diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/slovenian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/slovenian.lng | 126 |
1 files changed, 65 insertions, 61 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/slovenian.lng b/BUILD/Languages/slovenian.lng index 22870a5a..63b482b1 100644 --- a/BUILD/Languages/slovenian.lng +++ b/BUILD/Languages/slovenian.lng @@ -17,14 +17,28 @@ <target>RealtimeSync - Avtomatizirana sinhronizacija</target> <source>Browse</source> <target>Brskaj</target> +<source>Invalid commandline: "%x"</source> +<target>Napačen ukaz v vrstici: "%x"</target> <source>Error resolving symbolic link:</source> <target>Napaka pri razreševanju simbolične povezave:</target> +<source>Show popup</source> +<target>Prikaži pojavno okno</target> +<source>Show popup on errors or warnings</source> +<target>Prikaži pojavno okno pri napakah in opozorilih</target> +<source>Ignore errors</source> +<target>Ignoriraj napake</target> +<source>Hide all error and warning messages</source> +<target>Skrij vsa obvestila o napakah in opozorilih</target> +<source>Exit instantly</source> +<target>Zapusti v trenutku</target> +<source>Abort synchronization immediately</source> +<target>Takoj prekini sinhronizacijo</target> <source>Select alternate synchronization settings</source> <target>Izberite nadomestne nastavitve sinhronizacije</target> <source>No filter selected</source> <target>Noben filter ni izbran</target> <source>Filter is active</source> -<target>Filterj je aktiven</target> +<target>Filter je aktiven</target> <source>Clear filter settings</source> <target>Počisti nastavitve filtra</target> <source>Remove alternate settings</source> @@ -125,14 +139,12 @@ <target>Info</target> <source>Fatal Error</source> <target>Usodna napaka</target> +<source>Invalid FreeFileSync config file!</source> +<target>Neveljavna FreeFileSync nastavitvena datoteka!</target> <source>File does not exist:</source> <target>Datoteka ne obstaja:</target> <source>Error parsing configuration file:</source> <target>Napaka pri preverjanju konfiguracijske datoteke:</target> -<source>Error writing file:</source> -<target>Napaka pri pisanju datoteke:</target> -<source>Invalid FreeFileSync config file!</source> -<target>Neveljavna FreeFileSync nastavitvena datoteka!</target> <source>/sec</source> <target>/sek</target> <source> @@ -227,8 +239,6 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko: <target>Nadziranje aktivno...</target> <source>Waiting for missing directories...</source> <target>Čakam na manjkajoče imenike...</target> -<source>Command line is empty!</source> -<target>Ukazna vrstica je prazna!</target> <source>Could not initialize directory monitoring:</source> <target>Ne morem začeti nadzorovanja imenikov:</target> <source>A directory input field is empty.</source> @@ -269,12 +279,18 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko: <target>Napaka pri kopiranju datoteke:</target> <source>Error opening file:</source> <target>Napaka pri odpiranju datoteke:</target> +<source>Error writing file:</source> +<target>Napaka pri pisanju datoteke:</target> <source>Error reading file:</source> <target>Napaka pri branju datoteke:</target> <source>Endless loop when traversing directory:</source> <target>Neskončna zanka pri prehodu imenika:</target> <source>Error traversing directory:</source> <target>Napaka pri prehajanju imenika:</target> +<source>Windows Error Code %x:</source> +<target>Windows koda napake %x:</target> +<source>Linux Error Code %x:</source> +<target>Linux koda napake %x:</target> <source>Error setting privilege:</source> <target>Napaka pri nastavljanju privilegija:</target> <source>Error moving to Recycle Bin:</source> @@ -299,18 +315,6 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko: <target>%x%</target> <source>Could not read values for the following XML nodes:</source> <target>Ne morem brati vrednosti za naslednja XML vozlišča:</target> -<source>Show popup</source> -<target>Prikaži pojavno okno</target> -<source>Show popup on errors or warnings</source> -<target>Prikaži pojavno okno pri napakah in opozorilih</target> -<source>Ignore errors</source> -<target>Ignoriraj napake</target> -<source>Hide all error and warning messages</source> -<target>Skrij vsa obvestila o napakah in opozorilih</target> -<source>Exit instantly</source> -<target>Zapusti v trenutku</target> -<source>Abort synchronization immediately</source> -<target>Takoj prekini sinhronizacijo</target> <source>Logging</source> <target>Beležim</target> <source>FreeFileSync batch file</source> @@ -415,8 +419,8 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko: <target>Desno</target> <source>Batch job</source> <target>Batch opravilo</target> -<source>Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.</source> -<target>Sestavi batch datoteko za samodejno sinhronizacijo. Da začnete v batch načinu, preprosto podajte ime batch datoteke k FreeFileSync izvršilni datoteki: FreeFileSync.exe <imedatotekebatch>. To se lahko nastavi tudi v urniku opravil vašega operacijskega sistema.</target> +<source>Create a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply double-click the file or execute via command line: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.</source> +<target>Ustvari batch datoteko za avtomatizirano sinhronizacijo. Da začnete v batch načinu preprosto dvokliknite datoteko ali jo izvršite preko ukazne vrstice: FreeFileSync.exe <batchfile>. To se lahko nastavi v razpored opravil vašega operacijskega sistema.</target> <source>Help</source> <target>Pomoč</target> <source>Configuration overview:</source> @@ -483,18 +487,18 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko: <target>Kategorija</target> <source>Action</source> <target>Ukrep</target> -<source>Files/folders that exist on left side only</source> -<target>Datoteke/mape, ki obstajajo samo na levi strani</target> -<source>Files/folders that exist on right side only</source> -<target>Datoteke/mape, ki obstajajo samo na desni strani</target> -<source>Files that exist on both sides, left one is newer</source> -<target>Datoteke, ki obstajajo na obeh straneh, leva je novejša</target> -<source>Files that exist on both sides, right one is newer</source> -<target>Datoteke, ki obstajajo na obeh straneh, desna je novejša</target> -<source>Files that have different content</source> -<target>Datoteke, ki imajo različno vsebino</target> -<source>Conflicts/files that cannot be categorized</source> -<target>Prisotni so spori/datoteke, ki ne morejo biti kategorizirani</target> +<source>File/folder exists on left side only</source> +<target>Datoteka/mapa obstaja samo na levi strani</target> +<source>File/folder exists on right side only</source> +<target>Datoteka/mapa obstaja samo na desni strani</target> +<source>Left file is newer</source> +<target>Leva datoteka je novejša</target> +<source>Right file is newer</source> +<target>Desna datoteka je novejša</target> +<source>Files have different content</source> +<target>Datoteki imata različno vsebino</target> +<source>Conflict/file cannot be categorized</source> +<target>Spor/datoteka ne more biti kategorizirana</target> <source>Compare by...</source> <target>Primerjaj po...</target> <source> @@ -717,10 +721,8 @@ Prenesi dovoljenja datotek in imenikov <target><mnogokratna izbira></target> <source>D-Click</source> <target>D-Klik</target> -<source>Copy to clipboard CTRL+C</source> -<target>Kopiraj v odložišče CTRL+C</target> -<source>Delete files DEL</source> -<target>Izbriši datoteke DEL</target> +<source>Delete</source> +<target>Izbriši</target> <source>Customize...</source> <target>Prilagodi...</target> <source>Auto-adjust columns</source> @@ -871,8 +873,10 @@ Prenesi dovoljenja datotek in imenikov <target>datoteka obstaja na obeh straneh</target> <source>on one side only</source> <target>samo na eni strani</target> -<source>different</source> -<target>različni</target> +<source>same date</source> +<target>enak datum</target> +<source>different date</source> +<target>različen datum</target> <source>Inactive</source> <target>Neaktivno</target> <source>Second</source> @@ -987,28 +991,28 @@ Prenesi dovoljenja datotek in imenikov <target>Ustvarjam seznam datotek...</target> <source>Multiple...</source> <target>Večkratno...</target> -<source>Files that are equal on both sides</source> -<target>Datoteki, ki sta enaki na obeh straneh</target> -<source>Equal files/folders that differ in attributes only</source> -<target>Enake datoteke/mape, ki se razlikujejo samo v atributih</target> -<source>Copy from right to left</source> -<target>Kopiraj iz desne na levo</target> -<source>Copy from left to right</source> -<target>Kopiraj iz leve na desno</target> -<source>Delete files/folders existing on left side only</source> -<target>Izbriši datoteke/mape, ki obstajajo samo na levi strani</target> -<source>Delete files/folders existing on right side only</source> -<target>Izbriši datoteke/mape, ki obstajajo samo na desni strani</target> -<source>Copy from right to left overwriting</source> -<target>Kopiraj iz desne na levo s prepisovanjem</target> -<source>Copy from left to right overwriting</source> -<target>Kopiraj iz leve na desno s prepisovanjem</target> +<source>Both sides are equal</source> +<target>Obe strani sta enaki</target> +<source>Files/folders differ in attributes only</source> +<target>Datoteke/mape se razlikujejo samo v atributih</target> +<source>Copy new file/folder to left</source> +<target>Kopiraj novo datoteko/mapo na levo</target> +<source>Copy new file/folder to right</source> +<target>Kopiraj novo datoteko/mapo na desno</target> +<source>Delete left file/folder</source> +<target>Izbriši levo datoteko/mapo</target> +<source>Delete right file/folder</source> +<target>Izbriši desno datoteko/mapo</target> +<source>Overwrite left file/folder with right one</source> +<target>Prepiši levo datoteko/mapo s tisto na desni</target> +<source>Overwrite right file/folder with left one</source> +<target>Prepiši desno datoteko/mapo s tisto na levi</target> <source>Do nothing</source> <target>Ne naredi ničesar</target> -<source>Copy attributes only from right to left</source> -<target>Kopiraj atribute samo iz desne na levo</target> -<source>Copy attributes only from left to right</source> -<target>Kopiraj atribute samo iz leve na desno</target> +<source>Copy file attributes only to left</source> +<target>Kopiraj atribute datoteke samo na levo</target> +<source>Copy file attributes only to right</source> +<target>Kopiraj atribute datoteke samo na desno</target> <source>Deleting file %x</source> <target>Brisanje datoteke %x</target> <source>Deleting Symbolic Link %x</source> @@ -1039,6 +1043,8 @@ Prenesi dovoljenja datotek in imenikov <target>Posodabljam atribute od %x</target> <source>Source directory does not exist anymore:</source> <target>Izvorni imenik ne obstaja več:</target> +<source>Generating database...</source> +<target>Ustvarjam podatkovno bazo...</target> <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source> <target>Po trenutni konfiguraciji ni nič za sinhronizirati!</target> <source>Target directory name must not be empty!</source> @@ -1063,8 +1069,6 @@ Prenesi dovoljenja datotek in imenikov <target>Imenik bo spremenjen, kar je del večkratnih parov map! Prosimo preglejte nastavitve sinhronizacije!</target> <source>Processing folder pair:</source> <target>Obdelujem par map:</target> -<source>Generating database...</source> -<target>Ustvarjam podatkovno bazo...</target> <source>Error copying locked file %x!</source> <target>Napaka pri kopiranju zaklenjene datoteke %x!</target> <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source> |