summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/BUILD/Languages/slovenian.lng
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/slovenian.lng')
-rw-r--r--BUILD/Languages/slovenian.lng169
1 files changed, 83 insertions, 86 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/slovenian.lng b/BUILD/Languages/slovenian.lng
index ca75f4a4..567a5ed2 100644
--- a/BUILD/Languages/slovenian.lng
+++ b/BUILD/Languages/slovenian.lng
@@ -141,36 +141,6 @@
<pluralform>%x Bajtov</pluralform>
</target>
-<source><Symlink></source>
-<target><Simbolična povezava></target>
-
-<source><Directory></source>
-<target><Imenik></target>
-
-<source>Size</source>
-<target>Velikost</target>
-
-<source>Date</source>
-<target>Datum</target>
-
-<source>Full path</source>
-<target>Polna pot</target>
-
-<source>Filename</source>
-<target>Ime datoteke</target>
-
-<source>Relative path</source>
-<target>Relativna pot</target>
-
-<source>Directory</source>
-<target>Imenik</target>
-
-<source>Extension</source>
-<target>Razširitev</target>
-
-<source>Comparison Result</source>
-<target>Rezultati primerjave</target>
-
<source>Initial synchronization:</source>
<target>Začetna sinhronizacija:</target>
@@ -360,6 +330,24 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
<source>Logging</source>
<target>Beleženje</target>
+<source>File time and size</source>
+<target>Čas in velikost datoteke</target>
+
+<source>File content</source>
+<target>Vsebini datoteke</target>
+
+<source><Automatic></source>
+<target><Samodejno></target>
+
+<source>Mirror ->></source>
+<target>Zrcalno ->></target>
+
+<source>Update -></source>
+<target>Posodobi -></target>
+
+<source>Custom</source>
+<target>Po meri</target>
+
<source>FreeFileSync batch file</source>
<target>FreeFileSync paketna datoteka</target>
@@ -417,6 +405,36 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
<source>(Requires an Internet connection!)</source>
<target>(Zahteva povezavo z Internetom!)</target>
+<source><Symlink></source>
+<target><Simbolična povezava></target>
+
+<source><Directory></source>
+<target><Imenik></target>
+
+<source>Full path</source>
+<target>Polna pot</target>
+
+<source>Name</source>
+<target>Ime</target>
+
+<source>Relative path</source>
+<target>Relativna pot</target>
+
+<source>Directory</source>
+<target>Imenik</target>
+
+<source>Size</source>
+<target>Velikost</target>
+
+<source>Date</source>
+<target>Datum</target>
+
+<source>Extension</source>
+<target>Razširitev</target>
+
+<source>Comparison Result</source>
+<target>Rezultati primerjave</target>
+
<source>Drag && drop</source>
<target>Povleci && spusti</target>
@@ -441,9 +459,6 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
<source>2. &Synchronize...</source>
<target>2. &Sinhroniziraj...</target>
-<source>S&witch view</source>
-<target>Sp&remeni pogled</target>
-
<source>&New</source>
<target>&Novo</target>
@@ -588,27 +603,15 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
<source>Select variant:</source>
<target>Izberite varianto:</target>
-<source><Automatic></source>
-<target><Samodejno></target>
-
<source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source>
<target>Identificiraj in promoviraj spremembe na obeh straneh z uporabo podatkovne baze. Izbrisi, preimenovanja in spori so samodejno zaznani.</target>
-<source>Mirror ->></source>
-<target>Zrcalno ->></target>
-
<source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source>
<target>Zrcalna varnostna kopija leve mape. Desna mapa bo spremenjena, da se bo natančno ujemala z levo mapo po sinhronizaciji.</target>
-<source>Update -></source>
-<target>Posodobi -></target>
-
<source>Copy new or updated files to right folder.</source>
<target>Kopiraj nove ali posodobljene datoteke v desno mapo.</target>
-<source>Custom</source>
-<target>Po meri</target>
-
<source>Configure your own synchronization rules.</source>
<target>Konfigurirajte vaša lastna sinhronizacijska pravila.</target>
@@ -664,9 +667,6 @@ Datoteki sta enaki, če sta
enaka
</target>
-<source>File time and size</source>
-<target>Čas in velikost datoteke</target>
-
<source>
Files are found equal if
- file content
@@ -678,9 +678,6 @@ Datoteki sta enaki, če
enaka
</target>
-<source>File content</source>
-<target>Vsebini datoteke</target>
-
<source>Symbolic Link handling</source>
<target>Rokovanje s simboličnimi povezavami</target>
@@ -696,32 +693,29 @@ enaka
<source>Source code written in C++ utilizing:</source>
<target>Izvorna koda napisana v C++ z uporabo:</target>
-<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source>
-<target>Zahvale za prevod FreeFileSync gredo:</target>
+<source>Feedback and suggestions are welcome</source>
+<target>Povratne informacije in predlogi so dobrodošli</target>
-<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source>
-<target>Povratne informacije in predlogi so dobrodošli na:</target>
+<source>Homepage</source>
+<target>Domača stran</target>
<source>FreeFileSync at Sourceforge</source>
<target>FreeFileSync na Sourceforge</target>
-<source>Homepage</source>
-<target>Domača stran</target>
+<source>Email</source>
+<target>Email</target>
-<source>If you like FFS</source>
-<target>Če vam je FFS všeč</target>
+<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source>
+<target>Zahvale za prevod FreeFileSync gredo:</target>
+
+<source>If you like FreeFileSync</source>
+<target>Če vam je FreeFileSync všeč</target>
<source>Donate with PayPal</source>
<target>Doniraj s PayPal</target>
-<source>Email</source>
-<target>Email</target>
-
-<source>Report translation error</source>
-<target>Poročaj o napaki prevoda</target>
-
-<source>Published under the GNU General Public License:</source>
-<target>Objavljeno pod licenco GNU General Public:</target>
+<source>Published under the GNU General Public License</source>
+<target>Objavljeno pod licenco GNU General Public</target>
<source>Ignore subsequent errors</source>
<target>Ignoriraj vse nadaljnje napake</target>
@@ -870,6 +864,9 @@ Izključi: \stuff\temp\*
<source>Folder pairs</source>
<target>Pari map</target>
+<source>Compressed view</source>
+<target>Stisnjeni pogled</target>
+
<source>Select view</source>
<target>Izberite pogled</target>
@@ -888,20 +885,14 @@ Izključi: \stuff\temp\*
<source><multiple selection></source>
<target><mnogokratna izbira></target>
-<source>D-Click</source>
-<target>D-Klik</target>
-
<source>Delete</source>
<target>Izbriši</target>
-<source>Customize...</source>
-<target>Prilagodi...</target>
-
-<source>Select time span...</source>
-<target>Izberite časovni okvir...</target>
+<source>Include all</source>
+<target>Vključi vse</target>
-<source>Auto-adjust columns</source>
-<target>Samo-prilagodi stolpce</target>
+<source>Exclude all</source>
+<target>Izključi vse</target>
<source>Icon size:</source>
<target>Velikost ikone:</target>
@@ -915,14 +906,11 @@ Izključi: \stuff\temp\*
<source>Large</source>
<target>Velika</target>
-<source>Include all rows</source>
-<target>Vključi se vrstice</target>
-
-<source>Exclude all rows</source>
-<target>Izključi vse vrstice</target>
+<source>Select time span...</source>
+<target>Izberite časovni okvir...</target>
-<source>Reset view</source>
-<target>Ponastavi pogled</target>
+<source>Default view</source>
+<target>Privzeti pogled</target>
<source>Show "%x"</source>
<target>Prikaži "%x"</target>
@@ -1215,6 +1203,12 @@ Izključi: \stuff\temp\*
<source>Move files into a time-stamped subdirectory</source>
<target>Premakni datoteke v časovno-označen podimenik</target>
+<source>Files</source>
+<target>Datoteke</target>
+
+<source>Percentage</source>
+<target>Odstotek</target>
+
<source>%x TB</source>
<target>%x TB</target>
@@ -1350,6 +1344,9 @@ Izključi: \stuff\temp\*
<source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source>
<target>Imeniki so v odvisnosti! Bodite pozorni, ko nastavljate sinhronizacijska pravila:</target>
+<source>Preparing synchronization...</source>
+<target>Pripravljam sinhronizacijo...</target>
+
<source>Memory allocation failed!</source>
<target>Neuspešno dodeljevanje pomnilnika!</target>
@@ -1467,8 +1464,8 @@ Izključi: \stuff\temp\*
<source>Target directory name must not be empty!</source>
<target>Ime ciljnega imenika ne sme biti prazno!</target>
-<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source>
-<target>Uporabniško-določen imenik za brisanje ni bil naveden!</target>
+<source>Directory for file versioning was not supplied!</source>
+<target>Imenik za upravljanje z datotečnimi raličicami ni bil podan!</target>
<source>Source directory does not exist anymore:</source>
<target>Izvorni imenik ne obstaja več:</target>
bgstack15