform> -<pluralform>Do you really want to delete the following %x items?</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>Vill du verkligen ta bort följande objekt?</pluralform> -<pluralform>Vill du verkligen ta bort följande %x objekt?</pluralform> -</target> - <source>Leave as unresolved conflict</source> <target>Ignorera konflikt</target> @@ -1131,6 +1131,9 @@ OBS! Filnamnen måste anges relativt till basmappar <source>Files</source> <target>Filer</target> +<source>Items</source> +<target>Objekt</target> + <source>Percentage</source> <target>Procent</target> @@ -1200,9 +1203,6 @@ OBS! Filnamnen måste anges relativt till basmappar <source>%x PB</source> <target>%x PB</target> -<source>%x%</source> -<target>%x%</target> - <source> <pluralform>1 min</pluralform> <pluralform>%x min</pluralform> @@ -1287,8 +1287,8 @@ OBS! Filnamnen måste anges relativt till basmappar <source>Cannot find the following folders:</source> <target>Kan inte hitta följande mappar:</target> -<source>You can ignore this error to consider each folder as empty.</source> -<target>Du kan ignorera det här felet och betrakta varje mappa som tom.</target> +<source>You can ignore this error to consider each folder as empty. The folders then will be created automatically during synchronization.</source> +<target>Du kan bortse från detta fel, och betrakta varje mapp som tom. Mapparna kommer då att skapas automatiskt, under synkroniseringen</target> <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Mappar är beroende! Var försiktig när du sätter upp synkroniseringsregler:</target> |