diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/slovenian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/slovenian.lng | 186 |
1 files changed, 112 insertions, 74 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/slovenian.lng b/BUILD/Languages/slovenian.lng index e368737c..a5bed20e 100644 --- a/BUILD/Languages/slovenian.lng +++ b/BUILD/Languages/slovenian.lng @@ -7,9 +7,99 @@ <plural_definition>n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3</plural_definition> </header> +<source>Log</source> +<target></target> + +<source>&Continue</source> +<target></target> + +<source>Comma-separated values</source> +<target></target> + +<source>&Don't show this dialog again</source> +<target></target> + +<source>&Execute</source> +<target></target> + +<source>Confirm</source> +<target></target> + +<source> +<pluralform>Do you really want to execute the command %y for 1 item?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to execute the command %y for %x items?</pluralform> +</source> +<target></target> + +<source>Minimize to notification area</source> +<target></target> + <source>Retrying operation after error:</source> <target></target> +<source>The following folders are significantly different. Make sure you are matching the correct folders for synchronization.</source> +<target></target> + +<source>&Show error</source> +<target></target> + +<source>Waiting until all directories are available...</source> +<target></target> + +<source>Directory monitoring active</source> +<target></target> + +<source>Volume name %x is not part of file path %y.</source> +<target></target> + +<source>%x items</source> +<target></target> + +<source> +<pluralform>1 thread</pluralform> +<pluralform>%x threads</pluralform> +</source> +<target></target> + +<source> +<pluralform>1 byte</pluralform> +<pluralform>%x bytes</pluralform> +</source> +<target></target> + +<source>Any number of alternative directories for at most one config file.</source> +<target></target> + +<source>Any number of FreeFileSync .ffs_gui and/or .ffs_batch configuration files.</source> +<target></target> + +<source>directory</source> +<target></target> + +<source>config files</source> +<target></target> + +<source>Syntax:</source> +<target></target> + +<source>Directories cannot be set for more than one configuration file.</source> +<target></target> + +<source>The config file must not contain settings at directory pair level when directories are set via command line.</source> +<target></target> + +<source>Unequal number of left and right directories specified.</source> +<target></target> + +<source>Cannot open file %x.</source> +<target></target> + +<source>Syntax error</source> +<target></target> + +<source>A directory path is expected after %x.</source> +<target></target> + <source>Both sides have changed since last synchronization.</source> <target>Obe strani sta se spremenili od zadnje sinhronizacije.</target> @@ -52,15 +142,18 @@ <source>An exception occurred</source> <target>Zgodila se je napaka</target> -<source>Cannot find file %x.</source> -<target>Ne morem najti datoteke %x.</target> - <source>Error</source> <target>Napaka</target> <source>File %x does not contain a valid configuration.</source> <target>Datoteka %x ne vsebuje veljavnih nastavitev</target> +<source>Warning</source> +<target>Pozor</target> + +<source>Command line</source> +<target>Ukazna vrstica</target> + <source>A folder input field is empty.</source> <target>Vnosno polje za mapo je prazno.</target> @@ -219,17 +312,6 @@ <source>Total time:</source> <target>Celoten čas:</target> -<source> -<pluralform>1 Byte</pluralform> -<pluralform>%x Bytes</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>%x Bajt</pluralform> -<pluralform>%x Bajta</pluralform> -<pluralform>%x Bajti</pluralform> -<pluralform>%x Bajtov</pluralform> -</target> - <source>%x MB</source> <target>%x MB</target> @@ -248,17 +330,6 @@ <source>Scanning:</source> <target>Pregledujem:</target> -<source> -<pluralform>[1 Thread]</pluralform> -<pluralform>[%x Threads]</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>[%x nit]</pluralform> -<pluralform>[%x niti]</pluralform> -<pluralform>[%x niti]</pluralform> -<pluralform>[%x niti]</pluralform> -</target> - <source>Encoding extended time information: %x</source> <target>Podrobne informacije o času enkodiranja: %x</target> @@ -289,9 +360,6 @@ <source>Cannot determine volume name for %x.</source> <target>Ne morem določiti ime nosilca za %x.</target> -<source>Volume name %x not part of file name %y.</source> -<target>Ime nosilca %x ni del imena datoteke %y.</target> - <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source> <target>Zahtevana je bila prekinitev: čakam, da se zaključi trenutna operacija...</target> @@ -358,9 +426,6 @@ <source>Idle time between last detected change and execution of command</source> <target>Čas nedejavnosti med zadnjo zaznano spremembo in izvršitvijo ukaza</target> -<source>Command line</source> -<target>Ukazna vrstica</target> - <source> The command is triggered if: - files or subfolders change @@ -384,9 +449,6 @@ Ukaz se sproži če: <source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source> <target>RealtimeSync - Avtomatizirana sinhronizacija</target> -<source>Warning</source> -<target>Pozor</target> - <source>Build: %x</source> <target>Izgradnja: %x</target> @@ -402,9 +464,6 @@ Ukaz se sproži če: <source>&Exit</source> <target>&Izhod</target> -<source>Waiting for missing directories...</source> -<target>Čakam na manjkajoče imenike...</target> - <source>Invalid command line:</source> <target>Napačna ukazna vrstica:</target> @@ -414,14 +473,14 @@ Ukaz se sproži če: <source>File time and size</source> <target>Čas in velikost datoteke</target> -<source> Two way </source> -<target> Obojesmerno </target> +<source>Two way</source> +<target>Obojesmerno</target> <source>Mirror</source> -<target>Zrcalno </target> +<target>Zrcalno</target> <source>Update</source> -<target>Posodobi </target> +<target>Posodobi</target> <source>Custom</source> <target>Po meri</target> @@ -477,12 +536,6 @@ Ukaz se sproži če: <source>The following items have unresolved conflicts and will not be synchronized:</source> <target>Naslednji elementi imajo nerešene konflikte in ne bodo sinhronizirani:</target> -<source>Significant difference detected:</source> -<target>Zaznana je pomembna razlika:</target> - -<source>More than 50% of the total number of files will be copied or deleted.</source> -<target>Več kot 50% od celotnega števila datotek bo kopiranih ali izbrisanih.</target> - <source>Not enough free disk space available in:</source> <target>Na voljo ni dovolj prostega prostora na disku v:</target> @@ -735,6 +788,15 @@ Ukaz se sproži če: <source>&Pause</source> <target>&Premor</target> +<source>Variant</source> +<target>Različica</target> + +<source>Statistics</source> +<target>Statistika</target> + +<source>Don't show this dialog again</source> +<target>Ne prikazuj več tega pogovora</target> + <source>Select a variant</source> <target>Izberite spremenljivko</target> @@ -942,15 +1004,6 @@ Opomba: Imena datoteka morajo biti relativna osnovnim imenikom. <source>&Default</source> <target>&Privzeto</target> -<source>Variant</source> -<target>Različica</target> - -<source>Statistics</source> -<target>Statistika</target> - -<source>Don't show this dialog again</source> -<target>Ne prikazuj več tega pogovora</target> - <source>Find what:</source> <target>Najdi kaj</target> @@ -960,15 +1013,15 @@ Opomba: Imena datoteka morajo biti relativna osnovnim imenikom. <source>&Find next</source> <target>&Najdi naslednje</target> +<source>Start synchronization</source> +<target>Začni sinhronizacijo</target> + <source>Delete</source> <target>Izbriši</target> <source>Configure filter</source> <target>Konfiguriraj filter</target> -<source>Start synchronization</source> -<target>Začni sinhronizacijo</target> - <source>Find</source> <target>Najdi</target> @@ -1149,9 +1202,6 @@ Opomba: Imena datoteka morajo biti relativna osnovnim imenikom. <source>All folders are in sync</source> <target>Vse mape so sinhronizirane</target> -<source>Comma separated list</source> -<target>Seznam ločen z vejico</target> - <source>File list exported</source> <target>Seznam datotek je bil izvožen</target> @@ -1203,15 +1253,6 @@ Opomba: Imena datoteka morajo biti relativna osnovnim imenikom. <source>Completed</source> <target>Zaključeno</target> -<source>Continue</source> -<target>Nadaljuj</target> - -<source>Pause</source> -<target>Premor</target> - -<source>Logging</source> -<target>Beleženje</target> - <source>Cannot find %x</source> <target>Ne najdem %x</target> @@ -1309,9 +1350,6 @@ Opomba: Imena datoteka morajo biti relativna osnovnim imenikom. <source>Append a timestamp to each file name</source> <target>Dodaj časovno oznako k vsakemu imenu datoteke</target> -<source>Folder</source> -<target>Mapa</target> - <source>File</source> <target>Datoteka</target> |